Conditions d’utilisation

UZYTAK est la marque logicielle de UZYTAK. Assistance concernant l’application et demandes juridiques : support@uzytak.com.

1. Produit et champ d’application

Les présentes conditions décrivent UZYTAK Field Report pour Android et ses services associés. L’application aide à documenter le travail au moyen de photos, d’annotations manuelles, de saisies vocales converties en texte ou écrites, de contenus Avant/Après et de rapports PDF. Vous restez responsable de l’exactitude, du contexte et de l’utilisation autorisée de ce que vous enregistrez et partagez. Un rapport ne constitue pas automatiquement un rapport d’inspection certifié, un certificat de sécurité, une traduction certifiée ou un document d’acceptation juridique.

Business OS et les autres produits portant la mention « En développement » ne sont pas des produits disponibles ni des promesses de livraison. Les futurs produits UZYTAK distincts, services d’équipe ou cloud et plateformes ne sont pas automatiquement inclus dans un achat Field Report. Le renommage d’une fonctionnalité existante ne doit pas servir à supprimer un droit acquis antérieurement.

2. Données locales et fonctions en ligne

Les fonctions essentielles de création de rapports fonctionnent hors ligne. AI Translation nécessite une connexion et envoie le texte requis à UZYTAK et à son fournisseur. La vérification des achats et des droits, ainsi que certaines fonctions de reconnaissance vocale de la plateforme, utilisent également des services en ligne. Aucune inscription par e-mail et mot de passe UZYTAK n’est requise ; les achats et restaurations Google Play utilisent le compte de la boutique concerné.

Conservez des sauvegardes de vos travaux importants. La perte de l’appareil, la désinstallation ou l’effacement des données de l’application peuvent supprimer les données locales. Il n’existe aucune archive cloud automatique des rapports ni garantie de récupération. Les copies partagées sont également soumises au destinataire ou au service choisi. Consultez les Politique de confidentialité.

3. Trois rapports terminés gratuits

L’offre gratuite comprend trois nouveaux rapports terminés, et non trois par mois. Les brouillons et l’aperçu PDF dans l’application ne consomment pas de crédit d’achèvement. Le partage ou l’enregistrement externe prêt à être transmis au destinataire passe par Terminer, ce qui conserve une révision terminée et compte une seule fois. Une défaillance de génération ou de stockage du PDF ne consomme pas de rapport terminé ; l’annulation du partage externe après un achèvement conservé avec succès ne l’annule pas.

Un nouveau brouillon peut réserver une place disponible. Lorsque les trois places sont consommées ou réservées, la création de nouvelles tâches gratuites peut être limitée ; les réservations de brouillons inutilisées peuvent être libérées via le processus pris en charge. Les rapports terminés existants restent accessibles et peuvent être exportés à nouveau sans autre frais d’achèvement. Les révisions ou compléments légitimes du même travail sont distincts des nouveaux travaux sans rapport. Ne réutilisez pas un rapport terminé pour des travaux sans rapport ; utilisez Nouveau rapport ou un modèle.

Les rapports historiques importés restent consultables et exportables à nouveau sans devenir silencieusement de nouveaux rapports d’essai terminés. La synchronisation hors ligne doit préserver les travaux légitimement terminés et non les supprimer rétroactivement.

4. Lifetime Pro en achat unique

Lifetime Pro est un achat unique et non consommable de Field Report Pro, et non un abonnement récurrent. Lifetime Pro ne comporte ni frais mensuels ni forfait annuel. Google Play affiche le prix final dans la devise de votre pays, taxes applicables comprises, ainsi que les conditions d’achat avant le paiement. Ce site web n’effectue pas lui-même les paiements ; la disponibilité et la finalisation de l’achat sont gérées par Google Play.

Lifetime Pro supprime la limite de trois rapports terminés pour le périmètre Field Report couvert tant que l’achat reste valide. Une vérification en ligne est requise pour accorder ou restaurer les achats. La restauration fonctionne au sein de l’écosystème de la boutique d’origine pris en charge ; aucun transfert d’Android vers Apple n’est promis.

Un remboursement, une rétrofacturation ou une révocation par la boutique peut invalider l’accès associé à cet achat, sous réserve des droits applicables et de la correction des erreurs. Cela ne doit pas supprimer les rapports terminés. « Lifetime » ne couvre pas tous les futurs produits ou plateformes UZYTAK et ne prive pas les consommateurs de leurs droits légaux.

5. Founding / Pro early adopter

Les achats Lifetime Pro vérifiés effectués pendant les 30 premiers jours suivant le lancement public en production sur Google Play donnent droit à Founding Pro. Les tests internes et le déploiement ne déclenchent pas cette période. L’éligibilité dépend de l’heure de l’achat vérifié d’origine ; une vérification ou une restauration ultérieure n’impose pas un second achat. Les droits Founding déjà accordés et valides restent permanents.

