Condiciones de uso

UZYTAK es la marca de software de UZYTAK. Soporte de la aplicación y consultas legales: support@uzytak.com.

1. Producto y alcance

Estas condiciones describen UZYTAK Field Report para Android y sus servicios asociados. Ayuda a documentar trabajos mediante fotografías, anotaciones manuales, entrada de voz a texto o escrita, contenido de Antes/Después e informes en PDF. Usted sigue siendo responsable de la exactitud, el contexto y el uso autorizado de lo que registra y comparte. Un informe no es automáticamente una inspección certificada, un certificado de seguridad, una traducción certificada ni un documento de aceptación legal.

Business OS y otros productos etiquetados como «En desarrollo» no son productos disponibles ni promesas de entrega. Los futuros productos independientes de UZYTAK, los servicios para equipos o en la nube y las plataformas no forman parte automáticamente de una compra de Field Report. No debe utilizarse el cambio de nombre de una función existente para privar de un derecho adquirido.

2. Datos locales y funciones en línea

Las funciones principales de elaboración de informes funcionan sin conexión. AI Translation necesita conectividad y envía el texto necesario a UZYTAK y a su proveedor. La verificación de compras y derechos, así como parte del reconocimiento de voz de la plataforma, también utilizan servicios en línea. No se requiere registrarse con un correo electrónico o contraseña de UZYTAK; las compras y restauraciones de Google Play utilizan la cuenta de la tienda correspondiente.

Mantenga copias de seguridad de los trabajos importantes. La pérdida del dispositivo, la desinstalación o el borrado de los datos de la aplicación pueden eliminar los registros locales. No existe un archivo de informes en la nube ni una garantía de recuperación automáticos. Las copias compartidas también están sujetas al destinatario o servicio elegido. Consulte las Política de privacidad.

3. Tres informes completados gratuitos

La asignación gratuita consiste en tres informes completados nuevos, no tres al mes. Los trabajos en borrador y la vista previa de PDF dentro de la aplicación no consumen una finalización. El uso compartido o guardado externo preparado para el destinatario pasa por Finalizar, lo que conserva una revisión completada y contabiliza la finalización una sola vez. Un fallo de generación o almacenamiento del PDF no consume un informe completado; cancelar el uso compartido externo después de una finalización conservada correctamente no la deshace.

Un borrador nuevo puede reservar una plaza disponible. Cuando las tres plazas se hayan consumido o reservado, los nuevos trabajos gratuitos pueden quedar restringidos; las reservas de borradores no utilizadas pueden liberarse mediante el flujo de trabajo compatible. Los informes completados existentes siguen siendo accesibles y pueden volver a exportarse sin otro cargo de finalización. Las revisiones o adendas legítimas del mismo trabajo son distintas de los trabajos nuevos no relacionados. No reutilice un informe completado para trabajos no relacionados; utilice Nuevo informe o una plantilla.

Los informes históricos importados siguen siendo visibles y se pueden volver a exportar sin convertirse silenciosamente en nuevas finalizaciones de prueba. La conciliación sin conexión debe conservar el trabajo completado legítimo, no destruirlo retroactivamente.

4. Lifetime Pro de pago único

Lifetime Pro es una compra única y no consumible de Field Report Pro, no una suscripción recurrente. No existe una cuota mensual ni un plan anual para Lifetime Pro. Google Play muestra el precio final en la moneda de su país, incluidos los impuestos aplicables, y las condiciones de compra antes del pago. Este sitio web no gestiona pagos directamente; Google Play gestiona la disponibilidad de la tienda y la finalización de la compra.

Lifetime Pro elimina el límite de tres informes completados para el alcance cubierto de Field Report mientras la compra siga siendo válida. Se requiere verificación en línea para conceder o restaurar compras. La restauración funciona dentro del ecosistema de la tienda de origen compatible; no se promete la transferencia de Android a Apple.

Un reembolso, una devolución de cargo o la revocación por parte de la tienda pueden invalidar el acceso asociado a esa compra, sin perjuicio de los derechos aplicables y la corrección de errores. No debe borrar los informes completados. «Lifetime» no incluye todos los productos o plataformas futuros de UZYTAK ni renuncia a los derechos legales de los consumidores.

5. Founding / Early Adopter Pro

Las compras verificadas de Lifetime Pro realizadas durante los primeros 30 días posteriores al lanzamiento público de producción en Google Play pueden optar a Founding Pro. Las pruebas internas y el despliegue no inician este periodo. La elegibilidad se basa en la hora de compra verificada original; la verificación o restauración posterior no obliga a realizar una segunda compra. Los derechos de Founding ya concedidos y válidos siguen siendo permanentes.

