英語の画面 → ポーランド語の作業言語 → ドイツ語のレポート
メニューは英語のまま、作業と音声にはポーランド語を選び、新しいレポートの既定言語はドイツ語に設定できます。
Android · Google Play で配信中
UZYTAK Field Report
作業は自分の言語で。報告はお客様の言語で。
現場の写真とメモを、現場を離れる前にプロ仕様のPDFレポートにまとめられます。
- 購入前に、フルレポート3件まで無料。
- Lifetime Pro:1回払いで、サブスクリプションなし。
- 基本のレポート作成は現場でオフラインでも使えます。
- ロゴと会社情報入りのPDF。
Android向けに無料でダウンロードできます。最終的な価格は購入前に Google Play で表示されます。
個人の技術者、請負業者、施工業者、検査員、サービス担当者、現場の専門職の方向けです。
ご利用の流れ
写真 → メモ → PDF → 共有。
ひと目で分かるほどシンプルで、作業の合間にも使いやすい流れにしています。
-
写真
現場の状態を撮影します。結果が重要なときは、作業前/作業後の写真も追加できます。
-
メモ
気になる箇所に印を付けて、文字入力、または編集できる音声入力のメモを追加します。
-
PDF
会社の情報と選んだレポート言語で、プロ仕様のレポートを仕上げます。
-
共有
PDFを保存するか、お好みのアプリで送信します。完成したレポートは必要なときにいつでも再共有できます。
作業言語は自分の言語、レポート言語は相手の言語。
作業は自分の言語で。
納品はお客様の言語で。
作業には10言語のどれでも、お客様向けレポートにも10言語のどれでも使えます。
- Deutsch
- English
- Español
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Svenska
- Русский
- Українська
画面の言語 ≠ 作業言語 ≠ レポート言語
英語の画面でポーランド語で作業し、ドイツ語のレポートを作成できます。すべてポーランド語で作業して英語のレポートを提出することも可能です。AI翻訳にはインターネット接続が必要です。共有する前に、最終的な文面を必ずご確認ください。
90通りの翻訳方向10言語のどの組み合わせでもOK。画面、作業/音声、レポートの言語はそれぞれ別に選べます。レポートごとに言語を選べますレポートごとに、それぞれ別のレポート言語を設定できます。原文、翻訳、またはバイリンガルのPDFバイリンガルでは、原文と翻訳を並べて表示します。自由に編集でき、原文も残ります翻訳は編集でき、原文は常に保持されます。業種ごとの専門用語建設、清掃、自動車、空調、配管、電気、不動産、サービスなど、業種を任意で指定すると、より適切な用語になります。自分の言語で音声入力音声入力にはスマートフォンの音声認識を使います。利用できる言語は端末によって異なります。
ポーランド語UI → ポーランド語の作業言語 → 英語レポート
ポーランド語のメニューとポーランド語の作業/音声設定で作業できます。お客様向けのレポートは英語を選べます。
PDFレポート
未整理の作業を残さず、レポートを持って現場を後にしましょう。
「完了」を押すと、完成したレポートのリビジョンが保存されます。そのPDFをプレビュー、保存、共有できます。テキストは原文、翻訳、2言語併記から選べます。レポートに入る会社情報はお客様自身のものです。
証拠マーク付き写真 状況マークとメモ 出力プロ品質のPDF
Field Reportの特長
見てから共有するまでの手順を、より少なく。
Androidアプリで使える機能です。アカウントもサブスクリプションも不要です。
アカウント不要
レポートと写真は端末内に保存されます。登録は必要ありません。
現場でオフラインでも使えます
基本のレポート作成は電波なしで使えます。翻訳、購入の確認、一部の音声認識にはインターネットが必要です。
写真への書き込み
矢印、線、四角、円、手書き、テキスト、番号マーカー、寸法ラベルに加え、ぼかし、モザイク、塗りつぶしで機密情報を隠せます。
ビフォー/アフター
着手前の状態、作業中、完了後の写真をまとめて残せます。
