Условия использования

UZYTAK — программный бренд компании UZYTAK. Поддержка приложения и юридические вопросы: support@uzytak.com.

1. Продукт и область применения

Настоящие условия описывают UZYTAK Field Report для Android и связанные с ним сервисы. Приложение помогает документировать работу с помощью фотографий, ручных пометок, преобразования речи в текст или письменного ввода, материалов «До/После» и PDF-отчётов. Вы несёте ответственность за точность, контекст и разрешённое использование того, что записываете и передаёте. Отчёт автоматически не является сертифицированной инспекцией, сертификатом безопасности, сертифицированным переводом или документом о юридическом принятии.

Business OS и другие продукты с пометкой «В разработке» не являются доступными продуктами или обещаниями поставки. Отдельные будущие продукты UZYTAK, командные и облачные сервисы и платформы не входят автоматически в покупку Field Report. Переименование существующей функции не должно использоваться для лишения ранее предоставленного права.

2. Локальные данные и онлайн-функции

Основные функции создания отчётов работают офлайн. Для AI Translation требуется подключение к интернету, и необходимые тексты отправляются UZYTAK и его провайдеру. Проверка покупки и прав доступа, а также некоторые функции распознавания речи платформы используют онлайн-сервисы. Регистрация электронной почты и пароля UZYTAK не требуется; покупки и восстановление через Google Play используют соответствующую учётную запись магазина.

Сохраняйте резервные копии важных материалов. Потеря устройства, удаление приложения или очистка его данных могут удалить локальные записи. Автоматического облачного архива отчётов или гарантии восстановления нет. На переданные копии также распространяются условия выбранного получателя или сервиса. См. раздел Политика конфиденциальности.

3. Три бесплатных завершённых отчёта

Бесплатный лимит составляет три новых завершённых отчёта, а не три отчёта в месяц. Черновая работа и предварительный просмотр PDF в приложении не расходуют завершение. Передача или сохранение для внешнего получателя выполняется через кнопку «Завершить»: сохраняется завершённая версия, и завершение засчитывается один раз. Сбой создания или хранения PDF не расходует завершённый отчёт; отмена внешней передачи после успешного сохранения завершения не отменяет его.

Новый черновик может зарезервировать доступный слот. Когда все три слота использованы или зарезервированы, новые бесплатные задания могут быть ограничены; неиспользуемые резервации черновиков можно освободить поддерживаемым способом. Существующие завершённые отчёты остаются доступными и могут экспортироваться повторно без дополнительной платы за завершение. Законные изменения или дополнения к тому же заданию отличаются от несвязанной новой работы. Не перерабатывайте один завершённый отчёт для несвязанных заданий; используйте «Новый отчёт» или шаблон.

Импортированные исторические отчёты остаются доступными для просмотра и повторного экспорта, не превращаясь автоматически в новые пробные завершения. Офлайн-синхронизация должна сохранять законно завершённую работу, а не уничтожать её задним числом.

4. Одноразовый Lifetime Pro

Lifetime Pro — это одноразовая непотребляемая покупка Field Report Pro, а не регулярная подписка. Ежемесячной платы или годового плана для Lifetime Pro нет. Google Play показывает окончательную цену в валюте вашей страны, включая применимые налоги, и условия покупки до оплаты. Этот веб-сайт сам не принимает платежи; доступность и завершение покупки обрабатываются Google Play.

Lifetime Pro снимает ограничение в три завершённых отчёта в пределах охватываемой области Field Report, пока покупка остаётся действительной. Для предоставления или восстановления покупок требуется онлайн-проверка. Восстановление работает в поддерживаемой экосистеме исходного магазина; перенос с Android на Apple не обещается.

Возврат средств, чарджбэк или отзыв магазином могут аннулировать доступ, связанный с этой покупкой, с учётом применимых прав и исправления ошибок. Это не должно удалять завершённые отчёты. «Пожизненный» доступ не включает все будущие продукты или платформы UZYTAK и не отменяет предусмотренные законом права потребителей.

5. Founding / Pro для ранних пользователей

Проверенные покупки Lifetime Pro, совершённые в первые 30 дней после публичного запуска рабочей версии в Google Play, дают право на Founding Pro. Внутреннее тестирование и развёртывание не запускают этот период. Право определяется исходным временем проверенной покупки; последующая проверка или восстановление не требуют второй покупки. Уже выданные действительные права Founding сохраняются бессрочно.

