Английский интерфейс → польский рабочий язык → немецкий отчёт
Оставьте меню на английском, выберите польский для работы и речи, а немецкий установите как язык отчётов по умолчанию.
Android · Уже в Google Play
UZYTAK Field Report
Работай на своём языке. Отчитывайся на языке клиента.
Превратите фото и заметки с объекта в профессиональный PDF-отчёт ещё до того, как уйдёте с работы.
- 3 полноценных отчёта бесплатно до покупки.
- Пожизненный Pro: одна оплата, без подписки.
- Основные функции работают на объекте без интернета.
- PDF с вашим логотипом и реквизитами компании.
Бесплатная загрузка для Android. Окончательную цену Google Play покажет до покупки.
Для отдельных техников, подрядчиков, монтажников, инспекторов, сервисных работников и выездных специалистов.
Как это работает
Фото → Примечание → PDF → Отправка.
Рабочий процесс намеренно достаточно прост, чтобы понять его за секунды, и достаточно практичен для использования прямо во время работы.
-
Фото
Зафиксируйте состояние объекта на месте. Добавляйте фото «До» и «После», когда важен результат.
-
Примечание
Отметьте деталь и добавьте письменную заметку или редактируемый текст, преобразованный из голосовой записи.
-
PDF
Завершите профессиональный отчёт с реквизитами вашей компании и выбранным языком отчёта.
-
Отправка
Сохраните PDF или отправьте его через выбранное приложение. При необходимости повторно отправляйте готовую работу.
Ваш рабочий язык. Язык их отчёта.
Работайте на своём языке.
Предоставляйте отчёт на их языке.
Любой из 10 языков для вашей работы — любой из 10 для отчёта клиенту.
- Deutsch
- English
- Español
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Svenska
- Русский
- Українська
Язык интерфейса ≠ Рабочий язык ≠ Язык отчёта
Используйте интерфейс на английском, работайте на польском и готовьте отчёт на немецком — или полностью работайте на польском и предоставляйте отчёт на английском. Для перевода с помощью ИИ нужен интернет; проверьте итоговый текст перед отправкой.
90 направлений переводаЛюбая пара из 10. Язык интерфейса, работы / голоса и отчёта выбираются отдельно.Свой язык для каждого отчётаУ каждого отчёта может быть свой язык отчёта.PDF: оригинал, перевод или двуязычныйВ двуязычном варианте оригинал и перевод стоят рядом.Правьте свободно — оригинал сохраняетсяПереводы можно редактировать, а исходный текст всегда сохраняется.Отраслевая терминологияНеобязательный отраслевой контекст — строительство, клининг, автосервис, ОВиК, сантехника, электрика, недвижимость или сервис — для более точной терминологии.Диктуйте на своём языкеГолосовой ввод использует распознавание речи вашего телефона; доступные языки зависят от устройства.
Польский интерфейс → польский рабочий язык → английский отчёт
Работайте с польским меню и польскими настройками рабочего языка и голосового ввода. Выберите английский для отчёта клиента.
PDF-отчёт
Уходите с отчётом, а не с невыполненной задачей.
Кнопка «Завершить» сохраняет готовую версию отчёта. Просмотрите, сохраните или отправьте PDF. Выберите исходный, переведённый или двуязычный текст; реквизиты компании в отчёте принадлежат вам.
СвидетельстваОтмеченные фотографии КонтекстОтметки и заметки РезультатПрофессиональный PDF
Почему Field Report
Меньше шагов между осмотром и отправкой.
Что вы получаете в приложении для Android — без аккаунта и без подписки.
Аккаунт не нужен
Отчёты и фото остаются на вашем устройстве. Регистрироваться не нужно.
Работает без интернета на объекте
Основная работа с отчётами не требует связи. Перевод, проверка покупки и часть распознавания речи требуют интернета.
