Arkivtjenester

Din familie og dit efternavn i historiske dokumenter

Vi søger i hundredvis af bind af trykte kildeudgaver, digitaliserer gamle tryk på over 100 sprog og skrifttyper, fra latin og gammel kyrillisk til græsk, hebraisk, arabisk og fraktur, og leverer en rapport, hvor hver sætning har en kilde.

Priser fra 15 €
Vi finder ikke på noget. Vi sætter fakta sammen.

Gratis

Tjek dit efternavn i vores database

Skriv et efternavn: Du ser med det samme, hvor ofte det forekommer i vores kilder, og i hvor mange bind. Detaljer, citater og sider står i rapporten.

35,381efternavne i databasen
9,788slægter med egen artikel i våbenbøger
769bind
294,075sider

Eksempelrapporter

Se, hvad du betaler for

Tre ægte rapporter om slægten Sapieha, lavet af vores system på de samme kilder, som vi søger i for kunder: fra en efternavnssøgning over en udvidet rapport til en komplet slægtshistorie.

Det arbejder vi med

UZYTAKs eget system til historiske kilder

Vores software omdanner scanninger af gamle bøger til søgbar tekst, finder hver omtale af et sted eller en person og kontrollerer hvert citat mod kildesiden. Sådan byggede vi det interaktive kort over dokumenter fra Storhertugdømmet Litauen.

  • 769 bind, over 294.000 sider af kildeudgaver fra Vatikanets arkiver og andre arkiver, genkendt og behandlet af vores software.
  • 35.381 efternavne i indekset, heraf 9.788 slægter med egen artikel i våbenbøgerne af Uruski, Boniecki, Niesiecki og Żychliński.
  • Omkring 1.250 dokumenter knyttet til steder, med dato, forfatter, arkivsignatur og side.
  • Dokumentkort – hver by i Storhertugdømmet med breve fra Vatikanet på historiske kort: vkl.uzytak.com

Eksempler på vores arbejde

Det får du

Åbn dokumentkortet
Dokumentkort: hver by med sine breve og deres kilder. Her: Polotsk.
Dokumentkort: hver by med sine breve og deres kilder. Her: Polotsk.
Uddrag af rapport: et dokument med originalcitat, oversættelse og arkivsignatur.
Uddrag af rapport: et dokument med originalcitat, oversættelse og arkivsignatur.
En scanning fra 1860 og den genkendte tekst, klar til søgning.
En scanning fra 1860 og den genkendte tekst, klar til søgning.
Historiske kort i det offentlige domæne i rapporter: Polotsk på kortet fra 1613.
Historiske kort i det offentlige domæne i rapporter: Polotsk på kortet fra 1613.

Tjenester og priser

Vælg, hvad du har brug for

Priserne vises på forhånd. Før vi starter, får du et præcist tilbud og en frist; du betaler først, når du har accepteret det.

02

Udvidet rapport

Søgningen plus kort over de vigtigste dokumenter: hvem der skrev, til hvem, om hvad, med oversatte uddrag og en kort kommentar. En trykklar PDF.

fra 59 € pr. rapport

Når du vil forstå, hvad dokumenterne siger om din familie eller dit sted.

Se et eksempel (PDF)
Bestil
03

Slægtshistorie

Alle væsentlige dokumenter om din slægt i vores samling i kronologisk rækkefølge: kort med citater og oversættelser, en tidslinje, et register over familiemedlemmer, historiske kort over steder knyttet til slægten og kilden til hver sætning.

fra 149 € pr. slægt

Til familier, der vil opdage og bevare deres historie.

Se et eksempel (PDF)
Bestil
04

Digitalisering af gamle bøger (OCR) med søgning

Send scanninger eller PDF'er. Du får en søgbar PDF og tekst samt et register over steder og efternavne. Over 100 sprog og skrifttyper: latin, polsk, tysk (også fraktur), gammel kyrillisk, græsk, hebraisk, arabisk og flere.

fra 0,15 € pr. side med antikva; 0,30 € fraktur og gammel kyrillisk; minimum 15 €

Til forskere, biblioteker, sogns­arkiver og forlag.

Bestil
05

Oversættelse af historiske uddrag

Fra historiske og moderne sprog (latin, græsk, italiensk, tysk, gammelruthensk og andre) til engelsk, polsk, belarusisk, ukrainsk eller et andet sprog, du har brug for. Arbejdsoversættelse, ikke bekræftet.

fra 5 € pr. uddrag på op til 600 tegn; 12 € pr. side på 1.800 tegn

Til rapporter, artikler og informationstavler.

Bestil
06

Slægtsbog

24–32 sider: en slægtshistorie baseret på dokumenter, citater med kilder, historiske kort og illustrationer i det offentlige domæne, trykklart PDF-layout og en e-bog. En smuk gave til en jubilæum eller et familiestævne. Tryk tilbydes særskilt.

fra 890 € pr. bog

Til et jubilæum, et familiestævne eller en gave til dine kære.

Bestil

Priser i euro, endelige. Søgninger og rapporter dækker trykte kildeudgaver i vores samling og de materialer, du sender til os.

Sådan fungerer vores system

Ikke en chat. En produktionslinje til historiske kilder.

  1. Genkendelse. Scanninger gennemgår tekstgenkendelse side for side med modeller til over 100 sprog og skrifttyper; historiske stavemåder normaliseres.
  2. Indeksering. Hele samlingen, over 294.000 sider, kommer i et fuldtekstindeks. Et stednavneregister kender historiske navnevarianter: Polotsk er også Polocia, Poltosko, Polozco.
  3. Søgning og filtrering. Systemet finder hver træffer med dens sammenhæng og sorterer falske fra: Brest i Frankrig, “Mir” som fornavn.
  4. Analyse. AI-modeller arbejder som arkivarens assistenter: De læser træfferne og udarbejder et dokumentkort: dato, hvem der skriver til hvem, om hvad, signatur.
  5. Verifikation. Et separat trin kontrollerer hvert citat mod teksten på udgavens side. Alt, der ikke kan bekræftes, kommer ikke med i rapporten.
  6. Rapport. En generator bygger en PDF, hvor hver sætning har sin kilde.

Neurale netværk er vores assistenter og arkivarer. Resultatet sikres af behandlingssoftware, indekset, regler og kontrol af hvert citat. Derfor får du en komplet, kontrolleret rapport med kilder, ikke et chatsvar.

Sådan fungerer det

Fire trin, ingen overraskelser

  1. 1. Fortæl os, hvad du leder efter. Et efternavn, et sted, en periode eller filer, der skal digitaliseres.
  2. 2. Få et tilbud og en frist. Normalt inden for 1–2 hverdage; hvis vores samling ikke har noget, siger vi det med det samme, og du betaler intet.
  3. 3. Betal og vent et par dage. Enkle søgninger tager normalt 3 hverdage, rapporter og OCR normalt op til 2 uger.
  4. 4. Modtag din PDF. Hver sætning med sin kilde: udgave, side og, hvor det er kendt, arkivsignatur.

Helt ærligt: det gør vi ikke

  • Vi foretager ikke søgninger i arkiver i Belarus og bestiller ikke kopier derfra.
  • Vi leverer ikke edsvorne (bekræftede) oversættelser.
  • Sjældne skrifttyper og håndskrifter: først en gratis prøve på én side, derefter et tilbud.
  • Vi tilføjer intet: hvis kilderne tier, siger rapporten det.

Bestil

Fortæl os, hvad du leder efter, så sender vi et tilbud

Formularen åbner din mailapp med en færdig besked. Du kan også skrive direkte: support@uzytak.com