AI Translation включён в Founding Pro без пользовательской квоты на переводы для ранее предоставленной функции перевода Field Report, пока покупка остаётся действительной. Обычное законное использование впоследствии не должно подпадать под ежемесячную квоту, платное пополнение переводных кредитов или обязательную подписку на ИИ. Смена провайдера, закрытие предложения или цена для новых клиентов не должны ослаблять существующие права.

Обычные меры защиты от злоупотреблений и угроз безопасности, а также доступность сервиса по-прежнему применяются. Это преимущество не обещает вечного доступа ко всем будущим продуктам UZYTAK, независимым сервисам ИИ или несвязанным командным и облачным предложениям. Переименование существующей функции Field Report не превращает её в новый несвязанный сервис.

6. Соразмерная безопасность и допустимое использование

Используйте сервис для настоящей разрешённой работы в Field Report. Не используйте его как несвязанное API для массового перевода, не перепродавайте учётные данные, не запускайте ботов, не обходите аутентификацию и не атакуйте сервисы. Для борьбы с аномальными злоупотреблениями API могут применяться разумные ограничения размера запросов, всплесков и параллельности, проверки приложения и установки, а также защита от повторного воспроизведения. Это не скрытая коммерческая квота для обычного использования Founding; сама по себе законная высокая нагрузка не является основанием для принудительной подписки на ИИ.

При предположительно ошибочном ограничении обратитесь в службу поддержки для проверки. Законная завершённая локальная работа и подтверждения исторических прав доступа должны сохраняться. Одна лишь ошибочная отметка безопасности не оправдывает автоматическую бессрочную утрату прав.

7. Профессиональная оценка и содержание

Проверяйте переводы, распознанную речь, имена, технические термины, измерения и язык итогового отчёта перед передачей. ИИ и распознавание речи могут ошибаться; поддерживаемые языки распознавания речи зависят от устройства и доступности сервиса. Введённые обозначения измерений не являются автоматически выполненными физическими измерениями.

Вы сохраняете права на содержание своих отчётов. Получите необходимые разрешения и законные основания для использования информации, фотографий и подписей третьих лиц. Избегайте ненужных чувствительных данных. Обработка ограничивается предоставлением запрошенных функций и законными операциями, описанными в Политике конфиденциальности, и не означает передачу прав собственности на ваши отчёты.

8. Доступность и изменения

Сбои подключения, техническое обслуживание, перебои у провайдеров и реальные инциденты безопасности могут временно повлиять на онлайн-сервисы. Идеальный перевод и бесперебойная доступность онлайн-сервисов не гарантируются. Условия доступности не предоставляют дискреционного права прекратить постоянный доступ Founding или повторно продавать его через обязательную подписку.

О существенных изменениях будет ясно сообщено, когда это требуется. Закрытие регистрации Founding затрагивает будущих участников, но не действующие ранее выданные права. Изменения провайдера и безопасности должны сохранять ранее предоставленный объём прав и применимые средства защиты потребителей.

9. Права потребителей, возвраты и жалобы

Ничто в настоящих условиях не исключает обязательные гарантии для потребителей, средства защиты в отношении цифрового контента, применимые права на отказ или возможность обратиться к компетентным органам и судам. Одна лишь установка приложения не означает отказ от предусмотренного законом права на отказ. Любое предусмотренное законом согласие и подтверждение немедленной поставки цифрового контента должны оформляться в соответствующем процессе покупки.

По вопросу, связанному с покупкой, используйте доступные инструменты Google Play для возврата средств или заказов либо свяжитесь с support@uzytak.com и укажите соответствующий номер заказа и описание проблемы. Не отправляйте данные платёжной карты или пароли от учётной записи. Обязательные средства правовой защиты не ограничиваются дискреционной политикой магазина по возвратам.

Здесь не устанавливаются всеобъемлющее правило «возврат средств невозможен», обязательная арбитражная оговорка или искусственное ограничение ответственности. Настоящие условия не лишают вас обязательных мер защиты или возможности обратиться в компетентные суды согласно применимому законодательству.

10. Использование веб-сайта

Веб-сайт представляет продукт и предоставляет контактную информацию; сам по себе его просмотр не создаёт покупки или подписки. Не злоупотребляйте его сервисами и не нарушайте права на содержащиеся в нём материалы. На сторонние ссылки распространяются собственные условия соответствующих сервисов. Любые изображения вымышленных примеров работ являются иллюстративными и не представляют собой отзыв реального клиента.