Пометки на фото
Стрелки, линии, прямоугольники, круги, свободное рисование, текст, нумерованные метки и подписи размеров — а также размытие, пикселизация или закрытие, чтобы скрыть личные данные.
До / После
Храните вместе исходное состояние, выполненную работу и фото результата.
4 стиля PDF
Clean, Compact, Photo-first или Before/After — с вашим логотипом, реквизитами компании (включая NIP/VAT), цветом отчёта и подписью на экране (пальцем или S Pen).
Многоразовые шаблоны
24 типа блоков: чек-листы, замеры, да/нет, выбор вариантов, подписи, теги, статус и другие.
Закрыт после завершения
Завершённые отчёты нельзя незаметно изменить — вместо этого добавьте редакцию или дополнение.
Резервная копия одним файлом
Сохраняйте и восстанавливайте всё одним файлом .uzytak.zip.
Быстро на объекте
Quick Capture и виджеты на главном экране, автосохранение и восстановление после сбоя, поиск и фильтры «Черновик» / «Завершён».
- Голосовые заметки в редактируемый текст
- GPS-местоположение в PDF — по желанию
- Пожизненный Pro: одна оплата, без подписки.
Бесплатно и Пожизненный Pro
Начните бесплатно. Заплатите один раз, если подойдёт.
Для специалистов, которым нужны отличные выездные отчёты, а не ещё одна дорогая ежемесячная SaaS-подписка.
Бесплатная загрузка
3 полноценных отчёта
- Всего три завершённых отчёта — не в месяц.
- Все основные инструменты: фото, пометки, голосовые или текстовые заметки и PDF.
- Черновики и предпросмотр PDF в приложении не тратят бесплатный отчёт.
- Завершённые отчёты остаются доступными, ими можно поделиться снова.
Единоразовая покупка в приложении
Пожизненный Pro
- Без ограничения в три завершённых отчёта.
- Без ежемесячной платы. Без годового тарифа.
- Google Play показывает окончательную цену в вашей валюте с налогами до оплаты.
- Покупку можно восстановить в том же аккаунте Google Play.
Founding Pro
Покупки в первые 30 дней после публичного запуска в Google Play навсегда сохраняют перевод с помощью ИИ без пользовательской квоты на перевод.
Field Report — это подписка?
Нет. Пожизненный Pro — это единоразовая покупка в приложении через Google Play. Нет ни ежемесячной платы, ни годового тарифа.
Что можно сделать бесплатно?
До покупки можно завершить всего три полноценных отчёта. Черновики и предпросмотр PDF в приложении их не тратят, а завершёнными отчётами можно делиться снова.
Сколько стоит Пожизненный Pro?
Google Play показывает окончательную цену в валюте вашей страны с учётом налогов до оплаты. Этот сайт платежи не принимает.
Какие языки поддерживает Field Report?
Десять: Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Svenska, Русский и Українська. Язык интерфейса, язык работы / голоса и язык отчёта выбираются отдельно — любая из 90 языковых пар. PDF может быть в оригинале, в переводе или двуязычным; переводы можно редактировать, а оригинал всегда сохраняется. Голосовой ввод зависит от распознавания речи вашего телефона. Проверьте переведённый текст перед отправкой отчёта.
Нужен ли аккаунт или интернет?
Аккаунт не нужен: регистрации в UZYTAK по e-mail или паролю нет, а ваши отчёты и фото остаются на устройстве. Основная работа с отчётами идёт без интернета прямо на объекте; перевод с помощью ИИ, проверка покупки и часть распознавания речи требуют подключения. Покупки и восстановление идут через ваш аккаунт Google Play.
Есть ли версия для iPhone?
Пока нет. Field Report доступен для Android в Google Play.
3 полноценных отчёта бесплатно до покупки
Пожизненный Pro — единоразовая покупка. Без подписки.
Скриншоты реального Android-приложения версии 1.0.0. Пример фотографии объекта вымышленный/синтетический и не является историей клиента. Доступность для iOS или интеграция с Business OS не подразумеваются.