Podmínky použití

UZYTAK je softwarová značka společnosti UZYTAK. Podpora aplikace a právní dotazy: support@uzytak.com.

1. Produkt a rozsah

Tyto podmínky popisují aplikaci UZYTAK Field Report pro Android a související služby. Pomáhá dokumentovat práci pomocí fotografií, ručních poznámek, převodu hlasu na text či psaného vstupu, obsahu Před/Po a PDF zpráv. Za přesnost, souvislosti a oprávněné použití toho, co zaznamenáte a sdílíte, odpovídáte vy. Zpráva není automaticky ověřenou inspekcí, bezpečnostním osvědčením, úředním překladem ani právním dokladem o převzetí.

Business OS a další produkty označené „In development“ (ve vývoji) nejsou dostupné produkty ani příslib dodání. Samostatné budoucí produkty UZYTAK, týmové či cloudové služby a platformy nejsou automaticky součástí nákupu Field Report. Přejmenování stávající funkce nesmí sloužit k odebrání dříve nabytého nároku.

2. Místní data a online funkce

Základní tvorba zpráv funguje offline. Překlad pomocí AI vyžaduje připojení a odesílá potřebný text společnosti UZYTAK a jejímu poskytovateli. Ověření nákupu a nároku a některé platformní rozpoznávání řeči rovněž využívají online služby. Není nutná registrace e-mailem a heslem u UZYTAK; nákupy a jejich obnovení přes Google Play využívají příslušný účet v obchodě.

Důležitou práci si zálohujte. Ztráta zařízení, odinstalace nebo vymazání dat aplikace mohou odstranit místní záznamy. Neexistuje automatický cloudový archiv zpráv ani záruka obnovy. Sdílené kopie se navíc řídí podmínkami zvoleného příjemce či služby. Viz Zásady ochrany osobních údajů.

3. Tři bezplatné dokončené zprávy

Bezplatný limit jsou tři nové dokončené zprávy, nikoli tři za měsíc. Rozpracované zprávy a náhled PDF v aplikaci dokončení nespotřebovávají. Externí sdílení či uložení ve formě připravené pro příjemce probíhá přes Dokončit, které uchová dokončenou revizi a započte dokončení jednou. Selhání generování nebo uložení PDF dokončenou zprávu nespotřebuje; zrušení externího sdílení po úspěšném uchovaném dokončení jej nevrací zpět.

Nový koncept může rezervovat volné místo. Jsou-li všechna tři místa spotřebována nebo rezervována, mohou být nové bezplatné zakázky omezeny; nevyužité rezervace konceptů lze uvolnit podporovaným postupem. Stávající dokončené zprávy zůstávají přístupné a lze je znovu exportovat bez dalšího započtení dokončení. Oprávněné revize či dodatky téže zakázky se liší od nesouvisející nové práce. Nepoužívejte jednu dokončenou zprávu opakovaně pro nesouvisející zakázky; použijte Novou zprávu nebo šablonu.

Historické importované zprávy zůstávají zobrazitelné a znovu exportovatelné, aniž by se potichu staly novými zkušebními dokončeními. Offline sesouhlasení musí zachovat oprávněně dokončenou práci, nikoli ji zpětně ničit.

4. Jednorázový Lifetime Pro

Lifetime Pro je jednorázový, nespotřebovatelný nákup Field Report Pro, nikoli opakované předplatné. Za Lifetime Pro se neplatí měsíční ani roční poplatek. Google Play před platbou zobrazí konečnou cenu v měně vaší země včetně příslušných daní a podmínky nákupu. Tento web sám platby nepřijímá; dostupnost v obchodě a dokončení nákupu zajišťuje Google Play.

Lifetime Pro po dobu platnosti nákupu odstraňuje limit tří dokončených zpráv v rozsahu zahrnutém ve Field Report. K přidělení či obnovení nákupů je nutné online ověření. Obnovení funguje v rámci podporovaného původního ekosystému obchodu; převod z Androidu na Apple se neslibuje.

Vrácení peněz, zpětné stornování platby nebo odvolání ze strany obchodu může zneplatnit přístup spojený s daným nákupem, s ohledem na platná práva a opravu chyb. Nesmí však vymazat dokončené zprávy. „Lifetime“ nezahrnuje každý budoucí produkt či platformu UZYTAK a nezbavuje vás zákonných práv spotřebitele.

5. Founding / Early Adopter Pro

Na Founding Pro mají nárok ověřené nákupy Lifetime Pro provedené během prvních 30 dnů po veřejném produkčním spuštění v Google Play. Interní testování a nasazení toto období nezahajují. Nárok se řídí časem původního ověřeného nákupu; pozdější ověření či obnovení nevyžaduje druhý nákup. Již platně udělené nároky Founding zůstávají trvalé.

