Servicii de arhivă

Familia dumneavoastră și numele de familie în documente istorice

Căutăm în sute de volume de ediții tipărite de izvoare, digitalizăm tipărituri vechi în peste 100 de limbi și scrieri, de la latină și chirilica veche până la greacă, ebraică, arabă și Fraktur, și vă livrăm un raport în care fiecare propoziție are o sursă.

Prețuri de la 15 €
Nu inventăm nimic. Punem faptele cap la cap.

Gratuit

Verificați numele dumneavoastră de familie în baza noastră de date

Introduceți un nume de familie: veți vedea imediat de câte ori apare în sursele noastre și în câte volume. Detaliile, citatele și paginile se găsesc în raport.

35,381nume de familie în baza de date
9,788familii cu propriul articol heraldic
769volume
294,075pagini

Exemple de rapoarte

Vedeți pentru ce plătiți

Trei rapoarte reale despre familia Sapieha, realizate de sistemul nostru pe aceleași surse în care căutăm pentru clienți: de la o căutare după nume, la un raport extins, până la o istorie completă a familiei.

Cu ce lucrăm

Sistemul propriu UZYTAK pentru surse istorice

Software-ul nostru transformă scanările cărților vechi în text căutabil, găsește fiecare mențiune a unui loc sau a unei persoane și verifică fiecare citat în raport cu pagina sursă. Așa am construit harta interactivă a documentelor Marelui Ducat al Lituaniei.

  • 769 de volume, peste 294.000 de pagini de ediții de izvoare din arhivele Vaticanului și din alte arhive, recunoscute și procesate de software-ul nostru.
  • 35.381 de nume de familie în index, dintre care 9.788 de familii au propriul articol în armorialele lui Uruski, Boniecki, Niesiecki și Żychliński.
  • Aproximativ 1.250 de documente legate de locuri, cu dată, autor, cotă de arhivă și pagină.
  • Harta documentelor: fiecare oraș al Marelui Ducat, cu scrisorile din Vatican, pe hărți istorice: vkl.uzytak.com

Exemple din munca noastră

Iată ce primiți

Deschideți harta documentelor
Harta documentelor: fiecare oraș cu scrisorile sale și sursele acestora. Aici: Polotsk.
Harta documentelor: fiecare oraș cu scrisorile sale și sursele acestora. Aici: Polotsk.
Fragment din raport: un document cu citatul original, traducerea și cota de arhivă.
Fragment din raport: un document cu citatul original, traducerea și cota de arhivă.
O scanare din 1860 și textul recunoscut, gata de căutare.
O scanare din 1860 și textul recunoscut, gata de căutare.
Hărți istorice din domeniul public în rapoarte: Polotsk pe harta din 1613.
Hărți istorice din domeniul public în rapoarte: Polotsk pe harta din 1613.

Servicii și prețuri

Alegeți ce vă trebuie

Prețurile sunt afișate de la început. Înainte de a începe primiți o ofertă exactă și un termen; plătiți abia după ce o acceptați.

02

Raport extins

Căutarea plus fișe ale documentelor-cheie: cine a scris, cui, despre ce, cu fragmente traduse și un scurt comentariu. Un PDF gata de tipărit.

de la 59 € pe raport

Când doriți să înțelegeți ce spun documentele despre familia sau localitatea dumneavoastră.

Vedeți un exemplu (PDF)
Comandați
03

Istoria familiei

Toate documentele importante despre familia dumneavoastră din colecția noastră, în ordine cronologică: fișe cu citate și traduceri, o cronologie, un index al membrilor familiei, hărți istorice ale locurilor legate de familie și sursa fiecărei propoziții.

de la 149 € pe familie

Pentru familiile care vor să-și descopere și să-și păstreze istoria.

