Interface anglaise → langue de travail polonaise → rapport allemand
Gardez les menus en anglais, choisissez le polonais pour le travail et la dictée, puis définissez l’allemand comme langue par défaut des nouveaux rapports.
Android · Désormais sur Google Play
UZYTAK Field Report
Travaillez dans votre langue. Rendez compte dans celle du client.
Transformez photos et notes de chantier en rapport PDF professionnel avant de quitter l’intervention.
- 3 rapports complets gratuits avant l’achat.
- Pro à vie : un seul paiement, sans abonnement.
- Les fonctions de base marchent hors ligne sur le terrain.
- PDF avec votre logo et les coordonnées de votre entreprise.
Téléchargement gratuit pour Android. Google Play affiche le prix final avant l’achat.
Pour les techniciens indépendants, sous-traitants, installateurs, inspecteurs, agents de maintenance et spécialistes de terrain.
Comment ça marche
Photo → Note → PDF → Partage.
Le flux est volontairement assez simple pour être compris en quelques secondes et assez pratique pour être utilisé en se déplaçant sur une intervention.
-
Photo
Photographiez l’état sur site. Ajoutez des photos Avant / Après lorsque le résultat compte.
-
Note
Indiquez le détail et ajoutez une note écrite ou modifiable obtenue par transcription vocale.
-
PDF
Terminez un rapport professionnel avec l’identité de votre entreprise et la langue de rapport choisie.
-
Partager
Enregistrez le PDF ou envoyez-le via l’application de votre choix. Partagez à nouveau le travail terminé quand vous le souhaitez.
Votre langue de travail. Leur langue de rapport.
Travaillez dans votre langue.
Livrez dans leur langue.
L’une des 10 langues pour votre travail — l’une des 10 pour le rapport de votre client.
- Deutsch
- English
- Español
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Svenska
- Русский
- Українська
Langue de l’interface ≠ Langue de travail ≠ Langue du rapport
Utilisez une interface anglaise, travaillez en polonais et préparez un rapport allemand — ou travaillez entièrement en polonais et livrez un rapport anglais. La traduction IA nécessite un accès à Internet ; vérifiez la formulation finale avant de partager.
90 sens de traductionN’importe quelle paire parmi les 10. Les langues de l’interface, de travail / voix et du rapport se choisissent séparément.Une langue pour chaque rapportChaque rapport peut utiliser sa propre langue de rapport.PDF original, traduit ou bilingueLa version bilingue place l’original et la traduction côte à côte.Modifiez librement, gardez l’originalLes traductions sont modifiables et le texte original est toujours conservé.Terminologie du métierContexte métier facultatif — construction, nettoyage, automobile, CVC, plomberie, électricité, immobilier ou service — pour une meilleure terminologie.Dictez dans votre langueLa dictée vocale utilise la reconnaissance vocale de votre téléphone ; les langues disponibles dépendent de l’appareil.
Interface polonaise → langue de travail polonaise → rapport anglais
Travaillez avec des menus polonais et des paramètres de travail / dictée en polonais. Choisissez l’anglais pour le rapport destiné à votre client.
Rapport PDF
Repartez avec un rapport, pas avec du travail en attente.
La finalisation conserve une version terminée du rapport. Prévisualisez, enregistrez ou partagez son PDF. Choisissez un texte original, traduit ou bilingue ; l’identité de l’entreprise dans votre rapport vous appartient.
Éléments probantsPhotos annotées ContexteRepères et notes RésultatPDF professionnel
Pourquoi Field Report
Moins d’étapes entre l’observation et le partage.
Ce que vous obtenez dans l’application Android — sans compte, sans abonnement.
Aucun compte requis
Les rapports et les photos restent sur votre appareil. Aucune inscription.
Fonctionne hors ligne sur site
Les rapports de base n’ont pas besoin de réseau. La traduction, la vérification d’achat et une partie de la reconnaissance vocale nécessitent Internet.
Annotations photo
Flèches, lignes, rectangles, cercles, main levée, texte, repères numérotés et étiquettes de mesure — plus flou, pixellisation ou masquage pour cacher les détails sensibles.
