Engelse interface → Poolse werktaal → Duits rapport
Houd de menu’s in het Engels, kies Pools voor werk en spraak en stel Duits in als standaardtaal voor nieuwe rapporten.
Android · Nu op Google Play
UZYTAK Field Report
Werk in je eigen taal. Rapporteer in die van je klant.
Maak van foto’s en notities op locatie een professioneel pdf-rapport voordat je de klus verlaat.
- 3 volledige rapporten gratis vóór aankoop.
- Lifetime Pro: één keer betalen, geen abonnement.
- De kernfuncties werken offline op locatie.
- PDF met uw logo en bedrijfsgegevens.
Gratis download voor Android. Google Play toont de eindprijs vóór de aankoop.
Voor zelfstandige technici, aannemers, installateurs, inspecteurs, servicemedewerkers en buitendienstspecialisten.
Zo werkt het
Foto → Notitie → PDF → Delen.
De workflow is bewust eenvoudig genoeg om in enkele seconden te begrijpen en praktisch genoeg om tijdens het werk te gebruiken.
-
Foto
Leg de situatie op locatie vast. Voeg Voor- en Na-foto’s toe wanneer het resultaat belangrijk is.
-
Notitie
Markeer het detail en voeg een geschreven of bewerkbare spraak-naar-tekstnotitie toe.
-
PDF
Voltooi een professioneel rapport met je bedrijfsidentiteit en de gekozen rapporttaal.
-
Delen
Sla de PDF op of verstuur deze via de app van je keuze. Deel voltooid werk opnieuw wanneer dat nodig is.
Jouw werktaal. Hun rapporttaal.
Werk in je eigen taal.
Lever het in hun taal.
Elk van de 10 talen voor je werk — elk van de 10 voor het rapport van je klant.
- Deutsch
- English
- Español
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Svenska
- Русский
- Українська
Interfacetaal ≠ Werktaal ≠ Rapporttaal
Gebruik een Engelstalige interface, werk in het Pools en maak een Duits rapport — of werk volledig in het Pools en lever een Engelstalig rapport. AI-vertaling vereist internettoegang; controleer de definitieve tekst voordat je deze deelt.
90 vertaalrichtingenElk paar van de 10. Interfacetaal, werk-/spraaktaal en rapporttaal kies je apart.Een taal per rapportElk rapport kan een eigen rapporttaal gebruiken.Pdf origineel, vertaald of tweetaligTweetalig zet het origineel en de vertaling naast elkaar.Vrij bewerken, origineel behoudenVertalingen zijn bewerkbaar en de originele tekst blijft altijd bewaard.VakterminologieOptionele branchecontext — bouw, schoonmaak, automotive, klimaattechniek, loodgieterswerk, elektra, vastgoed of service — voor betere terminologie.Dicteer in je eigen taalSpraakdictatie gebruikt de spraakherkenning van je telefoon; welke talen beschikbaar zijn, hangt af van het apparaat.
Poolse interface → Poolse werktaal → Engels rapport
Werk met Poolse menu’s en Poolse instellingen voor werk en spraak. Kies Engels voor het rapport van je klant.
PDF-rapport
Vertrek met een rapport, niet met achterstallig werk.
Met Voltooien bewaar je een voltooide rapportversie. Bekijk, sla op of deel de PDF. Kies originele, vertaalde of tweetalige tekst; de bedrijfsidentiteit in je rapport is van jou.
BewijsGemarkeerde foto’s ContextMarkeringen en notities UitvoerProfessionele PDF
Waarom Field Report
Minder stappen tussen zien en delen.
Dit krijg je in de Android-app — zonder account, zonder abonnement.
Geen account nodig
Rapporten en foto’s blijven op je apparaat. Je hoeft je nergens te registreren.
Werkt offline op locatie
Basisrapportage heeft geen bereik nodig. Vertaling, aankoopcontrole en sommige spraakherkenning hebben internet nodig.
Fotomarkeringen
Pijlen, lijnen, rechthoeken, cirkels, uit de vrije hand, tekst, genummerde markers en maatlabels — plus vervagen, pixeleren of afdekken om gevoelige details te verbergen.
