Interfaz en inglés → idioma de trabajo polaco → informe en alemán
Mantén los menús en inglés, elige el polaco para el trabajo y la voz, y establece el alemán como idioma predeterminado para los informes nuevos.
Android · Ya en Google Play
UZYTAK Field Report
Trabaja en tu idioma. Informa en el de tu cliente.
Convierte las fotos y notas de la obra en un informe PDF profesional antes de irte del trabajo.
- 3 informes completos gratis antes de comprar.
- Pro de por vida: pagas una vez, sin suscripción.
- Las funciones principales funcionan sin conexión en la obra.
- PDF con su logotipo y los datos de su empresa.
Descarga gratuita para Android. Google Play muestra el precio final antes de la compra.
Para técnicos individuales, contratistas, instaladores, inspectores, personal de servicio y especialistas de campo.
Cómo funciona
Foto → Nota → PDF → Compartir.
El flujo está diseñado para entenderse en segundos y ser práctico mientras avanzas en un trabajo.
-
Foto
Captura el estado en el lugar de trabajo. Añade fotos del antes y el después cuando el resultado sea importante.
-
Nota
Marca el detalle y añade una nota escrita o editable convertida de voz a texto.
-
PDF
Finaliza un informe profesional con la identidad de tu empresa y el idioma elegido para el informe.
-
Compartir
Guarda el PDF o envíalo mediante la aplicación que elijas. Vuelve a compartir el trabajo completado cuando lo necesites.
Tu idioma de trabajo. Su idioma para el informe.
Trabaja en tu idioma.
Entrégalo en su idioma.
Cualquiera de los 10 idiomas para tu trabajo y cualquiera de los 10 para el informe de tu cliente.
- Deutsch
- English
- Español
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Svenska
- Русский
- Українська
Idioma de la interfaz ≠ Idioma de trabajo ≠ Idioma del informe
Usa una interfaz en inglés, trabaja en polaco y prepara un informe en alemán; o trabaja completamente en polaco y entrega un informe en inglés. La traducción mediante IA necesita conexión a internet; revisa el texto final antes de compartirlo.
90 direcciones de traducciónCualquier par de los 10. El idioma de la interfaz, el de trabajo / voz y el del informe se eligen por separado.Un idioma para cada informeCada informe puede usar su propio idioma de informe.PDF original, traducido o bilingüeLa versión bilingüe muestra el original y la traducción uno al lado del otro.Edita con libertad, conserva el originalLas traducciones se pueden editar y el texto original siempre se conserva.Terminología del oficioContexto de oficio opcional (construcción, limpieza, automoción, climatización, fontanería, electricidad, inmuebles o servicio técnico) para una terminología más precisa.Dicta en tu idiomaEl dictado por voz usa el reconocimiento de voz de tu teléfono; los idiomas disponibles dependen del dispositivo.
Interfaz en polaco → idioma de trabajo polaco → informe en inglés
Trabaja con menús y ajustes de trabajo/voz en polaco. Elige el inglés para el informe de tu cliente.
Informe PDF
Termina con un informe, no con trabajo pendiente.
Finalizar conserva una revisión del informe completado. Previsualiza, guarda o comparte su PDF. Elige texto original, traducido o bilingüe; la identidad de la empresa en tu informe es tuya.
EvidenciasFotos marcadas ContextoMarcas y notas ResultadoPDF profesional
Por qué Field Report
Menos pasos entre ver y compartir.
Lo que obtienes en la app para Android, sin cuenta y sin suscripción.
Sin cuenta
Los informes y las fotos se quedan en tu dispositivo. No hay que registrarse.
Funciona sin conexión en la obra
Los informes básicos no necesitan cobertura. La traducción, la verificación de compra y parte del reconocimiento de voz necesitan internet.
Marcas en fotos
Flechas, líneas, rectángulos, círculos, trazo libre, texto, marcadores numerados y etiquetas de medidas, además de desenfocar, pixelar o tapar para ocultar datos sensibles.
Antes / Después
Mantén juntas la condición inicial, el trabajo realizado y la foto de finalización.
4 estilos de PDF
Clean, Compact, Photo-first o Before/After, con tu logotipo, datos de la empresa (incl. NIP/IVA), color del informe y firma en pantalla (con el dedo o S Pen).
Plantillas reutilizables
24 tipos de bloque: listas de control, medidas, sí/no, opciones, firmas, etiquetas, estado y más.
Bloqueado al terminar
Los informes completados no se pueden cambiar en silencio: en su lugar, añade una revisión o un anexo.
Copia de seguridad en un archivo
Haz una copia y restaura todo con un único archivo .uzytak.zip.
Rápido en la obra
Quick Capture y widgets de pantalla de inicio, guardado automático y recuperación tras fallos, búsqueda y filtros Borrador / Completado.
- Notas de voz a texto que puedes editar
- Ubicación GPS opcional en el PDF
- Pro de por vida: pagas una vez, sin suscripción.
Gratis y Pro de por vida
Empieza gratis. Paga una vez si te convence.
Creado para profesionales que necesitan excelentes informes de campo, no otra costosa suscripción mensual de SaaS.
Descarga gratuita
3 informes completos
- Tres informes completados en total, no al mes.
- Todas las herramientas principales: fotos, marcas, notas de voz o escritas y PDF.
- Los borradores y la vista previa del PDF en la app no gastan un informe gratis.
- Los informes completados siguen disponibles y puedes volver a compartirlos.
Compra única dentro de la app
Pro de por vida
- Sin el límite de tres informes completados.
- Sin cuota mensual. Sin plan anual.
- Google Play muestra el precio final en tu moneda, impuestos incluidos, antes del pago.
- Restaura la compra con la misma cuenta de Google Play.
Founding Pro
Las compras en los primeros 30 días tras el lanzamiento público en Google Play conservan para siempre la traducción mediante IA, sin cuota de traducción para el usuario.
¿Field Report es una suscripción?
No. Pro de por vida es una compra única dentro de la app en Google Play. No hay cuota mensual ni plan anual.
¿Qué puedo hacer gratis?
Puedes completar tres informes completos en total antes de comprar. Los borradores y la vista previa del PDF en la app no los gastan, y los informes completados siguen disponibles para volver a compartirlos.
¿Cuánto cuesta Pro de por vida?
Google Play muestra el precio final en la moneda de tu país, con los impuestos aplicables, antes de que pagues. Este sitio web no cobra pagos.
¿Qué idiomas admite Field Report?
Diez: Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Svenska, Русский y Українська. Eliges por separado el idioma de la interfaz, el de trabajo / voz y el del informe: cualquiera de los 90 pares de idiomas. Los PDF pueden ser originales, traducidos o bilingües; las traducciones se pueden editar y el original siempre se conserva. El dictado depende del reconocimiento de voz de tu teléfono. Revisa el texto traducido antes de compartir el informe.
¿Necesito una cuenta o internet?
Sin cuenta: no hay registro en UZYTAK con correo ni contraseña, y tus informes y fotos se quedan en tu dispositivo. Los informes básicos funcionan sin conexión en la obra; la traducción mediante IA, la verificación de compras y parte del reconocimiento de voz necesitan conexión. Las compras y restauraciones usan tu cuenta de Google Play.
¿Hay versión para iPhone?
Por ahora no. Field Report está disponible para Android en Google Play.
3 informes completos gratis antes de comprar
Pro de por vida — compra única. Sin suscripción.
Capturas reales de Android 1.0.0. La foto de ejemplo del trabajo es ficticia/sintética, no un caso de cliente. No se indica disponibilidad para iOS ni integración con Business OS.