AI Translation está incluido para Founding Pro, sin una cuota de traducción visible para el usuario, para la función de traducción de Field Report adquirida durante el periodo de vigencia de la compra. El uso legítimo normal no podrá quedar posteriormente sujeto a una cuota mensual, a recargas de créditos de traducción de pago ni a una suscripción obligatoria de IA. Un cambio de proveedor, el cierre de la oferta o un precio para nuevos clientes no deberá debilitar los derechos existentes.

Siguen aplicándose las protecciones normales contra abusos y por motivos de seguridad, así como la disponibilidad del servicio. Este beneficio no promete incluir para siempre todos los productos futuros de UZYTAK, servicios independientes de IA u ofertas no relacionadas para equipos o en la nube. Cambiar el nombre de la función existente de Field Report no la convierte en un servicio nuevo no relacionado.

6. Seguridad proporcionada y uso aceptable

Utilice el servicio para trabajos genuinos y autorizados de Field Report. No lo utilice como una API de traducción masiva no relacionada, no revenda credenciales, no ejecute bots, no eluda la autenticación ni ataque los servicios. Pueden aplicarse límites razonables de tamaño de solicitud, ráfaga o concurrencia, verificación de aplicación o instalación y protección contra repeticiones para abordar abusos anómalos de la API. No constituyen una cuota comercial oculta para el uso normal de Founding; un volumen legítimo elevado por sí solo no justifica imponer una suscripción de IA.

Si considera que se ha aplicado una restricción por error, contacte con el soporte para que la revise. Deben conservarse el trabajo local legítimo completado y las pruebas históricas de los derechos. No se justifica la pérdida permanente automática simplemente por una señal de seguridad errónea.

7. Criterio profesional y contenido

Revise las traducciones, el habla reconocida, los nombres, los términos técnicos, las mediciones y el idioma final del informe antes de compartirlo. La IA y el reconocimiento de voz pueden cometer errores; los idiomas de voz compatibles dependen del dispositivo y de la disponibilidad del servicio. Las etiquetas de medición introducidas no son mediciones físicas automáticas.

Conserva sus derechos sobre el contenido de sus informes. Asegúrese de contar con el permiso y la base jurídica necesarios para la información, las fotografías y las firmas de terceros. Evite los datos sensibles innecesarios. El tratamiento se limita a proporcionar las funciones solicitadas y las operaciones legítimas descritas en la Política de privacidad, no implica una transferencia de la propiedad de sus informes.

8. Disponibilidad y cambios

Los fallos de conectividad, el mantenimiento, las interrupciones del proveedor y los incidentes de seguridad reales pueden afectar temporalmente a los servicios en línea. No se garantizan una traducción perfecta ni una disponibilidad en línea ininterrumpida. Las condiciones de disponibilidad no otorgan un derecho discrecional a hacer caducar el acceso permanente de Founding ni a volver a venderlo mediante una suscripción obligatoria.

Los cambios sustanciales se comunicarán claramente cuando sea necesario. El cierre de la inscripción de Founding afecta a los futuros participantes, no a las concesiones existentes válidas. Los cambios del proveedor y de seguridad deben preservar el alcance adquirido y las vías de recurso aplicables para los consumidores.

9. Derechos de los consumidores, reembolsos y reclamaciones

Nada de estas condiciones excluye las garantías obligatorias para consumidores, los recursos aplicables al contenido digital, los derechos de desistimiento aplicables ni el acceso a las autoridades y tribunales competentes. Instalar la aplicación por sí solo no implica renunciar a un derecho legal de desistimiento. Cualquier consentimiento y reconocimiento legalmente exigidos para la entrega digital inmediata deben gestionarse en el proceso de compra aplicable.

Para resolver un problema de compra, utilice las herramientas disponibles de reembolso o pedidos de Google Play, o contacte con support@uzytak.com indicando la referencia del pedido correspondiente y una descripción. No envíe datos de tarjetas de pago ni contraseñas de cuentas. Los recursos obligatorios no se limitan a la política discrecional de reembolsos de la tienda.

Aquí no se impone ninguna regla general de «no se admiten reembolsos», cláusula de arbitraje obligatorio ni limitación artificial de responsabilidad. Estas condiciones no le privan de las protecciones obligatorias ni de los tribunales competentes disponibles conforme a la legislación aplicable.

10. Uso del sitio web

El sitio web presenta el producto y proporciona información de contacto; visitarlo no crea por sí mismo una compra ni una suscripción. No utilice indebidamente sus servicios ni infrinja los derechos sobre su contenido. Los enlaces de terceros están sujetos a las condiciones propias de esos servicios. Las imágenes de trabajos de ejemplos ficticios son ilustrativas y no constituyen el respaldo de un cliente real.