AI Translation est inclus dans Founding Pro, sans quota de traduction visible pour l’utilisateur, pour la fonctionnalité de traduction Field Report acquise tant que l’achat reste valide. Une utilisation normale et légitime ne doit pas devenir ultérieurement soumise à un quota mensuel, à l’achat de crédits de traduction ou à un abonnement AI obligatoire. Un changement de fournisseur, la fin de l’offre ou un prix destiné aux nouveaux clients ne doit pas affaiblir les droits existants.

Les protections normales contre les abus et les problèmes de sécurité ainsi que la disponibilité du service continuent de s’appliquer. Cet avantage ne garantit pas l’accès permanent à tous les futurs produits UZYTAK, services AI indépendants ou offres d’équipe ou cloud sans rapport. Le fait de renommer la fonctionnalité Field Report existante n’en fait pas un nouveau service sans rapport.

6. Sécurité proportionnée et utilisation acceptable

Utilisez le service pour des travaux Field Report authentiques et autorisés. Ne l’exploitez pas comme une API de traduction en masse sans rapport, ne revendez pas les identifiants, n’exécutez pas de robots, ne contournez pas l’authentification et n’attaquez pas les services. Des protections raisonnables contre les abus d’API anormaux peuvent porter sur la taille des requêtes, les rafales, la concurrence, la vérification de l’application ou de l’installation et la relecture. Elles ne constituent pas un quota commercial caché pour une utilisation normale de Founding ; un volume élevé légitime ne suffit pas à imposer un abonnement AI.

En cas de restriction apparemment erronée, contactez l’assistance pour demander un examen. Les travaux locaux légitimement terminés et les preuves historiques des droits doivent être préservés. Une perte automatique et permanente n’est pas justifiée par un simple signal de sécurité erroné.

7. Jugement professionnel et contenu

Vérifiez les traductions, la reconnaissance vocale, les noms, les termes techniques, les mesures et le texte final du rapport avant de le partager. L’AI et la reconnaissance vocale peuvent produire des erreurs ; les langues vocales prises en charge dépendent de l’appareil et de la disponibilité du service. Les libellés de mesure saisis ne constituent pas des mesures physiques automatiques.

Vous conservez vos droits sur le contenu de vos rapports. Assurez-vous de disposer de l’autorisation nécessaire et d’une base légale pour les informations, photos et signatures de tiers. Évitez les données sensibles inutiles. Le traitement est limité à la fourniture des fonctions demandées et aux opérations légitimes décrites dans la Politique de confidentialité ; il ne constitue pas un transfert de propriété de vos rapports.

8. Disponibilité et modifications

Les problèmes de connectivité, la maintenance, les pannes de fournisseurs et les véritables incidents de sécurité peuvent affecter temporairement les services en ligne. Une traduction parfaite et une disponibilité en ligne ininterrompue ne sont pas garanties. Les réserves relatives à la disponibilité ne confèrent pas un droit discrétionnaire de faire expirer l’accès Founding permanent ni de le revendre par le biais d’un abonnement obligatoire.

Les modifications importantes seront communiquées clairement lorsque cela est requis. La fermeture des inscriptions Founding concerne les nouveaux bénéficiaires et non les droits existants valides. Les modifications apportées aux fournisseurs et à la sécurité doivent préserver le périmètre acquis et les recours applicables aux consommateurs.

9. Droits des consommateurs, remboursements et réclamations

Aucune disposition des présentes conditions n’exclut les garanties obligatoires accordées aux consommateurs, les recours applicables au contenu numérique, les droits de rétractation applicables ou l’accès aux autorités et tribunaux compétents. La simple installation de l’application ne vaut pas renonciation à un droit légal de rétractation. Tout consentement et toute reconnaissance légalement requis pour la fourniture immédiate d’un contenu numérique doivent être traités dans le processus d’achat applicable.

En cas de problème d’achat, utilisez les outils de remboursement ou de commande disponibles sur Google Play ou contactez support@uzytak.com en indiquant la référence de commande et une description pertinentes. N’envoyez pas de données de carte de paiement ni de mots de passe de compte. Les recours obligatoires ne sont pas limités par la politique discrétionnaire de remboursement d’une boutique.

Aucune règle générale « aucun remboursement », clause d’arbitrage obligatoire ni limite artificielle de responsabilité n’est imposée ici. Les présentes conditions ne vous privent pas des protections obligatoires ni de l’accès aux tribunaux compétents prévus par le droit applicable.

10. Utilisation du site web

Le site web présente le produit et fournit des coordonnées ; sa consultation ne crée pas à elle seule un achat ou un abonnement. N’utilisez pas abusivement ses services et ne portez pas atteinte aux droits relatifs à son contenu. Les liens vers des tiers sont soumis aux propres conditions de ces services. Toute image illustrant un emploi fictif est donnée à titre indicatif et ne constitue pas une recommandation d’un client réel.