Angielski interfejs → polski język pracy → niemiecki raport
Zachowaj angielskie menu, wybierz polski jako język pracy i mowy oraz ustaw niemiecki jako domyślny język nowych raportów.
Android · Już w Google Play
UZYTAK Field Report
Pracuj w swoim języku. Raportuj w języku klienta.
Zamień zdjęcia i notatki z obiektu w profesjonalny raport PDF, zanim wyjdziesz ze zlecenia.
- 3 pełne raporty bezpłatnie przed zakupem.
- Pro na całe życie: płacisz raz, bez subskrypcji.
- Podstawowe funkcje działają offline na miejscu.
- PDF z Twoim logo i danymi firmy.
Bezpłatne pobranie na Androida. Google Play pokazuje ostateczną cenę przed zakupem.
Dla indywidualnych techników, wykonawców, instalatorów, inspektorów, pracowników serwisowych i specjalistów terenowych.
Jak to działa
Zdjęcie → Notatka → PDF → Udostępnij.
Przepływ pracy jest celowo na tyle prosty, by zrozumieć go w kilka sekund, i na tyle praktyczny, by korzystać z niego podczas wykonywania zlecenia.
-
Zdjęcie
Uchwyć stan na miejscu. Dodaj zdjęcia Przed / Po, gdy rezultat ma znaczenie.
-
Notatka
Zaznacz szczegół i dodaj notatkę tekstową lub edytowalną notatkę głosową zamienioną na tekst.
-
PDF
Ukończ profesjonalny raport z identyfikacją firmy i wybranym językiem raportu.
-
Udostępnij
Zapisz PDF lub wyślij go za pomocą wybranej aplikacji. W razie potrzeby ponownie udostępnij ukończone zlecenie.
Twój język pracy. Ich język raportu.
Pracuj w swoim języku.
Dostarczaj w ich języku.
Dowolny z 10 języków do Twojej pracy — dowolny z 10 do raportu dla klienta.
- Deutsch
- English
- Español
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Svenska
- Русский
- Українська
Język interfejsu ≠ Język pracy ≠ Język raportu
Korzystaj z angielskiego interfejsu, pracuj po polsku i przygotuj raport po niemiecku — albo pracuj w całości po polsku i dostarcz raport po angielsku. Tłumaczenie AI wymaga dostępu do internetu; przed udostępnieniem sprawdź końcowe brzmienie tekstu.
90 kierunków tłumaczeniaDowolna para z 10. Język interfejsu, pracy / głosu i raportu wybierasz osobno.Język dla każdego raportuKażdy raport może mieć własny język raportu.PDF w oryginale, tłumaczeniu lub dwujęzycznyWersja dwujęzyczna pokazuje oryginał i tłumaczenie obok siebie.Edytuj swobodnie, oryginał zostajeTłumaczenia można edytować, a oryginalny tekst zawsze zostaje zachowany.Terminologia branżowaOpcjonalny kontekst branżowy — budownictwo, sprzątanie, motoryzacja, HVAC, hydraulika, elektryka, nieruchomości lub serwis — dla trafniejszej terminologii.Dyktuj w swoim językuDyktowanie korzysta z rozpoznawania mowy w telefonie; dostępne języki zależą od urządzenia.
Polski interfejs → polski język pracy → angielski raport
Korzystaj z polskiego menu oraz polskich ustawień pracy i głosu. Wybierz angielski jako język raportu dla klienta.
Raport PDF
Wyjdź z raportem, nie z zaległościami.
Ukończenie zachowuje gotową wersję raportu. Wyświetl podgląd, zapisz lub udostępnij PDF. Wybierz tekst oryginalny, przetłumaczony lub dwujęzyczny; identyfikacja firmy w raporcie należy do Ciebie.
DowodyOznaczone zdjęcia KontekstOznaczenia i notatki WynikProfesjonalny PDF
Dlaczego Field Report
Mniej kroków między zauważeniem a udostępnieniem.
Co dostajesz w aplikacji na Androida — bez konta i bez subskrypcji.
Bez zakładania konta
Raporty i zdjęcia zostają na Twoim urządzeniu. Nie trzeba się nigdzie rejestrować.
Działa offline na miejscu
Podstawowe raportowanie nie wymaga zasięgu. Tłumaczenie, weryfikacja zakupu i część rozpoznawania mowy wymagają internetu.
Oznaczenia na zdjęciach
Strzałki, linie, prostokąty, okręgi, rysunek odręczny, tekst, numerowane znaczniki i etykiety wymiarów — oraz rozmycie, pikselizacja lub zakrycie, by ukryć wrażliwe szczegóły.
