Arkistopalvelut

Sukusi ja sukunimesi historiallisissa asiakirjoissa

Etsimme satojen painettujen lähdejulkaisujen niteistä, digitoimme vanhoja painotuotteita yli 100 kielellä ja kirjoitusjärjestelmällä latinasta ja vanhasta kyrillisestä kreikkaan, heprean, arabian ja fraktuuraan, ja toimitamme raportin, jossa jokaisella lauseella on lähde.

Hinnat alkaen 15 €
Emme keksi mitään. Kokoamme faktat yhteen.

Ilmainen

Tarkista sukunimesi tietokannastamme

Kirjoita sukunimi: näet heti, kuinka usein se esiintyy lähteissämme ja kuinka monessa niteessä. Tiedot, lainaukset ja sivut ovat raportissa.

35,381sukunimeä tietokannassa
9,788sukua, joilla on oma vaakunakirja-artikkeli
769nidettä
294,075sivua

Esimerkkiraportit

Katso, mistä maksat

Kolme oikeaa raporttia Sapieha-suvusta, jotka järjestelmämme teki samoista lähteistä, joista etsimme asiakkaille: sukunimihausta laajennettuun raporttiin ja täydelliseen sukuhistoriaan.

Mitä käytämme työssämme

UZYTAKin oma järjestelmä historiallisille lähteille

Ohjelmistomme muuttaa vanhojen kirjojen skannaukset haettavaksi tekstiksi, löytää jokaisen paikan tai henkilön maininnan ja tarkistaa jokaisen lainauksen lähdesivulta. Näin rakensimme Liettuan suuriruhtinaskunnan asiakirjojen interaktiivisen kartan.

  • 769 nidettä, yli 294 000 sivua lähdejulkaisuja Vatikaanin arkistoista ja muista arkistoista, ohjelmistomme tunnistamina ja käsittelemänä.
  • 35 381 sukunimeä hakemistossa, joista 9 788 sukua, joilla on oma artikkeli Uruskin, Bonieckin, Niesieckin ja Żychlińskin vaakunakirjoissa.
  • Noin 1 250 asiakirjaa liitettynä paikkoihin, mukana päivämäärä, kirjoittaja, arkistosignum ja sivu.
  • Asiakirjakartta jokainen suuriruhtinaskunnan kaupunki Vatikaanin kirjeineen historiallisilla kartoilla: vkl.uzytak.com

Esimerkkejä työstämme

Näin saat

Avaa asiakirjakartta
Asiakirjakartta: jokainen kaupunki kirjeineen ja niiden lähteineen. Tässä: Polotsk.
Asiakirjakartta: jokainen kaupunki kirjeineen ja niiden lähteineen. Tässä: Polotsk.
Ote raportista: asiakirja, jossa alkuperäinen lainaus, käännös ja arkistosignum.
Ote raportista: asiakirja, jossa alkuperäinen lainaus, käännös ja arkistosignum.
Vuoden 1860 skannaus ja tunnistettu teksti, valmiina haettavaksi.
Vuoden 1860 skannaus ja tunnistettu teksti, valmiina haettavaksi.
Raporteissa käytetyt vapaasti käytettävät historialliset kartat: Polotsk vuoden 1613 kartalla.
Raporteissa käytetyt vapaasti käytettävät historialliset kartat: Polotsk vuoden 1613 kartalla.

Palvelut ja hinnat

Valitse tarvitsemasi

Hinnat näytetään etukäteen. Ennen aloittamista saat tarkan tarjouksen ja aikataulun; maksat vasta, kun hyväksyt sen.

02

Laajennettu raportti

Haku sekä keskeisten asiakirjojen kortit: kuka kirjoitti, kenelle, mistä aiheesta, käännetyin otteineen ja lyhyine kommentteineen. Tulostusvalmis PDF.

alkaen 59 € raportilta

Kun haluat ymmärtää, mitä asiakirjat kertovat suvustasi tai paikkakunnasta.

Katso esimerkki (PDF)
Tilaa
03

Sukuhistoria

Kaikki kokoelmamme merkittävät asiakirjat suvustasi aikajärjestyksessä: kortit lainauksineen ja käännöksineen, aikajana, sukulaisten hakemisto, sukuun liittyvien paikkojen historialliset kartat ja jokaisen lauseen lähde.

alkaen 149 € suvulta

Perheille, jotka haluavat löytää ja säilyttää historiansa.

