Interfaccia inglese → lingua di lavoro polacca → report tedesco
Mantieni i menu in inglese, scegli il polacco per il lavoro e la voce e imposta il tedesco come lingua predefinita per i nuovi report.
Android · Ora su Google Play
UZYTAK Field Report
Lavora nella tua lingua. Fai il report in quella del cliente.
Trasforma foto e note dal cantiere in un report PDF professionale prima di lasciare il lavoro.
- 3 report completi gratuiti prima dell’acquisto.
- Pro a vita: paghi una volta, nessun abbonamento.
- Le funzioni principali lavorano offline sul posto.
- PDF con il tuo logo e i dati della tua azienda.
Download gratuito per Android. Google Play mostra il prezzo finale prima dell’acquisto.
Per tecnici, appaltatori, installatori, ispettori, operatori dell’assistenza e specialisti sul campo.
Come funziona
Foto → Nota → PDF → Condividi.
Il flusso è volutamente abbastanza semplice da capire in pochi secondi e abbastanza pratico da usare mentre ci si sposta sul lavoro.
-
Foto
Documenta la situazione sul posto. Aggiungi foto Prima / Dopo quando il risultato è importante.
-
Nota
Segna il dettaglio e aggiungi una nota scritta o modificabile ottenuta dalla voce al testo.
-
PDF
Completa un report professionale con l’identità della tua azienda e la lingua del report che hai scelto.
-
Condividi
Salva il PDF o invialo tramite l’app che preferisci. Condividi nuovamente il lavoro completato ogni volta che serve.
La tua lingua di lavoro. La loro lingua del report.
Lavora nella tua lingua.
Consegna nella loro lingua.
Una qualsiasi delle 10 lingue per il tuo lavoro — una qualsiasi delle 10 per il report del cliente.
- Deutsch
- English
- Español
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Svenska
- Русский
- Українська
Lingua dell’interfaccia ≠ Lingua di lavoro ≠ Lingua del report
Usa un’interfaccia in inglese, lavora in polacco e prepara un report in tedesco — oppure lavora interamente in polacco e consegna un report in inglese. La traduzione AI richiede l’accesso a Internet; controlla il testo finale prima di condividerlo.
90 direzioni di traduzioneQualsiasi coppia delle 10. Lingua dell’interfaccia, di lavoro / voce e del report si scelgono separatamente.Una lingua per ogni reportOgni report può usare la propria lingua del report.PDF originale, tradotto o bilingueLa versione bilingue mette l’originale e la traduzione fianco a fianco.Modifica liberamente, conserva l’originaleLe traduzioni sono modificabili e il testo originale viene sempre conservato.Terminologia del settoreContesto di settore opzionale — edilizia, pulizie, automotive, HVAC, idraulica, impianti elettrici, immobili o assistenza — per una terminologia migliore.Detta nella tua linguaLa dettatura vocale usa il riconoscimento vocale del telefono; le lingue disponibili dipendono dal dispositivo.
Interfaccia polacca → lingua di lavoro polacca → report inglese
Lavora con menu in polacco e impostazioni di lavoro / voce in polacco. Scegli l’inglese per il report del cliente.
Rapporto PDF
Vai via con un report, non con una lista di arretrati.
Termina conserva una revisione completata del report. Visualizza in anteprima, salva o condividi il PDF. Scegli il testo originale, tradotto o bilingue; l’identità aziendale nel report appartiene a te.
ProveFoto contrassegnate ContestoSegni e note OutputPDF professionale
Perché Field Report
Meno passaggi tra osservare e condividere.
Cosa ottieni nell’app Android — senza account, senza abbonamento.
Nessun account richiesto
Report e foto restano sul tuo dispositivo. Nessuna registrazione.
Funziona offline in cantiere
Le funzioni di base non richiedono segnale. Traduzione, verifica dell’acquisto e parte del riconoscimento vocale richiedono Internet.
