Warunki korzystania

UZYTAK to marka oprogramowania firmy UZYTAK. Wsparcie aplikacji i zapytania prawne: support@uzytak.com.

1. Produkt i zakres

Niniejsze warunki opisują UZYTAK Field Report dla systemu Android oraz powiązane usługi. Aplikacja pomaga dokumentować pracę za pomocą zdjęć, ręcznych adnotacji, wprowadzania głosowego przekształcanego na tekst lub tekstu pisanego, treści Przed/Po oraz raportów PDF. Ponosisz odpowiedzialność za dokładność, kontekst i zgodne z uprawnieniami wykorzystanie tego, co rejestrujesz i udostępniasz. Raport nie jest automatycznie certyfikowaną inspekcją, certyfikatem bezpieczeństwa, certyfikowanym tłumaczeniem ani dokumentem oznaczającym prawne przyjęcie.

Business OS i inne produkty oznaczone jako „W przygotowaniu” nie są dostępnymi produktami ani obietnicami realizacji. Oddzielne przyszłe produkty UZYTAK, usługi zespołowe/chmurowe i platformy nie wchodzą automatycznie w zakres zakupu Field Report. Zmiana nazwy istniejącej funkcji nie może służyć do odebrania wcześniej przyznanego uprawnienia.

2. Dane lokalne i funkcje online

Podstawowe tworzenie raportów działa offline. Tłumaczenie AI wymaga połączenia i wysyła wymagany tekst do UZYTAK oraz jego dostawcy. Weryfikacja zakupu/uprawnień i niektóre platformowe funkcje rozpoznawania mowy również korzystają z usług online. Rejestracja adresu e-mail/hasła UZYTAK nie jest wymagana; zakupy w Google Play i ich przywracanie wykorzystują odpowiednie konto sklepu.

Wykonuj kopie zapasowe ważnych prac. Utrata urządzenia, odinstalowanie aplikacji lub wyczyszczenie jej danych może usunąć lokalne rekordy. Nie ma automatycznego chmurowego archiwum raportów ani gwarancji ich odzyskania. Udostępnione kopie również podlegają zasadom wybranego odbiorcy/usługi. Zobacz Polityka prywatności.

3. Trzy bezpłatne ukończone raporty

Bezpłatny limit obejmuje trzy nowe ukończone raporty, a nie trzy raporty miesięcznie. Praca robocza i podgląd PDF w aplikacji nie zużywają ukończenia. Zewnętrzne udostępnianie/zapisywanie gotowe dla odbiorcy odbywa się przez opcję Zakończ, która zachowuje ukończoną wersję i nalicza ukończenie tylko raz. Błąd generowania/przechowywania pliku PDF nie zużywa ukończonego raportu; anulowanie zewnętrznego udostępniania po pomyślnym zachowaniu ukończenia nie cofa tego ukończenia.

Nowy szkic może zarezerwować dostępne miejsce. Po wykorzystaniu lub zarezerwowaniu wszystkich trzech miejsc nowe bezpłatne zadania mogą zostać ograniczone; niewykorzystane rezerwacje szkiców można zwolnić za pomocą obsługiwanego procesu. Istniejące ukończone raporty pozostają dostępne i można je ponownie eksportować bez kolejnego naliczenia ukończenia. Uzasadnione poprawki/dodatki dotyczące tego samego zadania różnią się od niezwiązanej nowej pracy. Nie wykorzystuj ponownie jednego ukończonego raportu do niezwiązanych zadań; użyj opcji Nowy raport lub szablonu.

Historyczne zaimportowane raporty pozostają dostępne do wyświetlania i ponownego eksportu, bez niejawnego przekształcania ich w nowe ukończenia wersji próbnej. Uzgadnianie offline musi zachowywać prawidłowo ukończoną pracę, a nie niszczyć jej z mocą wsteczną.

4. Jednorazowy Lifetime Pro

Lifetime Pro to jednorazowy, niezużywalny zakup Field Report Pro, a nie cykliczna subskrypcja. Lifetime Pro nie wiąże się z opłatą miesięczną ani planem rocznym. Google Play wyświetla końcową cenę w walucie Twojego kraju, wraz z obowiązującymi podatkami, oraz warunki zakupu przed płatnością. Ta witryna nie przyjmuje płatności bezpośrednio; dostępność w sklepie i finalizacja zakupu są obsługiwane przez Google Play.

Lifetime Pro usuwa limit trzech ukończonych raportów w objętym nim zakresie Field Report, dopóki zakup pozostaje ważny. Do przyznania lub przywrócenia zakupów wymagana jest weryfikacja online. Przywracanie działa w obsługiwanym ekosystemie sklepu, w którym dokonano zakupu; transfer z Androida na Apple nie jest obiecywany.

Zwrot pieniędzy, obciążenie zwrotne lub cofnięcie przez sklep może unieważnić dostęp powiązany z tym zakupem, z zastrzeżeniem obowiązujących praw i korekty błędów. Nie może to usuwać ukończonych raportów. „Lifetime” nie obejmuje każdego przyszłego produktu lub platformy UZYTAK i nie uchyla ustawowych praw konsumenta.

5. Founding / Pro dla pierwszych użytkowników

Zweryfikowane zakupy Lifetime Pro dokonane w ciągu pierwszych 30 dni od publicznego uruchomienia wersji produkcyjnej w Google Play kwalifikują się do Founding Pro. Testy wewnętrzne i wdrożenie nie rozpoczynają tego okresu. Kwalifikacja zależy od pierwotnego czasu zweryfikowanego zakupu; późniejsza weryfikacja lub przywrócenie nie wymaga ponownego zakupu. Już przyznane i ważne uprawnienia Founding pozostają stałe.