4種類のPDFスタイル
Clean、Compact、Photo-first、Before/Afterから選べます。ロゴ、NIP/VATを含む会社情報、レポートの色、画面上の署名(指またはS Pen)にも対応しています。
繰り返し使えるテンプレート
24種類のブロック:チェックリスト、測定値、はい/いいえ、選択肢、署名、タグ、ステータスなど。
完了後はロック
完了したレポートは気づかれないまま変更されることはありません。修正版や追記を追加してください。
1ファイルでバックアップ
すべてのデータを.uzytak.zipファイル1つでバックアップ・復元できます。
現場ですばやく
クイックキャプチャとホーム画面ウィジェット、自動保存とクラッシュ復旧、検索、下書き/完了のフィルターを備えています。
- 編集できる音声入力メモ
- PDFにGPS位置情報を入れることもできます(任意)
- Lifetime Pro:1回払いで、サブスクリプションなし。
無料版と買い切りのPro
まずは無料で。役に立つと感じたら、一度だけお支払いください。
高品質な現場レポートが必要なプロのために作りました。高額な月額SaaSではありません。
無料ダウンロード
完全なレポート3件
- 完了できるレポートは合計3件です。毎月ではありません。
- 写真、マーク、音声または手入力のメモ、PDFなど、基本ツールはすべて使えます。
- 下書きとアプリ内のPDFプレビューは、無料のレポート数に含まれません。
- 完了したレポートはそのまま残り、再共有もできます。
アプリ内の買い切り購入
Lifetime Pro
- 完了レポート3件の制限がなくなります。
- 月額料金も年額プランもありません。
- お支払い前に、税込の最終価格がお使いの通貨でGoogle Playに表示されます。
- 同じGoogle Playアカウントで購入を復元できます。
Founding Pro
Google Playでの一般公開から30日以内にご購入いただくと、AI翻訳をずっとご利用いただけます。ユーザーに表示される翻訳の利用上限はありません。
Field Reportはサブスクリプションですか?
いいえ。Lifetime ProはGoogle Playでのアプリ内買い切り購入です。月額料金も年額プランもありません。
無料で何ができますか?
購入前に、合計3件の完全なレポートを完了できます。下書きとアプリ内のPDFプレビューは件数に含まれず、完了したレポートはそのまま残り、再共有もできます。
Lifetime Proの価格はいくらですか?
お支払い前に、税を含む最終価格がお住まいの国の通貨でGoogle Playに表示されます。このウェブサイトでは決済を行いません。
Field Reportは何語に対応していますか?
10言語に対応しています:Deutsch、English、Español、Français、Italiano、Nederlands、Polski、Svenska、Русский、Українська。アプリの表示言語、作業/音声の言語、レポートの言語はそれぞれ別に選べ、90通りの言語の組み合わせが可能です。PDFは原文、翻訳、2言語併記から選べます。翻訳は編集でき、原文は常に保持されます。音声入力はお使いのスマートフォンの音声認識に依存します。レポートを共有する前に、翻訳されたテキストをご確認ください。
アカウントやインターネットは必要ですか?
アカウントは不要です。UZYTAKのメールアドレスやパスワードでの登録はなく、レポートと写真は端末内に保存されます。基本のレポート作成は現場でオフラインでも使えますが、AI翻訳、購入の確認、一部の音声認識には接続が必要です。購入と復元にはGoogle Playアカウントを使用します。
iPhone版はありますか?
現在はありません。Field ReportはGoogle Playで入手できるAndroid向けアプリです。
購入前に完全なレポート3件が無料
Lifetime Pro:買い切り。サブスクリプションなし。
Androidアプリ バージョン1.0.0の実際のスクリーンショットです。例の作業写真はイメージであり、実際のお客様の案件ではありません。アプリはAndroid向けです。