Termini di utilizzo

UZYTAK è il marchio software di UZYTAK. Assistenza per l’app e richieste legali: support@uzytak.com.

1. Prodotto e ambito

Questi termini descrivono UZYTAK Field Report per Android e i relativi servizi. L’app aiuta a documentare il lavoro con foto, annotazioni manuali, input vocali convertiti in testo o scritti, contenuti Prima/Dopo e report PDF. Resti responsabile dell’accuratezza, del contesto e dell’uso autorizzato di ciò che registri e condividi. Un report non è automaticamente un’ispezione certificata, un certificato di sicurezza, una traduzione certificata o un documento di accettazione legale.

Business OS e gli altri prodotti contrassegnati come “In sviluppo” non sono prodotti disponibili né promesse di consegna. Futuri prodotti UZYTAK distinti, servizi per team/cloud e piattaforme non fanno automaticamente parte di un acquisto di Field Report. Una funzionalità esistente rinominata non deve essere utilizzata per privare un diritto acquisito.

2. Dati locali e funzioni online

Le funzioni principali dei report operano offline. AI Translation richiede connettività e invia il testo necessario a UZYTAK e al relativo provider. Anche la verifica degli acquisti/dei diritti e alcuni sistemi di riconoscimento vocale della piattaforma utilizzano servizi online. Non è richiesta la registrazione con email/password UZYTAK; gli acquisti e il ripristino tramite Google Play utilizzano il relativo account dello store.

Conserva backup del lavoro importante. La perdita del dispositivo, la disinstallazione o la cancellazione dei dati dell’app possono rimuovere i record locali. Non esiste un archivio cloud automatico dei report né una garanzia di recupero. Anche le copie condivise sono soggette al destinatario/servizio scelto. Consulta il Informativa sulla privacy.

3. Tre report completati gratuiti

L’offerta gratuita consiste in tre nuovi report completati, non tre al mese. Le bozze e l’anteprima PDF nell’app non consumano un completamento. La condivisione o il salvataggio esterno pronto per il destinatario passa da Fine, che conserva una revisione completata e conteggia il completamento una sola volta. Un errore nella generazione o nell’archiviazione del PDF non consuma un report completato; annullare la condivisione esterna dopo un completamento conservato correttamente non lo annulla.

Una nuova bozza può riservare uno slot disponibile. Quando tutti e tre gli slot sono consumati o riservati, i nuovi lavori gratuiti possono essere limitati; le prenotazioni di bozze inutilizzate possono essere rilasciate tramite il flusso supportato. I report completati esistenti restano accessibili e possono essere riesportati senza un ulteriore addebito di completamento. Revisioni/addendum legittimi dello stesso lavoro sono distinti da nuovi lavori non correlati. Non riutilizzare un report completato per lavori non correlati; usa Nuovo report o un modello.

I report storici importati restano visualizzabili e riesportabili senza diventare silenziosamente nuovi completamenti di prova. La riconciliazione offline deve preservare il lavoro completato legittimamente, senza distruggerlo retroattivamente.

4. Lifetime Pro una tantum

Lifetime Pro è un acquisto Field Report Pro una tantum e non consumabile, non un abbonamento ricorrente. Lifetime Pro non prevede un canone mensile o un piano annuale. Google Play mostra il prezzo finale nella valuta del tuo Paese, incluse le imposte applicabili, e le condizioni di acquisto prima del pagamento. Questo sito non gestisce direttamente i pagamenti; disponibilità e completamento dell’acquisto sono gestiti da Google Play.

Lifetime Pro rimuove il limite di tre report completati per l’ambito Field Report coperto, finché l’acquisto rimane valido. Per concedere o ripristinare gli acquisti è necessaria la verifica online. Il ripristino funziona nell’ecosistema dello store di origine supportato; il trasferimento da Android ad Apple non è garantito.

Un rimborso, uno storno o la revoca da parte dello store possono invalidare l’accesso associato all’acquisto, fatti salvi i diritti applicabili e la correzione degli errori. Ciò non deve cancellare i report completati. “Lifetime” non include ogni futuro prodotto o piattaforma UZYTAK e non rinuncia ai diritti legali dei consumatori.

5. Pro Founding / Early Adopter

Gli acquisti Lifetime Pro verificati effettuati nei primi 30 giorni successivi al lancio pubblico in produzione su Google Play danno diritto a Founding Pro. I test interni e il deployment non avviano questo periodo. L’idoneità dipende dall’orario dell’acquisto originale verificato; una verifica o un ripristino successivo non richiede un secondo acquisto. I diritti Founding già validamente assegnati restano permanenti.

