Brugsvilkår

UZYTAK er softwaremærket tilhørende UZYTAK. Appsupport og juridiske henvendelser: support@uzytak.com.

1. Produkt og omfang

Disse vilkår beskriver UZYTAK Field Report til Android og tilhørende tjenester. Appen hjælper dig med at dokumentere arbejde med fotos, manuelle noter, tale til tekst eller skriftlig indtastning, Før/Efter-indhold og PDF-rapporter. Du er fortsat ansvarlig for, at det, du optager og deler, er korrekt, har den rette sammenhæng og bruges med tilladelse. En rapport er ikke automatisk en certificeret inspektion, et sikkerhedscertifikat, en certificeret oversættelse eller et juridisk accepteret dokument.

Business OS og andre produkter mærket “In development” er ikke tilgængelige produkter og udgør ikke løfter om levering. Separate fremtidige UZYTAK-produkter, team-/cloudtjenester og platforme er ikke automatisk en del af et køb af Field Report. En omdøbt eksisterende funktion må ikke bruges til at fratage nogen en bevaret (grandfathered) rettighed.

2. Lokale data og onlinefunktioner

Den grundlæggende rapportering fungerer offline. AI-oversættelse kræver forbindelse og sender den nødvendige tekst til UZYTAK og dets leverandør. Verificering af køb/rettigheder og noget af platformens talegenkendelse bruger også onlinetjenester. Der kræves ingen UZYTAK-registrering med e-mail og adgangskode; køb og gendannelse via Google Play bruger den pågældende butikskonto.

Tag sikkerhedskopier af vigtigt arbejde. Hvis du mister enheden, afinstallerer appen eller rydder appdata, kan lokale optegnelser forsvinde. Der er intet automatisk cloudarkiv for rapporter og ingen garanti for gendannelse. Delte kopier er desuden underlagt den valgte modtager eller tjeneste. Se Privatlivspolitikken.

3. Tre gratis afsluttede rapporter

Den gratis kvote er tre nye afsluttede rapporter, ikke tre om måneden. Kladder og PDF-forhåndsvisning i appen bruger ikke en afslutning. Ekstern deling/lagring, der er klar til modtageren, går via Afslut, som bevarer en afsluttet version og tæller afslutningen én gang. En fejl ved PDF-oprettelse eller -lagring bruger ikke en afsluttet rapport; hvis du annullerer ekstern deling efter en vellykket, bevaret afslutning, fortryder det ikke afslutningen.

En ny kladde kan reservere en ledig plads. Når alle tre pladser er brugt eller reserveret, kan nye gratis opgaver blive begrænset; ubrugte kladdereservationer kan frigives via den understøttede arbejdsgang. Eksisterende afsluttede rapporter forbliver tilgængelige og kan eksporteres igen uden en ny afslutning. Legitime rettelser/tillæg til samme opgave er noget andet end urelateret nyt arbejde. Genbrug ikke én afsluttet rapport til urelaterede opgaver; brug Ny rapport eller en skabelon.

Importerede historiske rapporter kan stadig ses og eksporteres igen, uden at de i det skjulte bliver til nye afslutninger i prøveperioden. Offline-afstemning skal bevare legitimt afsluttet arbejde og ikke ødelægge det med tilbagevirkende kraft.

4. Lifetime Pro som engangskøb

Lifetime Pro er et engangskøb af Field Report Pro, der ikke kan forbruges, og ikke et tilbagevendende abonnement. Der er ingen månedlig eller årlig betaling for Lifetime Pro. Google Play viser den endelige pris i dit lands valuta, inklusive gældende afgifter, samt købsvilkårene før betaling. Dette websted modtager ikke selv betaling; tilgængelighed i butikken og gennemførelse af købet håndteres af Google Play.

Lifetime Pro fjerner grænsen på tre afsluttede rapporter for det dækkede omfang af Field Report, så længe købet er gyldigt. Online-verificering er nødvendig for at tildele eller gendanne køb. Gendannelse fungerer inden for den understøttede butiksplatform, hvor købet blev foretaget; overførsel fra Android til Apple er ikke lovet.

En refundering, tilbageførsel eller tilbagekaldelse fra butikken kan gøre den adgang ugyldig, der hører til købet, med forbehold for gældende rettigheder og rettelse af fejl. Det må ikke slette afsluttede rapporter. “Lifetime” omfatter ikke alle fremtidige UZYTAK-produkter eller platforme og fraskriver sig ikke lovbestemte forbrugerrettigheder.

5. Founding / Early Adopter Pro

Verificerede køb af Lifetime Pro inden for de første 30 dage efter den offentlige produktionslancering på Google Play kvalificerer til Founding Pro. Intern test og udrulning starter ikke denne periode. Berettigelsen følger det oprindelige verificerede købstidspunkt; senere verificering eller gendannelse tvinger dig ikke til at købe igen. Founding-rettigheder, der allerede er udstedt og gyldige, forbliver permanente.