Voor / Na
Bewaar de oorspronkelijke situatie, het werk en de foto van het resultaat bij elkaar.
4 pdf-stijlen
Clean, Compact, Photo-first of Before/After — met je logo, bedrijfsgegevens incl. NIP/btw, rapportkleur en een handtekening op het scherm (vinger of S Pen).
Herbruikbare sjablonen
24 bloktypen: checklists, metingen, ja/nee, keuzes, handtekeningen, tags, status en meer.
Vergrendeld na afronden
Afgeronde rapporten kunnen niet stilletjes worden gewijzigd — voeg in plaats daarvan een revisie of addendum toe.
Back-up in één bestand
Maak een back-up van alles en zet het terug als één .uzytak.zip-bestand.
Snel op locatie
Quick Capture en widgets op het startscherm, automatisch opslaan en herstel na crashes, zoeken en filters voor Concept / Afgerond.
- Spraak-naar-tekstnotities die je kunt bewerken
- Optionele GPS-locatie in de pdf
- Lifetime Pro: één keer betalen, geen abonnement.
Gratis en Lifetime Pro
Begin gratis. Betaal één keer als het bij je past.
Gemaakt voor professionals die goede veldrapporten nodig hebben — niet nog een duur maandelijks SaaS-abonnement.
Gratis download
3 volledige rapporten
- In totaal drie afgeronde rapporten — niet per maand.
- Alle kernfuncties: foto’s, markeringen, gesproken of geschreven notities en pdf.
- Concepten en de pdf-voorvertoning in de app kosten geen gratis rapport.
- Afgeronde rapporten blijven beschikbaar en kun je opnieuw delen.
Eenmalige in-app-aankoop
Lifetime Pro
- Geen limiet van drie afgeronde rapporten.
- Geen maandelijkse kosten. Geen jaarabonnement.
- Google Play toont de eindprijs in je eigen valuta, inclusief belastingen, vóór de betaling.
- Herstel de aankoop met hetzelfde Google Play-account.
Founding Pro
Aankopen in de eerste 30 dagen na de openbare lancering op Google Play behouden AI-vertaling permanent, zonder vertaallimiet voor de gebruiker.
Is Field Report een abonnement?
Nee. Lifetime Pro is een eenmalige in-app-aankoop via Google Play. Er zijn geen maandkosten en geen jaarabonnement.
Wat kan ik gratis doen?
Je kunt vóór aankoop in totaal drie volledige rapporten afronden. Concepten en de pdf-voorvertoning in de app tellen niet mee, en afgeronde rapporten blijven beschikbaar om opnieuw te delen.
Wat kost Lifetime Pro?
Google Play toont de eindprijs in de valuta van je land, inclusief toepasselijke belastingen, voordat je betaalt. Deze website neemt geen betalingen aan.
Welke talen ondersteunt Field Report?
Tien: Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Svenska, Русский en Українська. Je kiest de interfacetaal, je werk-/spraaktaal en de rapporttaal apart — elk van de 90 taalparen. Pdf’s kunnen origineel, vertaald of tweetalig zijn; vertalingen zijn bewerkbaar en het origineel blijft altijd bewaard. Dicteren hangt af van de spraakherkenning van je telefoon. Controleer vertaalde tekst voordat je het rapport deelt.
Heb ik een account of internet nodig?
Geen account: er is geen UZYTAK-registratie met e-mail of wachtwoord, en je rapporten en foto’s blijven op je apparaat. De kernfuncties werken offline op locatie; AI-vertaling, aankoopverificatie en sommige spraakherkenning hebben een verbinding nodig. Aankopen en herstel gaan via je Google Play-account.
Is er een iPhone-versie?
Op dit moment niet. Field Report is beschikbaar voor Android via Google Play.
3 volledige rapporten gratis vóór aankoop
Lifetime Pro — eenmalige aankoop. Geen abonnement.
Werkelijke Android 1.0.0-schermafbeeldingen. De voorbeeldfoto van de opdracht is fictief/synthetisch en geen klantcase. Beschikbaarheid op iOS of integratie met Business OS wordt niet geïmpliceerd.