Vedeți un exemplu (PDF)
Comandați
04

Digitalizarea cărților vechi (OCR) cu căutare

Trimiteți scanări sau PDF-uri. Primiți un PDF căutabil și textul, plus un index de locuri și nume de familie. Peste 100 de limbi și scrieri: latină, poloneză, germană (inclusiv Fraktur), chirilică veche, greacă, ebraică, arabă și altele.

de la 0,15 € pe pagină cu litere latine; 0,30 € Fraktur și chirilică veche; minimum 15 €

Pentru cercetători, biblioteci, arhive parohiale și edituri.

Comandați
05

Traducerea fragmentelor istorice

Din limbi istorice și moderne (latină, greacă, italiană, germană, ruteana veche și altele) în engleză, poloneză, belarusă, ucraineană sau altă limbă de care aveți nevoie. Traducere de lucru, nu autorizată.

de la 5 € pe fragment de până la 600 de caractere; 12 € pe pagină de 1.800 de caractere

Pentru rapoarte, articole și panouri informative.

Comandați
06

Cartea familiei

24–32 de pagini: o istorie a familiei bazată pe documente, citate cu surse, hărți istorice și ilustrații din domeniul public, machetă PDF gata de tipar și o carte electronică. Un cadou frumos pentru o aniversare sau o reuniune de familie. Tipărirea se ofertează separat.

de la 890 € pe carte

Pentru o aniversare, o reuniune de familie sau un cadou pentru cei dragi.

Comandați

Prețuri în euro, finale. Căutările și rapoartele acoperă edițiile tipărite de izvoare din colecția noastră și materialele pe care ni le trimiteți.

Cum funcționează sistemul nostru

Nu un chat. O linie de procesare pentru surse istorice.

  1. Recunoaștere. Scanările trec prin recunoaștere de text pagină cu pagină, cu modele pentru peste 100 de limbi și scrieri; ortografiile istorice sunt normalizate.
  2. Indexare. Întreaga colecție, peste 294.000 de pagini, intră într-un index full-text. Un dicționar geografic cunoaște variantele istorice ale numelor: Polotsk este și Polocia, Poltosko, Polozco.
  3. Căutare și filtrare. Sistemul găsește fiecare rezultat cu contextul său și elimină rezultatele false: Brest din Franța, „Mir” ca prenume.
  4. Analiză. Modelele AI lucrează ca asistenți ai arhivistului: citesc rezultatele și redactează o fișă de document: data, cine cui scrie, despre ce, cota.
  5. Verificare. O etapă separată verifică fiecare citat în raport cu textul paginii ediției. Tot ce nu poate fi confirmat rămâne în afara raportului.
  6. Raport. Un generator creează un PDF în care fiecare propoziție are sursa ei.

Rețelele neuronale sunt asistenții și arhiviștii noștri. Rezultatul este asigurat de software-ul de procesare, de index, de reguli și de verificarea fiecărui citat. De aceea primiți un raport complet, verificat, cu surse, nu un răspuns de chat.

Cum funcționează

Patru pași, fără surprize

  1. 1. Spuneți-ne ce căutați. Un nume de familie, un loc, o perioadă sau fișiere de digitalizat.
  2. 2. Primiți o ofertă și un termen. De obicei în 1–2 zile lucrătoare; dacă în colecția noastră nu există nimic, vă spunem imediat și nu plătiți nimic.
  3. 3. Plătiți și așteptați câteva zile. Căutările simple durează de obicei 3 zile lucrătoare, rapoartele și OCR-ul de obicei până la 2 săptămâni.
  4. 4. Primiți PDF-ul. Fiecare propoziție, cu sursa ei: ediția, pagina și, acolo unde se cunoaște, cota de arhivă.

Cinstit: ce nu facem

  • Nu efectuăm căutări în arhivele din Belarus și nu comandăm copii de acolo.
  • Nu oferim traduceri autorizate (legalizate).
  • Scrieri rare și manuscrise: mai întâi un test gratuit pe o pagină, apoi o ofertă.
  • Nu adăugăm nimic: dacă sursele tac, raportul spune acest lucru.

Comandă

Spuneți-ne ce căutați și vă trimitem o ofertă

Formularul deschide aplicația de e-mail cu un mesaj gata scris. Ne puteți scrie și direct: support@uzytak.com