Tłumaczenie AI jest zawarte w Founding Pro, bez limitu tłumaczeń widocznego dla użytkownika, w ramach objętej prawami nabytymi funkcji tłumaczenia Field Report, dopóki zakup pozostaje ważny. Zwykłe, uzasadnione korzystanie nie może później zostać objęte miesięcznym limitem, płatnym doładowaniem kredytów na tłumaczenia ani obowiązkową subskrypcją AI. Zmiana dostawcy, zamknięcie oferty lub cena dla nowych klientów nie może osłabiać istniejących praw.

Nadal obowiązują standardowe zabezpieczenia przed nadużyciami i związane z bezpieczeństwem oraz dostępność usługi. Korzyść ta nie obejmuje na zawsze wszystkich przyszłych produktów UZYTAK, niezależnych usług AI ani niezwiązanych ofert zespołowych/chmurowych. Zmiana nazwy istniejącej funkcji Field Report nie czyni z niej nowej, niezwiązanej usługi.

6. Proporcjonalne bezpieczeństwo i dozwolone korzystanie

Korzystaj z usługi do autentycznej, autoryzowanej pracy w Field Report. Nie wykorzystuj jej jako niezwiązanej usługi masowego tłumaczenia przez API, nie odsprzedawaj danych uwierzytelniających, nie uruchamiaj botów, nie omijaj uwierzytelniania ani nie atakuj usług. Rozsądne zabezpieczenia dotyczące rozmiaru żądań, skokowego wzrostu liczby żądań/współbieżności, weryfikacji aplikacji/instalacji i powtórzeń mogą przeciwdziałać nietypowemu nadużywaniu API. Nie stanowią one ukrytego komercyjnego limitu dla normalnego korzystania w ramach Founding; sama uzasadniona duża liczba żądań nie jest podstawą do wymuszenia subskrypcji AI.

W przypadku pozornie omyłkowego ograniczenia skontaktuj się ze wsparciem w celu weryfikacji. Uzasadniona ukończona praca lokalna i dowody historycznych uprawnień muszą zostać zachowane. Sam błędny sygnał bezpieczeństwa nie uzasadnia automatycznego, trwałego odebrania uprawnień.

7. Ocena zawodowa i treść

Przed udostępnieniem sprawdź tłumaczenia, rozpoznaną mowę, nazwy, terminy techniczne, wymiary i język końcowego raportu. AI i rozpoznawanie mowy mogą popełniać błędy; obsługiwane języki mowy zależą od urządzenia i dostępności usługi. Wprowadzone etykiety wymiarów nie są automatycznymi pomiarami fizycznymi.

Zachowujesz prawa do treści swoich raportów. Uzyskaj niezbędne zezwolenia i podstawę prawną na przetwarzanie informacji, zdjęć i podpisów osób trzecich. Unikaj niepotrzebnych danych wrażliwych. Przetwarzanie jest ograniczone do zapewnienia żądanych funkcji i uzasadnionych działań opisanych w Polityce prywatności, a nie do przeniesienia własności raportów.

8. Dostępność i zmiany

Awarie połączeń, konserwacja, awarie dostawców i rzeczywiste incydenty bezpieczeństwa mogą tymczasowo wpływać na usługi online. Nie gwarantujemy perfekcyjnego tłumaczenia ani nieprzerwanej dostępności online. Postanowienia dotyczące dostępności nie przyznają uznaniowego prawa do wygaśnięcia stałego dostępu Founding ani do ponownej sprzedaży go w ramach obowiązkowej subskrypcji.

Istotne zmiany będą jasno komunikowane, jeśli będzie to wymagane. Zamknięcie naboru Founding dotyczy przyszłych uczestników, a nie ważnych już przyznanych uprawnień. Zmiany po stronie dostawców i w zakresie bezpieczeństwa muszą zachowywać zakres praw nabytych oraz obowiązujące środki ochrony konsumenta.

9. Prawa konsumenta, zwroty i skargi

Żadne z postanowień niniejszych warunków nie wyłącza obowiązkowych gwarancji konsumenckich, środków ochrony dotyczących treści cyfrowych, obowiązujących praw do odstąpienia ani dostępu do właściwych organów i sądów. Samo zainstalowanie aplikacji nie oznacza zrzeczenia się ustawowego prawa do odstąpienia. Wszelka prawnie wymagana zgoda i akceptacja dotycząca natychmiastowego dostarczania treści cyfrowych musi zostać uzyskana w odpowiednim procesie zakupu.

W przypadku problemu z zakupem skorzystaj z dostępnych w Google Play narzędzi dotyczących zwrotów/zamówień lub skontaktuj się z support@uzytak.com podając odpowiedni numer zamówienia i opis. Nie wysyłaj danych karty płatniczej ani haseł do kont. Obowiązkowe środki ochrony nie są ograniczone uznaniową polityką zwrotów sklepu.

Nie ustanawia się tutaj ogólnej zasady „braku zwrotów”, obowiązkowej klauzuli arbitrażowej ani sztucznego limitu odpowiedzialności. Niniejsze warunki nie pozbawiają Cię obowiązkowej ochrony ani dostępu do właściwych sądów przysługującego na mocy obowiązującego prawa.

10. Korzystanie z witryny

Witryna przedstawia produkt i udostępnia dane kontaktowe; samo jej przeglądanie nie tworzy zakupu ani subskrypcji. Nie nadużywaj jej usług ani nie naruszaj praw do jej treści. Linki do stron trzecich podlegają własnym warunkom tych usług. Wszelkie fikcyjne obrazy przykładowych zadań mają charakter ilustracyjny i nie stanowią rekomendacji rzeczywistego klienta.