Vilkår for bruk

UZYTAK er programvaremerket til UZYTAK. Appstøtte og juridiske henvendelser: support@uzytak.com.

1. Produkt og omfang

Disse vilkårene beskriver UZYTAK Field Report for Android og tilhørende tjenester. Appen hjelper deg å dokumentere arbeid med bilder, manuelle merknader, tale-til-tekst eller skrevet tekst, Før/Etter-innhold og PDF-rapporter. Du er selv ansvarlig for at det du registrerer og deler er korrekt, har riktig kontekst og er brukt med tillatelse. En rapport er ikke automatisk en sertifisert inspeksjon, et sikkerhetssertifikat, en bekreftet oversettelse eller et juridisk godkjenningsdokument.

Business OS og andre produkter merket «Under utvikling» er ikke tilgjengelige produkter og er ikke noe leveringsløfte. Andre fremtidige UZYTAK-produkter, team-/skytjenester og plattformer er ikke automatisk en del av et kjøp av Field Report. En eksisterende funksjon som får nytt navn, må ikke brukes til å fjerne en opptjent rettighet.

2. Lokale data og nettfunksjoner

Kjernefunksjonene for rapportering fungerer offline. AI-oversettelse krever tilkobling og sender nødvendig tekst til UZYTAK og leverandøren vår. Verifisering av kjøp og rettigheter og noe av plattformens talegjenkjenning bruker også nettjenester. Du trenger ingen registrering med e-post og passord hos UZYTAK; kjøp og gjenoppretting via Google Play bruker den aktuelle butikkontoen.

Ta sikkerhetskopi av viktig arbeid. Hvis du mister enheten, avinstallerer appen eller sletter appdata, kan lokale oppføringer forsvinne. Det finnes ikke noe automatisk skyarkiv for rapporter og ingen garanti for gjenoppretting. Delte kopier er også underlagt valgt mottaker eller tjeneste. Se personvernerklæringen.

3. Tre gratis fullførte rapporter

Det gratis tilbudet er tre nye fullførte rapporter, ikke tre per måned. Utkast og PDF-forhåndsvisning i appen bruker ikke opp en fullføring. Ekstern deling eller lagring klar for mottaker går via Fullfør, som bevarer en fullført revisjon og teller fullføringen én gang. Feil ved PDF-generering eller lagring bruker ikke opp en fullført rapport; hvis du avbryter ekstern deling etter en vellykket, lagret fullføring, angres den ikke.

Et nytt utkast kan reservere en ledig plass. Når alle tre plasser er brukt eller reservert, kan nye gratisjobber bli begrenset; ubrukte utkastreservasjoner kan frigjøres via den støttede arbeidsflyten. Eksisterende fullførte rapporter forblir tilgjengelige og kan eksporteres på nytt uten at en ny fullføring telles. Legitime revisjoner eller tillegg for samme jobb er noe annet enn urelatert nytt arbeid. Ikke gjenbruk én fullført rapport til urelaterte jobber; bruk Ny rapport eller en mal.

Historiske importerte rapporter kan fortsatt vises og eksporteres på nytt, uten at de stille og rolig blir nye prøvefullføringer. Offline-avstemming skal bevare legitimt fullført arbeid og ikke ødelegge det i ettertid.

4. Lifetime Pro med engangsbetaling

Lifetime Pro er et engangskjøp av Field Report Pro som ikke er forbruksvare, og ikke et løpende abonnement. Det finnes ingen månedlig avgift eller årsplan for Lifetime Pro. Google Play viser endelig pris i valutaen i ditt land, inkludert gjeldende skatter og avgifter, samt kjøpsvilkårene før betaling. Dette nettstedet tar ikke imot betaling selv; tilgjengelighet i butikken og gjennomføring av kjøpet håndteres av Google Play.

Lifetime Pro fjerner grensen på tre fullførte rapporter for den omfattede Field Report-funksjonaliteten så lenge kjøpet er gyldig. Nettverifisering kreves for å gi eller gjenopprette kjøp. Gjenoppretting fungerer innenfor det støttede butikkøkosystemet kjøpet kom fra; overføring fra Android til Apple er ikke lovet.

Refusjon, tilbakeføring av betaling eller tilbakekalling fra butikken kan gjøre tilgangen knyttet til kjøpet ugyldig, med forbehold om gjeldende rettigheter og retting av feil. Det skal ikke slette fullførte rapporter. «Lifetime» omfatter ikke alle fremtidige UZYTAK-produkter eller plattformer og fraskriver seg ikke lovbestemte forbrukerrettigheter.

5. Founding / Early Adopter Pro

Verifiserte kjøp av Lifetime Pro de første 30 dagene etter den offentlige produksjonslanseringen på Google Play kvalifiserer til Founding Pro. Intern testing og utrulling starter ikke denne perioden. Retten følger det opprinnelige verifiserte kjøpstidspunktet; senere verifisering eller gjenoppretting tvinger ikke fram et nytt kjøp. Founding-rettigheter som allerede er gyldig utstedt, er permanente.