Przed / Po
Zachowaj stan początkowy, wykonane prace i zdjęcie ukończenia w jednym miejscu.
4 style PDF
Clean, Compact, Photo-first lub Before/After — z Twoim logo, danymi firmy (w tym NIP/VAT), kolorem raportu i podpisem na ekranie (palcem lub S Pen).
Szablony wielokrotnego użytku
24 typy bloków: listy kontrolne, pomiary, tak/nie, wybór, podpisy, tagi, status i nie tylko.
Zablokowany po zakończeniu
Zakończonych raportów nie da się po cichu zmienić — zamiast tego dodaj rewizję lub aneks.
Kopia zapasowa w jednym pliku
Twórz kopię i przywracaj wszystko jako jeden plik .uzytak.zip.
Szybko na miejscu
Quick Capture i widżety na ekranie głównym, autozapis i odzyskiwanie po awarii, wyszukiwanie oraz filtry Szkic / Zakończony.
- Notatki głosowe zamieniane na edytowalny tekst
- Opcjonalna lokalizacja GPS w PDF
- Pro na całe życie: płacisz raz, bez subskrypcji.
Za darmo i Pro na całe życie
Zacznij za darmo. Zapłać raz, gdy się sprawdzi.
Dla profesjonalistów, którzy potrzebują świetnych raportów terenowych — a nie kolejnej drogiej miesięcznej subskrypcji SaaS.
Bezpłatne pobranie
3 pełne raporty
- Łącznie trzy ukończone raporty — nie miesięcznie.
- Wszystkie podstawowe narzędzia: zdjęcia, oznaczenia, notatki głosowe lub pisemne i PDF.
- Wersje robocze i podgląd PDF w aplikacji nie zużywają darmowego raportu.
- Ukończone raporty pozostają dostępne i można je udostępnić ponownie.
Jednorazowy zakup w aplikacji
Pro na całe życie
- Bez limitu trzech ukończonych raportów.
- Bez opłat miesięcznych. Bez planu rocznego.
- Google Play pokazuje ostateczną cenę w Twojej walucie, z podatkami, przed płatnością.
- Przywróć zakup na tym samym koncie Google Play.
Founding Pro
Zakupy w ciągu pierwszych 30 dni od publicznej premiery w Google Play zachowują Tłumaczenie AI na stałe, bez limitu tłumaczeń dla użytkownika.
Czy Field Report to subskrypcja?
Nie. Pro na całe życie to jednorazowy zakup w aplikacji w Google Play. Nie ma opłaty miesięcznej ani planu rocznego.
Co mogę zrobić za darmo?
Przed zakupem możesz ukończyć łącznie trzy pełne raporty. Wersje robocze i podgląd PDF w aplikacji ich nie zużywają, a ukończone raporty pozostają dostępne do ponownego udostępnienia.
Ile kosztuje Pro na całe życie?
Google Play pokazuje ostateczną cenę w walucie Twojego kraju, z należnymi podatkami, zanim zapłacisz. Ta strona nie przyjmuje płatności.
Jakie języki obsługuje Field Report?
Dziesięć: Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Svenska, Русский i Українська. Język interfejsu, język pracy / głosu i język raportu wybierasz osobno — dowolna z 90 par językowych. PDF może być w oryginale, w tłumaczeniu lub dwujęzyczny; tłumaczenia można edytować, a oryginał zawsze zostaje zachowany. Dyktowanie zależy od rozpoznawania mowy w Twoim telefonie. Przed udostępnieniem raportu sprawdź przetłumaczony tekst.
Czy potrzebuję konta lub internetu?
Bez konta: nie ma rejestracji w UZYTAK e-mailem ani hasłem, a raporty i zdjęcia zostają na Twoim urządzeniu. Podstawowe raportowanie działa offline na miejscu; tłumaczenie AI, weryfikacja zakupu i część rozpoznawania mowy wymagają połączenia. Zakupy i przywracanie działają przez Twoje konto Google Play.
Czy jest wersja na iPhone’a?
Na razie nie. Field Report jest dostępny na Androida w Google Play.
3 pełne raporty bezpłatnie przed zakupem
Pro na całe życie — jednorazowy zakup. Bez subskrypcji.
Rzeczywiste zrzuty ekranu z Androida 1.0.0. Przykładowe zdjęcie ze zleceniem jest fikcyjne/syntetyczne i nie przedstawia historii klienta. Nie oznacza to dostępności na iOS ani integracji z Business OS.