Katso esimerkki (PDF)
Tilaa
04

Vanhojen kirjojen digitointi (OCR) hakutoiminnolla

Lähetä skannaukset tai PDF-tiedostot. Saat haettavan PDF:n ja tekstin sekä paikkojen ja sukunimien hakemiston. Yli 100 kieltä ja kirjoitusjärjestelmää: latina, puola, saksa (myös fraktuura), vanha kyrillinen, kreikka, heprea, arabia ja muita.

alkaen 0,15 € antiikvakirjasinsivulta; 0,30 € fraktuuralta ja vanhalta kyrilliseltä; vähintään 15 €

Tutkijoille, kirjastoille, seurakuntien arkistoille ja kustantajille.

Tilaa
05

Historiallisten otteiden käännös

Historiallisista ja nykykielistä (latina, kreikka, italia, saksa, vanha ruteeni ja muut) englanniksi, puolaksi, valkovenäjäksi, ukrainaksi tai muulle tarvitsemallesi kielelle. Työkäännös, ei virallinen.

alkaen 5 € otteelta, enintään 600 merkkiä; 12 € 1 800 merkin sivulta

Raporteille, artikkeleille ja opastauluille.

Tilaa
06

Sukukirja

24–32 sivua: asiakirjoihin perustuva sukuhistoria, lähteelliset lainaukset, historialliset kartat ja vapaasti käytettävät kuvitukset, tulostusvalmis PDF-taitto ja e-kirja. Kaunis lahja merkkipäivälle tai sukujuhlaan. Painatuksesta annetaan erillinen tarjous.

alkaen 890 € kirjalta

Merkkipäivään, sukujuhlaan tai lahjaksi läheisille.

Tilaa

Hinnat ovat euroissa ja lopullisia. Haut ja raportit kattavat kokoelmamme painetut lähdejulkaisut sekä sinun lähettämäsi aineistot.

Näin järjestelmämme toimii

Ei chat, vaan käsittelylinja historiallisille lähteille.

  1. Tunnistus. Skannaukset käyvät läpi sivu sivulta tapahtuvan tekstintunnistuksen, jossa on malleja yli 100 kielelle ja kirjoitusjärjestelmälle; historiallinen oikeinkirjoitus normalisoidaan.
  2. Indeksointi. Koko kokoelma, yli 294 000 sivua, viedään kokotekstihakemistoon. Paikannimihakemisto tuntee historialliset nimivariantit: Polotsk on myös Polocia, Poltosko, Polozco.
  3. Haku ja suodatus. Järjestelmä löytää jokaisen osuman yhteyksineen ja hylkää virheelliset: Brest Ranskassa, ”Mir” etunimenä.
  4. Analyysi. Tekoälymallit toimivat arkistonhoitajan apulaisina: ne lukevat osumat ja laativat asiakirjakortin: päivämäärä, kuka kirjoittaa kenelle, mistä aiheesta, signum.
  5. Tarkistus. Erillinen vaihe vertaa jokaista lainausta julkaisun sivun tekstiin. Mitä ei voi vahvistaa, ei päädy raporttiin.
  6. Raportti. Generaattori rakentaa PDF:n, jossa jokaisella lauseella on lähde.

Neuroverkot ovat apulaisiamme ja arkistonhoitajiamme. Tuloksen varmistavat käsittelyohjelmisto, hakemisto, säännöt ja jokaisen lainauksen tarkistus. Siksi saat täydellisen, tarkistetun raportin lähteineen, et chat-vastausta.

Näin se toimii

Neljä vaihetta, ei yllätyksiä

  1. 1. Kerro, mitä etsit. Sukunimi, paikka, ajanjakso tai digitoitavat tiedostot.
  2. 2. Saat tarjouksen ja aikataulun. Yleensä 1–2 arkipäivässä; jos kokoelmastamme ei löydy mitään, kerromme heti etkä maksa mitään.
  3. 3. Maksa ja odota muutama päivä. Yksinkertaiset haut kestävät yleensä 3 arkipäivää, raportit ja OCR yleensä enintään 2 viikkoa.
  4. 4. Saat PDF-tiedostosi. Jokaisen lauseen lähde mukana: painos, sivu ja mahdollisuuksien mukaan arkiston signum.

Rehellisesti: mitä emme tee

  • Emme tee hakuja Valko-Venäjän arkistoissa emmekä tilaa sieltä kopioita.
  • Emme tarjoa vannottuja (virallisia) käännöksiä.
  • Harvinaiset kirjoitusmuodot ja käsikirjoitukset: ensin ilmainen yhden sivun testi, sitten tarjous.
  • Emme lisää mitään: jos lähteet vaikenevat, raportti kertoo sen.

Tilaa

Kerro, mitä etsit, niin lähetämme tarjouksen

Lomake avaa sähköpostisovelluksesi valmiilla viestillä. Voit kirjoittaa myös suoraan: support@uzytak.com