Annotazioni sulle foto
Frecce, linee, rettangoli, cerchi, mano libera, testo, marcatori numerati ed etichette di misura — più sfocatura, pixel o copertura per nascondere i dettagli sensibili.
Prima / Dopo
Conserva insieme la condizione iniziale, il lavoro svolto e la foto del completamento.
4 stili di PDF
Clean, Compact, Photo-first o Before/After — con il tuo logo, i dati aziendali incl. NIP/P. IVA, il colore del report e una firma sullo schermo (dito o S Pen).
Modelli riutilizzabili
24 tipi di blocco: checklist, misure, sì/no, scelte, firme, tag, stato e altro.
Bloccato a lavoro finito
I report completati non si possono modificare di nascosto — aggiungi invece una revisione o un addendum.
Backup in un unico file
Salva e ripristina tutto come un unico file .uzytak.zip.
Veloce sul posto
Quick Capture e widget nella schermata Home, salvataggio automatico e recupero dopo arresti anomali, ricerca e filtri Bozza / Completato.
- Note vocali in testo modificabili
- Posizione GPS opzionale nel PDF
- Pro a vita: paghi una volta, nessun abbonamento.
Gratis e Pro a vita
Inizia gratis. Paga una volta se fa per te.
Pensato per i professionisti che hanno bisogno di ottimi report sul campo — non di un altro costoso abbonamento SaaS mensile.
Download gratuito
3 report completi
- Tre report completati in totale, non al mese.
- Tutti gli strumenti principali: foto, segni, note vocali o scritte e PDF.
- Le bozze e l’anteprima PDF nell’app non consumano un report gratuito.
- I report completati restano disponibili e si possono condividere di nuovo.
Acquisto in-app una tantum
Pro a vita
- Nessun limite di tre report completati.
- Nessun costo mensile. Nessun piano annuale.
- Google Play mostra il prezzo finale nella tua valuta, tasse incluse, prima del pagamento.
- Ripristina l’acquisto con lo stesso account Google Play.
Founding Pro
Gli acquisti nei primi 30 giorni dal lancio pubblico su Google Play mantengono per sempre la traduzione AI, senza quota di traduzione per l’utente.
Field Report è un abbonamento?
No. Pro a vita è un acquisto in-app una tantum su Google Play. Non ci sono canoni mensili né piani annuali.
Cosa posso fare gratis?
Puoi completare in totale tre report completi prima dell’acquisto. Le bozze e l’anteprima PDF nell’app non li consumano e i report completati restano disponibili da condividere di nuovo.
Quanto costa Pro a vita?
Google Play mostra il prezzo finale nella valuta del tuo paese, tasse applicabili incluse, prima del pagamento. Questo sito non riceve pagamenti.
Quali lingue supporta Field Report?
Dieci: Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Svenska, Русский e Українська. Scegli separatamente la lingua dell’interfaccia, quella di lavoro / voce e quella del report — una qualsiasi delle 90 coppie di lingue. I PDF possono essere originali, tradotti o bilingui; le traduzioni sono modificabili e l’originale viene sempre conservato. La dettatura dipende dal riconoscimento vocale del telefono. Controlla il testo tradotto prima di condividere il report.
Servono un account o Internet?
Nessun account: non c’è registrazione a UZYTAK con email o password, e report e foto restano sul tuo dispositivo. Le funzioni di base lavorano offline sul posto; la traduzione AI, la verifica degli acquisti e parte del riconoscimento vocale richiedono una connessione. Acquisti e ripristini usano il tuo account Google Play.
Esiste una versione per iPhone?
Non al momento. Field Report è disponibile per Android su Google Play.
3 report completi gratuiti prima dell’acquisto
Pro a vita — acquisto una tantum. Nessun abbonamento.
Screenshot reali di Android 1.0.0. La foto dell’esempio di lavoro è fittizia / sintetica e non rappresenta un caso di studio di un cliente. Non è implicata alcuna disponibilità su iOS o integrazione con Business OS.