Arkivtjenester

Din familie og ditt slektsnavn i historiske dokumenter

Vi søker gjennom hundrevis av bind med trykte kildeutgaver, digitaliserer gamle trykk på over 100 språk og skriftsystemer, fra latin og gammel kyrillisk til gresk, hebraisk, arabisk og fraktur, og leverer en rapport der hver setning har en kilde.

Priser fra €15
Vi finner ikke på noe. Vi setter sammen fakta.

Gratis

Sjekk slektsnavnet ditt i databasen vår

Skriv inn et slektsnavn: du ser med en gang hvor ofte det forekommer i kildene våre og i hvor mange bind. Detaljer, sitater og sider finner du i rapporten.

35,381slektsnavn i databasen
9,788familier med egen våpenbokartikkel
769bind
294,075sider

Eksempelrapporter

Se hva du betaler for

Tre ekte rapporter om slekten Sapieha, laget av systemet vårt på de samme kildene vi søker i for kunder: fra et slektsnavnsøk, via en utvidet rapport, til en full slektshistorie.

Det vi arbeider med

UZYTAKs eget system for historiske kilder

Programvaren vår gjør skanninger av gamle bøker om til søkbar tekst, finner hver omtale av et sted eller en person og kontrollerer hvert sitat mot kildesiden. Slik bygde vi det interaktive dokumentkartet over Storhertugdømmet Litauen.

  • 769 bind, over 294 000 sider med kildeutgaver fra Vatikanets arkiver og andre arkiver, gjenkjent og behandlet av programvaren vår.
  • 35 381 slektsnavn i registeret, blant dem 9 788 familier med egen artikkel i våpenbøkene til Uruski, Boniecki, Niesiecki og Żychliński.
  • Omtrent 1 250 dokumenter knyttet til steder, med dato, forfatter, arkivsignatur og side.
  • Dokumentkart over alle byer i Storhertugdømmet med brev fra Vatikanet på historiske kart: vkl.uzytak.com

Eksempler på arbeidet vårt

Dette får du

Åpne dokumentkartet
Dokumentkart: hver by med brevene sine og kildene til dem. Her: Polotsk.
Dokumentkart: hver by med brevene sine og kildene til dem. Her: Polotsk.
Utdrag fra en rapport: et dokument med originalsitat, oversettelse og arkivsignatur.
Utdrag fra en rapport: et dokument med originalsitat, oversettelse og arkivsignatur.
En skanning fra 1860 og den gjenkjente teksten, klar for søk.
En skanning fra 1860 og den gjenkjente teksten, klar for søk.
Historiske kart i det fri (public domain) i rapporter: Polotsk på kartet fra 1613.
Historiske kart i det fri (public domain) i rapporter: Polotsk på kartet fra 1613.

Tjenester og priser

Velg det du trenger

Prisene vises på forhånd. Før vi starter, får du et nøyaktig tilbud og en frist; du betaler først etter at du har godtatt det.

02

Utvidet rapport

Søket pluss kort for de viktigste dokumentene: hvem som skrev, til hvem, om hva, med oversatte utdrag og en kort kommentar. En utskriftsklar PDF.

fra €59 per rapport

Når du vil forstå hva dokumentene sier om familien eller stedet ditt.

Se et eksempel (PDF)
Bestill
03

Slektshistorie

Alle viktige dokumenter om familien din i samlingen vår, i kronologisk rekkefølge: kort med sitater og oversettelser, en tidslinje, et register over familiemedlemmer, historiske kart over steder knyttet til familien og kilden til hver setning.

fra €149 per familie

For familier som vil oppdage og bevare historien sin.

Se et eksempel (PDF)
Bestill
04

Digitalisering av gamle bøker (OCR) med søk

Send skanninger eller PDF-er. Du får en søkbar PDF og tekst, pluss et register over steder og slektsnavn. Over 100 språk og skriftsystemer: latin, polsk, tysk (inkl. fraktur), gammel kyrillisk, gresk, hebraisk, arabisk og flere.

fra €0.15 per side med antikva; €0.30 for fraktur og gammel kyrillisk; minimum €15

For forskere, biblioteker, menighetsarkiver og forlag.

Bestill
05

Oversettelse av historiske utdrag

Fra historiske og moderne språk (latin, gresk, italiensk, tysk, gammelruthensk og andre) til engelsk, polsk, hviterussisk, ukrainsk eller et annet språk du trenger. Arbeidsoversettelse, ikke autorisert.

fra €5 per utdrag på opptil 600 tegn; €12 per side på 1 800 tegn

For rapporter, artikler og informasjonstavler.

Bestill
06

Slektsbok

24–32 sider: en slektshistorie basert på dokumenter, sitater med kilder, historiske kart og illustrasjoner i det fri (public domain), utskriftsklar PDF-layout og en e-bok. En fin gave til jubileum eller slektsstevne. Trykking tilbys separat.

fra €890 per bok

Til jubileum, slektsstevne eller som gave til dine kjære.

Bestill

Priser i euro, endelige. Søk og rapporter dekker trykte kildeutgaver i samlingen vår og materialet du sender oss.

Slik fungerer systemet vårt

Ikke en chat. En produksjonslinje for historiske kilder.

  1. Gjenkjenning. Skanningene går gjennom tekstgjenkjenning side for side med modeller for over 100 språk og skriftsystemer; historiske skrivemåter normaliseres.
  2. Indeksering. Hele samlingen, over 294 000 sider, legges inn i en fulltekstindeks. Et stedsnavnregister kjenner historiske navnevarianter: Polotsk er også Polocia, Poltosko, Polozco.
  3. Søk og filtrering. Systemet finner hvert treff med sammenheng og forkaster falske: Brest i Frankrike, «Mir» som fornavn.
  4. Analyse. AI-modeller fungerer som arkivarens assistenter: de leser treffene og lager utkast til et dokumentkort: dato, hvem som skriver til hvem, om hva, signatur.
  5. Verifisering. Et eget trinn kontrollerer hvert sitat mot teksten på utgavens side. Alt som ikke kan bekreftes, blir utelatt fra rapporten.
  6. Rapport. En generator bygger en PDF der hver setning har kilden sin.

Nevrale nettverk er assistentene og arkivarene våre. Resultatet sikres av behandlingsprogramvare, indeksen, regler og kontroll av hvert sitat. Derfor får du en komplett, kontrollert rapport med kilder, ikke et chatsvar.

Slik fungerer det

Fire trinn, ingen overraskelser

  1. 1. Fortell oss hva du leter etter. Et slektsnavn, et sted, en periode eller filer som skal digitaliseres.
  2. 2. Få tilbud og frist. Vanligvis innen 1–2 virkedager; hvis samlingen vår ikke har noe, sier vi det med en gang, og du betaler ingenting.
  3. 3. Betal og vent noen dager. Enkle søk tar vanligvis 3 virkedager, rapporter og OCR vanligvis opptil 2 uker.
  4. 4. Motta PDF-en din. Hver setning med kilde: utgave, side og, der det er kjent, arkivsignatur.

Ærlig talt: dette gjør vi ikke

  • Vi søker ikke i arkiver i Belarus og bestiller ikke kopier derfra.
  • Vi leverer ikke edsvorne (bekreftede) oversettelser.
  • Sjeldne skrifttyper og manuskripter: først en gratis prøve på én side, deretter et tilbud.
  • Vi legger ikke til noe: hvis kildene tier, sier rapporten det.

Bestill

Fortell oss hva du leter etter, så sender vi et tilbud

Skjemaet åpner e-postappen din med en ferdig melding. Du kan også skrive direkte: support@uzytak.com