Avant / Après
Conservez ensemble l’état initial, le travail réalisé et la photo de fin.
4 styles de PDF
Clean, Compact, Photo-first ou Before/After — avec votre logo, les coordonnées de l’entreprise (NIP/TVA inclus), la couleur du rapport et une signature à l’écran (doigt ou S Pen).
Modèles réutilisables
24 types de blocs : check-lists, mesures, oui/non, choix, signatures, étiquettes, statut et plus encore.
Verrouillé une fois terminé
Les rapports terminés ne peuvent pas être modifiés en silence — ajoutez plutôt une révision ou un addendum.
Sauvegarde en un seul fichier
Sauvegardez et restaurez tout dans un seul fichier .uzytak.zip.
Rapide sur site
Quick Capture et widgets d’écran d’accueil, enregistrement automatique et récupération après plantage, recherche et filtres Brouillon / Terminé.
- Notes vocales transcrites et modifiables
- Position GPS facultative dans le PDF
- Pro à vie : un seul paiement, sans abonnement.
Gratuit et Pro à vie
Commencez gratuitement. Payez une fois si cela vous convient.
Conçu pour les professionnels qui ont besoin d’excellents rapports terrain — pas d’un autre abonnement SaaS mensuel coûteux.
Téléchargement gratuit
3 rapports complets
- Trois rapports finalisés au total — pas par mois.
- Tous les outils de base : photos, annotations, notes vocales ou écrites et PDF.
- Les brouillons et l’aperçu PDF dans l’appli ne consomment pas de rapport gratuit.
- Les rapports finalisés restent disponibles et peuvent être partagés à nouveau.
Achat intégré unique
Pro à vie
- Plus de limite de trois rapports finalisés.
- Aucun frais mensuel. Aucun forfait annuel.
- Google Play affiche le prix final dans votre devise, taxes comprises, avant le paiement.
- Restaurez l’achat avec le même compte Google Play.
Founding Pro
Les achats effectués dans les 30 premiers jours après le lancement public sur Google Play conservent la traduction IA de façon permanente, sans quota de traduction pour l’utilisateur.
Field Report est-il un abonnement ?
Non. Pro à vie est un achat intégré unique sur Google Play. Il n’y a ni frais mensuels ni formule annuelle.
Que puis-je faire gratuitement ?
Vous pouvez finaliser trois rapports complets au total avant d’acheter. Les brouillons et l’aperçu PDF dans l’appli ne les consomment pas, et les rapports finalisés restent disponibles pour être partagés à nouveau.
Combien coûte Pro à vie ?
Google Play affiche le prix final dans la devise de votre pays, taxes applicables comprises, avant le paiement. Ce site n’encaisse aucun paiement.
Quelles langues Field Report prend-il en charge ?
Dix : Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Svenska, Русский et Українська. Vous choisissez séparément la langue de l’interface, la langue de travail / voix et la langue du rapport — parmi 90 paires de langues. Les PDF peuvent être originaux, traduits ou bilingues ; les traductions sont modifiables et l’original est toujours conservé. La dictée dépend de la reconnaissance vocale de votre téléphone. Vérifiez le texte traduit avant de partager le rapport.
Ai-je besoin d’un compte ou d’Internet ?
Aucun compte : pas d’inscription UZYTAK par e-mail ou mot de passe, et vos rapports et photos restent sur votre appareil. Les fonctions de base marchent hors ligne sur site ; la traduction IA, la vérification des achats et une partie de la reconnaissance vocale nécessitent une connexion. Les achats et restaurations passent par votre compte Google Play.
Existe-t-il une version iPhone ?
Pas pour le moment. Field Report est disponible pour Android sur Google Play.
3 rapports complets gratuits avant l’achat
Pro à vie — achat unique. Aucun abonnement.
Captures d’écran réelles d’Android 1.0.0. La photo d’intervention d’exemple est fictive / synthétique et ne constitue pas une étude de cas client. Aucune disponibilité sur iOS ni intégration avec Business OS n’est sous-entendue.