Interface em inglês → Idioma de trabalho polaco → Relatório em alemão
Mantenha os menus em inglês, escolha o polaco para o trabalho e a fala, e defina o alemão como predefinição para os novos relatórios.
Android · Já disponível no Google Play
UZYTAK Field Report
Trabalhe no seu idioma. Elabore o relatório no do seu cliente.
Transforme fotografias e notas da obra num relatório profissional em PDF antes de sair do local.
- 3 relatórios completos gratuitos antes da compra.
- Pro vitalício: pague uma vez, sem subscrição.
- O essencial dos relatórios funciona offline no local.
- PDF com o seu logótipo e os dados da empresa.
Transferência gratuita para Android. O Google Play mostra o preço final antes da compra.
Para técnicos, empreiteiros, instaladores, inspetores, prestadores de serviços e especialistas de campo a título individual.
Como funciona
Foto → Nota → PDF → Partilha.
O fluxo de trabalho é propositadamente simples, para se perceber em segundos, e prático para usar enquanto se avança no trabalho.
-
Foto
Registe o estado no local. Adicione fotografias de Antes / Depois quando o resultado importa.
-
Nota
Assinale o pormenor e adicione uma nota escrita ou de voz para texto, que pode editar.
-
PDF
Conclua um relatório profissional com a identidade da sua empresa e o idioma de relatório escolhido.
-
Partilha
Guarde o PDF ou envie-o através da aplicação que preferir. Volte a partilhar trabalhos concluídos sempre que for preciso.
O seu idioma de trabalho. O idioma do relatório deles.
Trabalhe no seu idioma.
Entregue no deles.
Qualquer um de 10 idiomas para o seu trabalho — qualquer um de 10 para o relatório do seu cliente.
- Deutsch
- English
- Español
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Svenska
- Русский
- Українська
Idioma da interface ≠ Idioma de trabalho ≠ Idioma do relatório
Use a interface em inglês, trabalhe em polaco e prepare um relatório em alemão — ou trabalhe inteiramente em polaco e entregue um relatório em inglês. A Tradução com IA precisa de acesso à internet; reveja o texto final antes de partilhar.
90 direções de traduçãoQualquer par dos 10. A interface, o idioma de trabalho / voz e o idioma do relatório são escolhidos em separado.Um idioma para cada relatórioCada relatório pode ter o seu próprio idioma.PDF original, traduzido ou bilingueO bilingue coloca o original e a tradução lado a lado.Edite à vontade, mantenha o originalAs traduções são editáveis e o texto original é sempre mantido.Terminologia do setorContexto opcional do setor — construção, limpeza, automóvel, AVAC, canalização, eletricidade, imobiliário ou serviços — para uma melhor terminologia.Dite no seu idiomaO ditado por voz usa o reconhecimento de voz do seu telemóvel; os idiomas disponíveis dependem do dispositivo.
Interface em polaco → idioma de trabalho em polaco → relatório em inglês
Trabalhe com menus em polaco e com o trabalho / voz em polaco. Escolha o inglês para o relatório do seu cliente.
Relatório em PDF
Saia com um relatório, não com trabalho acumulado.
Ao concluir, fica guardada uma revisão completa do relatório. Pré-visualize, guarde ou partilhe o respetivo PDF. Escolha o texto original, traduzido ou bilingue; a identidade da empresa no seu relatório pertence-lhe.
ProvasFotografias marcadas ContextoMarcas e notas ResultadoPDF profissional
Porquê o Field Report
Menos passos entre ver e partilhar.
O que obtém na aplicação Android — sem conta, sem subscrição.
Sem necessidade de conta
Os relatórios e as fotografias ficam no seu dispositivo. Não tem de se registar.
Funciona offline no local
O essencial dos relatórios não precisa de rede. A tradução, a verificação da compra e algum reconhecimento de voz precisam de internet.
Marcação de fotografias
Setas, linhas, caixas, círculos, desenho livre, texto, marcadores numerados e etiquetas de medição — além de desfocar, pixelizar ou cobrir para ocultar detalhes sensíveis.