AI-oversettelse er inkludert for Founding Pro, uten brukerrettet oversettelseskvote, for den opptjente oversettelsesfunksjonen i Field Report så lenge kjøpet er gyldig. Normal, legitim bruk skal ikke senere bli underlagt en månedlig kvote, betalt påfyll av oversettelseskreditter eller obligatorisk AI-abonnement. Bytte av leverandør, avsluttet tilbud eller ny pris for nye kunder skal ikke svekke eksisterende rettigheter.

Vanlig beskyttelse mot misbruk og for sikkerhet, samt tjenestens tilgjengelighet, gjelder fortsatt. Fordelen lover ikke alle fremtidige UZYTAK-produkter, uavhengige AI-tjenester eller urelaterte team-/skytilbud for alltid. Å gi den eksisterende Field Report-funksjonen nytt navn gjør den ikke til en urelatert ny tjeneste.

6. Forholdsmessig sikkerhet og akseptabel bruk

Bruk tjenesten til ekte, autorisert Field Report-arbeid. Ikke utnytt den som et urelatert API for masseoversettelse, ikke videreselg legitimasjon, ikke kjør roboter, omgå autentisering eller angrip tjenester. Rimelige grenser for forespørselsstørrelse, burst/samtidighet, verifisering av app og installasjon og beskyttelse mot gjentakelsesangrep kan brukes mot unormalt API-misbruk. De er ikke en skjult kommersiell kvote for normal Founding-bruk; legitimt høyt volum alene er ikke grunn til å tvinge fram et AI-abonnement.

Hvis en begrensning ser ut til å være feil, kan du kontakte kundestøtten for en gjennomgang. Lovlig utført lokalt arbeid og historiske bevis på rettigheter skal bevares. Ingen automatisk, permanent fortapelse er berettiget bare på grunn av et feilaktig sikkerhetssignal.

7. Faglig skjønn og innhold

Kontroller oversettelser, gjenkjent tale, navn, fagtermer, mål og språket i den endelige rapporten før du deler den. KI og talegjenkjenning kan gjøre feil. Hvilke språk for tale som støttes, avhenger av enheten og tilgjengeligheten til tjenesten. Målebetegnelser du skriver inn, er ikke automatiske fysiske målinger.

Du beholder rettighetene til innholdet i rapportene dine. Sørg for at du har nødvendig tillatelse og lovlig grunnlag for opplysninger, bilder og signaturer fra tredjeparter. Unngå unødvendige sensitive data. Behandlingen er begrenset til å levere funksjonene du ber om og den legitime driften som er beskrevet i personvernerklæringen, og innebærer ikke at eierskapet til rapportene dine overføres.

8. Tilgjengelighet og endringer

Tilkoblingsfeil, vedlikehold, driftsstans hos leverandører og reelle sikkerhetshendelser kan midlertidig påvirke nettjenester. Perfekt oversettelse og uavbrutt tilgjengelighet på nett garanteres ikke. Forbehold om tilgjengelighet gir ingen vilkårlig rett til å la permanent Founding-tilgang utløpe eller selge den på nytt gjennom et tvungent abonnement.

Vesentlige endringer vil bli kommunisert tydelig der det er påkrevd. Når Founding-påmeldingen stenges, gjelder det fremtidige deltakere, ikke gyldige eksisterende tildelinger. Endringer hos leverandører og av sikkerhetshensyn må bevare omfanget som er sikret for eksisterende brukere, og de forbrukerrettighetene som gjelder.

9. Forbrukerrettigheter, refusjon og klager

Ingenting i disse vilkårene utelukker ufravikelige forbrukergarantier, rettsmidler for digitalt innhold, gjeldende angrerett eller tilgang til kompetente myndigheter og domstoler. Selve installasjonen av appen gir ikke avkall på lovfestet angrerett. Samtykke og bekreftelse som loven krever for umiddelbar digital levering, må håndteres i den aktuelle kjøpsprosessen.

Ved problemer med et kjøp kan du bruke Google Plays tilgjengelige verktøy for refusjon og bestillinger, eller kontakte support@uzytak.com med relevant bestillingsreferanse og en beskrivelse. Ikke send betalingskortopplysninger eller passord til kontoer. Ufravikelige rettsmidler er ikke begrenset av en butikks skjønnsmessige refusjonspolicy.

Det gjelder ingen generell regel om «ingen refusjon», ingen tvungen voldgiftsklausul og ingen kunstig ansvarsbegrensning her. Disse vilkårene fratar deg ikke ufravikelig beskyttelse eller tilgang til kompetente domstoler etter gjeldende lov.

10. Bruk av nettstedet

Nettstedet presenterer produktet og gir kontaktinformasjon. Å se på det oppretter ikke i seg selv et kjøp eller abonnement. Ikke misbruk tjenestene eller krenk rettigheter til innholdet. Lenker til tredjeparter er underlagt de aktuelle tjenestenes egne vilkår. Eventuelle fiktive eksempelbilder av jobber er kun illustrasjoner og ikke en reell anbefaling fra en kunde.