AI Translation è incluso in Founding Pro, senza una quota di traduzione visibile all’utente, per la funzionalità di traduzione Field Report acquisita finché l’acquisto rimane valido. L’uso normale e legittimo non potrà in seguito essere soggetto a una quota mensile, all’acquisto di crediti di traduzione o a un abbonamento AI obbligatorio. Un cambio di provider, la chiusura dell’offerta o un prezzo per i nuovi clienti non devono ridurre i diritti esistenti.

Restano applicabili le normali protezioni contro abusi e rischi per la sicurezza e la disponibilità del servizio. Il vantaggio non garantisce per sempre tutti i futuri prodotti UZYTAK, i servizi AI indipendenti o le offerte non correlate per team/cloud. La ridenominazione della funzionalità Field Report esistente non la trasforma in un nuovo servizio non correlato.

6. Sicurezza proporzionata e uso accettabile

Utilizza il servizio per attività Field Report autentiche e autorizzate. Non sfruttarlo come API di traduzione di massa non correlata, non rivendere le credenziali, non eseguire bot, non eludere l’autenticazione e non attaccare i servizi. Ragionevoli protezioni per dimensioni delle richieste, raffiche/concorrenza, verifica dell’app/installazione e riproduzione possono contrastare abusi anomali dell’API. Non costituiscono una quota commerciale nascosta per il normale uso Founding; un volume elevato legittimo, da solo, non giustifica l’imposizione di un abbonamento AI.

In caso di apparente limitazione errata, contatta l’assistenza per una verifica. Il lavoro locale legittimamente completato e le prove storiche del diritto devono essere preservati. Nessuna perdita permanente automatica è giustificata solo da un segnale di sicurezza errato.

7. Valutazione professionale e contenuti

Controlla traduzioni, riconoscimento vocale, nomi, termini tecnici, misurazioni e linguaggio finale del report prima della condivisione. L’AI e il riconoscimento vocale possono commettere errori; le lingue vocali supportate dipendono dal dispositivo e dalla disponibilità del servizio. Le etichette delle misurazioni inserite non sono misurazioni fisiche automatiche.

Conservi i tuoi diritti sui contenuti dei report. Assicurati di disporre delle autorizzazioni e della base giuridica necessarie per informazioni, foto e firme di terzi. Evita dati sensibili non necessari. Il trattamento è limitato alla fornitura delle funzioni richieste e alle operazioni legittime descritte nell’Informativa sulla privacy, e non comporta il trasferimento della proprietà dei tuoi report.

8. Disponibilità e modifiche

Guasti di connettività, manutenzione, interruzioni del provider e autentici incidenti di sicurezza possono influire temporaneamente sui servizi online. Non sono garantite traduzioni perfette né una disponibilità online ininterrotta. Le limitazioni relative alla disponibilità non conferiscono un diritto discrezionale a far scadere l’accesso Founding permanente o a rivenderlo tramite un abbonamento obbligatorio.

Le modifiche sostanziali saranno comunicate chiaramente ove richiesto. La chiusura delle adesioni Founding riguarda i nuovi partecipanti, non le concessioni valide già esistenti. Le modifiche del provider e della sicurezza devono preservare l’ambito acquisito e i rimedi applicabili ai consumatori.

9. Diritti dei consumatori, rimborsi e reclami

Nessuna disposizione di questi termini esclude le garanzie obbligatorie dei consumatori, i rimedi applicabili per i contenuti digitali, i diritti di recesso applicabili o l’accesso alle autorità e ai tribunali competenti. La sola installazione dell’app non comporta la rinuncia a un diritto legale di recesso. Ogni consenso e presa d’atto legalmente richiesti per la fornitura digitale immediata devono essere gestiti nella procedura di acquisto applicabile.

Per un problema relativo a un acquisto, utilizza gli strumenti disponibili di Google Play per rimborsi/ordini o contatta support@uzytak.com indicando il riferimento dell’ordine e la descrizione pertinenti. Non inviare dati della carta di pagamento o password dell’account. I rimedi obbligatori non sono limitati dalla politica discrezionale di rimborso dello store.

Qui non viene imposta alcuna regola generale di “nessun rimborso”, clausola di arbitrato obbligatorio o limitazione artificiale della responsabilità. Questi termini non ti privano delle tutele obbligatorie o dei tribunali competenti disponibili ai sensi della legge applicabile.

10. Utilizzo del sito

Il sito presenta il prodotto e fornisce informazioni di contatto; la sua consultazione non crea di per sé un acquisto o un abbonamento. Non utilizzare impropriamente i suoi servizi né violare i diritti sui suoi contenuti. I link di terze parti sono soggetti ai termini propri di tali servizi. Le immagini relative a lavori di esempio fittizi hanno finalità illustrative e non costituiscono l’approvazione di un cliente reale.