Překlad pomocí AI je v Founding Pro zahrnut, bez uživatelského limitu překladů, pro dříve nabytou funkci překladu ve Field Report po dobu platnosti nákupu. Běžné oprávněné použití později nesmí podléhat měsíčnímu limitu, placenému dobíjení překladových kreditů ani povinnému předplatnému AI. Změna poskytovatele, ukončení nabídky či cena pro nové zákazníky nesmí stávající práva oslabit.

Běžná ochrana proti zneužití a bezpečnostní opatření i dostupnost služby nadále platí. Výhoda neslibuje navždy všechny budoucí produkty UZYTAK, nezávislé služby AI ani nesouvisející týmové či cloudové nabídky. Přejmenování stávající funkce Field Report z ní nedělá nesouvisející novou službu.

6. Přiměřená ochrana a přijatelné použití

Službu používejte pro skutečnou, oprávněnou práci ve Field Report. Nezneužívejte ji jako nesouvisející API pro hromadné překlady, neprodávejte přístupové údaje, nespouštějte boty, neobcházejte ověření ani na služby nezaútočte. Přiměřené limity velikosti požadavků, špiček/souběžnosti, ověření aplikace či instalace a ochrana proti opakování mohou řešit neobvyklé zneužití API. Nejsou skrytým obchodním limitem pro běžné použití Founding; samotný legitimní vysoký objem není důvodem k vynucení předplatného AI.

Pokud se domníváte, že jde o omylem uložené omezení, obraťte se na podporu, která případ přezkoumá. Oprávněně dokončená lokální práce a historické doklady o nároku musí být zachovány. Pouhý chybný bezpečnostní signál nijak neodůvodňuje automatické trvalé odebrání nároku.

7. Odborný úsudek a obsah

Před sdílením zkontrolujte překlady, rozpoznanou řeč, jména, odborné termíny, naměřené hodnoty i jazyk výsledné zprávy. AI a rozpoznávání řeči mohou dělat chyby; podporované jazyky rozpoznávání řeči závisejí na zařízení a dostupnosti služby. Zadané popisky měření nejsou automatická fyzická měření.

K obsahu svých zpráv si ponecháváte všechna práva. Mějte potřebné svolení a zákonný důvod pro informace třetích stran, fotografie a podpisy. Nezadávejte zbytečně citlivé údaje. Zpracování je omezeno na poskytování požadovaných funkcí a oprávněný provoz popsaný v Zásadách ochrany osobních údajů; nejde o převod vlastnictví vašich zpráv.

8. Dostupnost a změny

Výpadky připojení, údržba, výpadky poskytovatelů a skutečné bezpečnostní incidenty mohou dočasně ovlivnit online služby. Dokonalý překlad a nepřetržitá dostupnost online nejsou zaručeny. Výhrady k dostupnosti nezakládají libovolné právo ukončit platnost trvalého přístupu Founding ani jej znovu prodávat prostřednictvím povinného předplatného.

Podstatné změny budou, kde je to vyžadováno, jasně oznámeny. Uzavření registrace do programu Founding se týká budoucích zájemců, nikoli platně udělených nároků. Změny poskytovatelů a bezpečnostní změny musí zachovat rozsah zachovaných nároků i příslušné spotřebitelské prostředky ochrany.

9. Práva spotřebitele, vrácení peněz a stížnosti

Nic v těchto podmínkách nevylučuje závazné spotřebitelské záruky, práva z vadného digitálního obsahu, platná práva na odstoupení od smlouvy ani přístup k příslušným úřadům a soudům. Samotná instalace aplikace se nepovažuje za vzdání se zákonného práva na odstoupení. Jakýkoli právně vyžadovaný souhlas a potvrzení okamžitého dodání digitálního obsahu musí být vyřízeny v rámci příslušného nákupního procesu.

V případě problému s nákupem využijte dostupné nástroje Google Play pro vrácení peněz a objednávky nebo napište na support@uzytak.com s číslem objednávky a popisem problému. Neposílejte údaje o platební kartě ani hesla k účtům. Závazné prostředky ochrany nejsou omezeny volitelnou politikou vrácení peněz obchodu.

Neuplatňuje se zde plošné pravidlo „peníze se nevracejí“, povinná rozhodčí doložka ani umělé omezení odpovědnosti. Tyto podmínky vás nezbavují závazné ochrany ani přístupu k příslušným soudům, které vám přiznává platné právo.

10. Používání webu

Web představuje produkt a poskytuje kontaktní údaje; jeho prohlížení samo o sobě nezakládá nákup ani předplatné. Nezneužívejte jeho služby a neporušujte práva k jeho obsahu. Odkazy na třetí strany se řídí podmínkami těchto služeb. Jakékoli fiktivní ukázkové snímky zakázek jsou ilustrativní a nejde o skutečné doporučení zákazníka.