利用規約

UZYTAKはUZYTAKのソフトウェアブランドです。アプリのサポートおよび法務に関するお問い合わせ:support@uzytak.com

1. 製品と適用範囲

本規約は、Android 向け UZYTAK Field Report と関連サービスについて定めるものです。本アプリは、写真、手書き注釈、音声からのテキスト入力または文字入力、Before/After コンテンツ、PDF レポートによる作業記録を支援します。記録・共有する内容の正確性、文脈、および利用権限については、お客様が責任を負います。レポートが、認定された検査、安全証明書、公式な翻訳証明、または法的な受領書類になるわけではありません。

Business OS および「開発中」と表示されたその他の製品は、提供中の製品ではなく、提供をお約束するものでもありません。今後登場する別の UZYTAK 製品、チーム/クラウドサービス、プラットフォームは、Field Report の購入に自動的には含まれません。既存機能の名称が変更されても、それを理由に従来から認められている権利を奪ってはなりません。

2. ローカルデータとオンライン機能

基本的なレポート作成はオフラインで動作します。AI翻訳には接続が必要で、必要なテキストが UZYTAK とその提供事業者に送信されます。購入/権利の確認や、一部のプラットフォームの音声認識でもオンラインサービスを使用します。UZYTAK のメールアドレスとパスワードによる登録は不要です。Google Play での購入と復元には、該当するストアアカウントを使用します。

重要な作業はバックアップを取っておいてください。端末の紛失、アンインストール、アプリデータの消去により、端末内の記録が失われる場合があります。自動のクラウド保管や復元の保証はありません。共有したコピーは、選択した受信者やサービスの条件にも従います。プライバシーポリシーをご覧ください。

3. 無料で作成できる3件のレポート

無料枠は、新規に完了するレポート3件分で、毎月3件ではありません。下書き作業とアプリ内の PDF プレビューは、完了件数に数えられません。受信者向けの外部共有/保存は「完了」を経由し、完了済みの版が保持され、完了は1回として数えられます。PDF の生成や保存に失敗した場合は完了件数に数えられません。完了が正常に保持された後に外部共有をキャンセルしても、完了は取り消されません。

新しい下書きを作成すると、空き枠が確保される場合があります。3つの枠がすべて使用済みまたは確保済みになると、新しい無料案件が制限されることがあります。未使用の下書きの確保分は、対応する手順で解除できます。完了済みのレポートは引き続き閲覧でき、追加の完了カウントなしで再エクスポートできます。同一案件の正当な改訂や追補は、無関係な新しい作業とは区別されます。完了済みの1つのレポートを無関係な案件に使い回さず、「新規レポート」またはテンプレートをご利用ください。

過去にインポートしたレポートは、気付かないうちに新しい試用の完了として扱われることなく、閲覧と再エクスポートができます。オフラインでの照合では、正当な完了済みの作業を、後から消すことなく保持します。

4. 買い切りの Lifetime Pro

Lifetime Pro は、Field Report Pro の一度限りの消耗されない購入であり、定期購読ではありません。Lifetime Pro には月額料金も年額プランもありません。Google Play では、お支払い前に、該当する税を含む最終価格がお住まいの国の通貨で表示され、購入条件も確認できます。本ウェブサイト自体では決済を行いません。ストアでの提供状況と購入の完了は Google Play が管理します。

Lifetime Pro は、購入が有効である間、対象となる Field Report の範囲で完了レポート3件の上限をなくします。購入の付与や復元にはオンラインでの確認が必要です。復元は、対応する購入元のストア環境内で行えます。Android から Apple への移行は保証していません。

返金、チャージバック、またはストアによる取り消しがあった場合、適用される権利や誤りの訂正を前提として、その購入に関連するアクセスが無効になることがあります。ただし、完了済みのレポートが消去されることはありません。「Lifetime」には、今後のすべての UZYTAK 製品やプラットフォームは含まれず、法律上の消費者の権利を放棄するものでもありません。

5. Founding / Early Adopter Pro

Google Play での一般向け本番公開後30日間に確認された Lifetime Pro の購入は、Founding Pro の対象となります。社内テストやデプロイでは、この期間は始まりません。対象かどうかは、最初に確認された購入日時で判断され、後からの確認や復元のために再購入が必要になることはありません。すでに有効に発行された Founding の権利は、永続的に維持されます。