AI-oversættelse er inkluderet i Founding Pro uden en oversættelseskvote, som brugeren kan se, til den bevarede oversættelsesfunktion i Field Report, så længe købet er gyldigt. Normal, legitim brug må ikke senere blive underlagt en månedlig kvote, betalt optankning af oversættelseskreditter eller et obligatorisk AI-abonnement. Skift af leverandør, lukning af et tilbud eller en ny pris til nye kunder må ikke svække eksisterende rettigheder.

Normal beskyttelse mod misbrug og for sikkerhed samt tjenestens tilgængelighed gælder stadig. Fordelen lover ikke alle fremtidige UZYTAK-produkter, uafhængige AI-tjenester eller urelaterede team-/cloudtilbud for evigt. At give den eksisterende Field Report-funktion et nyt navn gør den ikke til en urelateret ny tjeneste.

6. Rimelig sikkerhed og acceptabel brug

Brug tjenesten til ægte, godkendt Field Report-arbejde. Udnyt den ikke som et urelateret API til massekøb af oversættelser, videresælg ikke legitimationsoplysninger, kør ikke bots, omgå ikke autentificering og angrib ikke tjenester. Rimelige grænser for anmodningsstørrelse, byger/samtidighed, verificering af app/installation og beskyttelse mod genafspilning kan bruges mod unormalt API-misbrug. De er ikke en skjult kommerciel kvote for normal Founding-brug; legitimt højt forbrug alene er ikke grund til at tvinge et AI-abonnement igennem.

Hvis du mener, at en begrænsning er pålagt ved en fejl, kan du kontakte support for at få sagen vurderet. Lovligt gennemført lokalt arbejde og historisk dokumentation for adgangsrettigheder skal bevares. Et fejlagtigt sikkerhedssignal alene kan ikke begrunde et automatisk, permanent tab af rettigheder.

7. Faglig vurdering og indhold

Kontrollér oversættelser, genkendt tale, navne, fagudtryk, mål og rapportens endelige sprog, før du deler den. AI og talegenkendelse kan lave fejl; hvilke sprog der understøttes ved tale, afhænger af enheden og tjenestens tilgængelighed. Målemærkater, du selv indtaster, er ikke automatiske fysiske målinger.

Du beholder dine rettigheder til indholdet i dine rapporter. Sørg for at have den nødvendige tilladelse og et lovligt grundlag for oplysninger, fotos og underskrifter fra tredjepart. Undgå unødvendige følsomme data. Behandlingen er begrænset til at levere de funktioner, du beder om, og de legitime driftsformål, der er beskrevet i privatlivspolitikken, og den medfører ikke overdragelse af ejerskab til dine rapporter.

8. Tilgængelighed og ændringer

Forbindelsesfejl, vedligeholdelse, nedbrud hos leverandører og reelle sikkerhedshændelser kan midlertidigt påvirke onlinetjenesterne. Perfekt oversættelse og uafbrudt onlinetilgængelighed kan ikke garanteres. Forbehold om tilgængelighed giver ikke ret til efter eget skøn at lade permanent Founding-adgang udløbe eller sælge den igen som et obligatorisk abonnement.

Væsentlige ændringer meddeles tydeligt, hvor det er påkrævet. Lukning af Founding-tilmeldingen berører fremtidige nye brugere, ikke gyldige eksisterende tildelinger. Ændringer hos leverandører og af sikkerhedshensyn skal bevare det omfang, der er sikret ved bestående rettigheder, og de gældende forbrugerrettigheder.

9. Forbrugerrettigheder, refusion og klager

Intet i disse vilkår udelukker lovpligtige forbrugergarantier, retsmidler for digitalt indhold, gældende fortrydelsesret eller adgang til de kompetente myndigheder og domstole. Alene installationen af appen frafalder ikke en lovbestemt fortrydelsesret. Ethvert lovpligtigt samtykke og enhver bekræftelse vedrørende øjeblikkelig digital levering skal håndteres i den gældende købsproces.

Ved problemer med et køb kan du bruge Google Plays tilgængelige refusions- og ordreværktøjer eller kontakte support@uzytak.com med ordrereference og en beskrivelse. Send ikke betalingskortoplysninger eller adgangskoder. Lovpligtige retsmidler er ikke begrænset af en butiks skønsmæssige refusionspolitik.

Der gælder ingen generel regel om “ingen refusion”, ingen tvungen voldgiftsklausul og intet kunstigt ansvarsloft. Disse vilkår fratager dig ikke lovpligtig beskyttelse eller adgang til de kompetente domstole efter gældende ret.

10. Brug af websitet

Websitet præsenterer produktet og giver kontaktoplysninger; at se det udgør ikke i sig selv et køb eller et abonnement. Misbrug ikke dets tjenester, og krænk ikke rettigheder til dets indhold. Links til tredjeparter er underlagt de pågældende tjenesters egne vilkår. Fiktive eksempler på opgavebilleder er illustrationer og ikke reelle anbefalinger fra kunder.