Antes / Depois
Mantenha juntos o estado inicial, o trabalho e a fotografia de conclusão.
4 estilos de PDF
Clean, Compact, Photo-first ou Before/After — com o seu logótipo, dados da empresa incl. NIP/VAT, cor do relatório e assinatura no ecrã (com o dedo ou S Pen).
Modelos reutilizáveis
24 tipos de blocos: listas de verificação, medições, sim/não, opções, assinaturas, etiquetas, estado e mais.
Bloqueado após conclusão
Os relatórios concluídos não podem ser alterados em silêncio — adicione antes uma revisão ou um aditamento.
Cópia de segurança num só ficheiro
Faça cópia de segurança e restaure tudo num único ficheiro .uzytak.zip.
Rápido no local
Quick Capture e widgets no ecrã inicial, gravação automática e recuperação após falhas, pesquisa e filtros Rascunho / Concluído.
- Notas de voz para texto que pode editar
- Localização GPS opcional no PDF
- Pro vitalício: pague uma vez, sem subscrição.
Gratuito e Lifetime Pro
Comece grátis. Pague uma só vez quando lhe for útil.
Criado para profissionais que precisam de ótimos relatórios de campo — não de mais uma subscrição mensal cara.
Download gratuito
3 relatórios completos
- Três relatórios concluídos no total — não por mês.
- Todas as ferramentas essenciais: fotografias, marcas, notas de voz ou escritas e PDF.
- Os rascunhos e a pré-visualização do PDF na aplicação não gastam um relatório gratuito.
- Os relatórios concluídos continuam disponíveis e podem ser partilhados de novo.
Compra única na aplicação
Lifetime Pro
- Sem o limite de três relatórios concluídos.
- Sem mensalidade. Sem plano anual.
- A Google Play mostra o preço final na sua moeda, com impostos incluídos, antes do pagamento.
- Restaure a compra com a mesma conta Google Play.
Founding Pro
As compras feitas nos primeiros 30 dias após o lançamento público na Google Play mantêm a Tradução com IA para sempre, sem quota de tradução visível para o utilizador.
O Field Report é uma subscrição?
Não. O Lifetime Pro é uma compra única na aplicação, na Google Play. Não há mensalidade nem plano anual.
O que posso fazer gratuitamente?
Pode concluir três relatórios completos no total antes de comprar. Os rascunhos e a pré-visualização do PDF na aplicação não os gastam, e os relatórios concluídos continuam disponíveis para partilhar de novo.
Quanto custa o Lifetime Pro?
A Google Play mostra o preço final na moeda do seu país, com os impostos aplicáveis, antes de pagar. Este site não recebe pagamentos.
Que idiomas suporta o Field Report?
Dez: Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Svenska, Русский e Українська. Escolhe separadamente o idioma da interface da aplicação, o idioma de trabalho / voz e o idioma do relatório — qualquer um de 90 pares de idiomas. Os PDF podem ser Originais, Traduzidos ou Bilingues; as traduções são editáveis e o original é sempre mantido. O ditado por voz depende do reconhecimento de fala do seu telemóvel. Reveja o texto traduzido antes de partilhar o relatório.
Preciso de conta ou de internet?
Sem conta: não há registo UZYTAK com e-mail nem palavra-passe, e os seus relatórios e fotografias ficam no seu dispositivo. O essencial dos relatórios funciona offline no local; a Tradução com IA, a verificação da compra e algum reconhecimento de voz precisam de ligação. As compras e restauros usam a sua conta Google Play.
Existe versão para iPhone?
De momento não. O Field Report está disponível para Android na Google Play.
3 relatórios completos grátis antes de comprar
Lifetime Pro — compra única. Sem subscrição.
Capturas de ecrã reais da aplicação Android, versão 1.0.0. A fotografia do trabalho no exemplo é uma ilustração, não um projeto real de um cliente. A aplicação está disponível para Android.