Founding Pro にはAI翻訳が含まれ、購入が有効である間、従来から認められている Field Report の翻訳機能について、ユーザー向けの翻訳の利用上限はありません。通常の正当な利用が、後から月間の上限、有料の翻訳クレジットの追加購入、または必須のAIサブスクリプションの対象になることはありません。提供事業者の変更、オファーの終了、新規のお客様向け価格によって、既存の権利が弱められることもありません。

通常の不正利用対策やセキュリティ対策、およびサービスの提供状況は、引き続き適用されます。この特典は、今後のすべての UZYTAK 製品、独立したAIサービス、無関係なチーム/クラウドサービスを永久に約束するものではありません。既存の Field Report 機能の名称を変えても、無関係な新サービスになるわけではありません。

6. 適切なセキュリティと許容される利用

本サービスは、正当で許可された Field Report の作業にご利用ください。無関係な大量翻訳 API としての利用、認証情報の転売、ボットの運用、認証の回避、サービスへの攻撃は行わないでください。リクエストサイズ、バースト/同時実行、アプリ/インストールの検証、リプレイ対策などの合理的な保護策により、異常な API の不正利用に対処する場合があります。これらは、Founding の通常利用に対する隠れた商用上限ではなく、正当な大量利用というだけで AI サブスクリプションを強制する理由にはなりません。

明らかに誤った制限だと思われる場合は、サポートまでご連絡ください。内容を確認いたします。正当に完了したローカルでの作業内容と、過去の権利に関する証拠は保全されなければなりません。セキュリティ上の誤った検知だけを理由に、自動的に権利が恒久的に失われることは正当化されません。

7. 専門的な判断とコンテンツ

共有する前に、翻訳、音声認識の結果、名称、専門用語、測定値、最終的なレポートの言語をご確認ください。AIや音声認識には誤りが生じることがあります。対応する音声ロケールは、端末やサービスの提供状況によって異なります。入力した測定ラベルは、自動で測定された物理的な数値ではありません。

レポート内容に関する権利は、お客様が保持します。第三者の情報、写真、署名については、必要な許可と適法な根拠をお持ちください。不要な機微情報は避けてください。処理は、ご依頼の機能の提供とプライバシーポリシーに記載する正当な運用の範囲に限られ、レポートの所有権を移転するものではありません。

8. 提供状況と変更

接続の障害、メンテナンス、提供事業者の障害、実際のセキュリティインシデントにより、オンラインサービスが一時的に影響を受けることがあります。完全な翻訳や、中断のないオンライン提供は保証されません。提供状況に関する留保があっても、恒久的なFounding権利を任意に失効させたり、必須のサブスクリプションとして再販したりする裁量的な権利が生じるものではありません。

重要な変更は、必要な場合には分かりやすくお知らせします。Foundingの受付終了は今後の参加者に影響するもので、有効な既存の付与には影響しません。提供事業者やセキュリティに関する変更の際も、従来の範囲と適用される消費者の救済措置は維持されなければなりません。

9. 消費者の権利、返金、苦情

本規約のいかなる内容も、強行法規に基づく消費者保証、デジタルコンテンツに関する救済措置、適用される撤回権、管轄当局や裁判所へのアクセスを排除するものではありません。アプリをインストールしただけで、法定の撤回権を放棄したことにはなりません。デジタルコンテンツの即時提供について法律上必要な同意や確認は、該当する購入手続きの中で取り扱われなければなりません。

購入に問題がある場合は、Google Playの返金・注文ツールをご利用いただくか、注文番号と内容を添えてsupport@uzytak.comまでご連絡ください。支払いカード情報やアカウントのパスワードは送らないでください。強行法規上の救済措置は、ストアの裁量による返金ポリシーに限定されません。

「返金は一切不可」という包括的な規定、強制仲裁条項、不当な責任上限は設けていません。本規約は、適用法のもとでお客様が有する強行法規上の保護や、管轄裁判所を利用する権利を奪うものではありません。

10. ウェブサイトの利用

本ウェブサイトは製品の紹介と連絡先の提供を行うもので、閲覧するだけで購入やサブスクリプションが成立することはありません。サービスを不正に利用したり、コンテンツに関する権利を侵害したりしないでください。第三者へのリンクは、それぞれのサービスの規約に従います。架空の作業例の画像は説明のためのもので、実際のお客様による推薦ではありません。