Англомовний інтерфейс → польська робоча мова → німецький звіт
Залиште меню англійською, виберіть польську для роботи й мовлення та встановіть німецьку як типову мову нових звітів.
Android · Вже в Google Play
UZYTAK Field Report
Працюй своєю мовою. Звітуй мовою клієнта.
Перетворіть фото й нотатки з об’єкта на професійний PDF-звіт ще до того, як підете з роботи.
- 3 повні звіти безкоштовно до придбання.
- Lifetime Pro: одна оплата, без підписки.
- Основні функції працюють на об’єкті без інтернету.
- PDF з вашим логотипом і реквізитами компанії.
Безкоштовне завантаження для Android. Остаточну ціну Google Play покаже до покупки.
Для індивідуальних техніків, підрядників, монтажників, інспекторів, виїзних працівників і польових спеціалістів.
Як це працює
Фото → Нотатка → PDF → Поширення.
Процес навмисно зроблено достатньо простим, щоб зрозуміти його за секунди, і достатньо практичним для використання під час роботи.
-
Фото
Зафіксуйте стан об’єкта на місці. Додайте фото «До / Після», якщо результат має значення.
-
Нотатка
Позначте деталь і додайте письмову нотатку або редагований текст, перетворений із голосу.
-
PDF
Завершіть професійний звіт із даними вашої компанії та вибраною мовою звіту.
-
Поширення
Збережіть PDF або надішліть його через вибраний застосунок. Повторно поширюйте готову роботу за потреби.
Ваша робоча мова. Їхня мова звіту.
Працюйте своєю мовою.
Надавайте звіт їхньою мовою.
Будь-яка з 10 мов для вашої роботи — будь-яка з 10 для звіту клієнту.
- Deutsch
- English
- Español
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Svenska
- Русский
- Українська
Мова інтерфейсу ≠ Робоча мова ≠ Мова звіту
Використовуйте англомовний інтерфейс, працюйте польською та готуйте звіт німецькою — або повністю працюйте польською й надавайте звіт англійською. Для перекладу за допомогою AI потрібен інтернет; перевірте остаточний текст перед поширенням.
90 напрямків перекладуБудь-яка пара з 10. Мову інтерфейсу, роботи / голосу та звіту обирають окремо.Своя мова для кожного звітуКожен звіт може мати власну мову звіту.PDF: оригінал, переклад або двомовнийУ двомовному варіанті оригінал і переклад розташовані поруч.Редагуйте вільно — оригінал зберігаєтьсяПереклади можна редагувати, а оригінальний текст завжди зберігається.Галузева термінологіяНеобов’язковий галузевий контекст — будівництво, клінінг, автосервіс, ОВіК, сантехніка, електрика, нерухомість або сервіс — для точнішої термінології.Диктуйте своєю мовоюГолосовий ввід використовує розпізнавання мовлення вашого телефона; доступні мови залежать від пристрою.
Польський інтерфейс → польська робоча мова → англійський звіт
Працюйте з польським меню та польськими налаштуваннями робочої мови й голосу. Виберіть англійську для звіту клієнта.
PDF-звіт
Завершуйте роботу звітом, а не незакритими справами.
Кнопка «Завершити» зберігає готову версію звіту. Переглядайте, зберігайте або поширюйте його PDF. Вибирайте оригінальний, перекладений або двомовний текст; дані компанії у звіті належать вам.
ДоказиПозначені фото КонтекстПозначки й нотатки РезультатПрофесійний PDF
Чому Field Report
Менше кроків між оглядом і поширенням.
Що ви отримуєте в застосунку для Android — без акаунта й без підписки.
Акаунт не потрібен
Звіти й фото залишаються на вашому пристрої. Реєструватися не потрібно.
Працює без інтернету на об’єкті
Основна робота зі звітами не потребує зв’язку. Переклад, перевірка покупки та частина розпізнавання мовлення потребують інтернету.
Позначки на фото
Стрілки, лінії, прямокутники, кола, вільне малювання, текст, нумеровані мітки та підписи розмірів — а також розмиття, пікселізація чи закриття, щоб приховати чутливі деталі.
До / Після
Зберігайте разом початковий стан, процес роботи та фото завершеного результату.
4 стилі PDF
Clean, Compact, Photo-first або Before/After — з вашим логотипом, реквізитами компанії (зокрема NIP/VAT), кольором звіту та підписом на екрані (пальцем або S Pen).
Багаторазові шаблони
24 типи блоків: чек-листи, виміри, так/ні, вибір варіантів, підписи, теги, статус та інші.
Заблоковано після завершення
Завершені звіти не можна непомітно змінити — натомість додайте редакцію або доповнення.
Резервна копія одним файлом
Зберігайте й відновлюйте все одним файлом .uzytak.zip.
Швидко на об’єкті
Quick Capture і віджети на головному екрані, автозбереження та відновлення після збою, пошук і фільтри «Чернетка» / «Завершено».
- Голосові нотатки в текст, який можна редагувати
- GPS-розташування в PDF — за бажанням
- Lifetime Pro: одна оплата, без підписки.
Безкоштовно і Lifetime Pro
Почніть безкоштовно. Заплатіть один раз, якщо підійде.
Створено для професіоналів, яким потрібні якісні польові звіти, а не ще одна дорога щомісячна SaaS-підписка.
Безкоштовне завантаження
3 повні звіти
- Загалом три завершені звіти — не на місяць.
- Усі основні інструменти: фото, позначки, голосові або текстові нотатки та PDF.
- Чернетки й попередній перегляд PDF у застосунку не витрачають безкоштовний звіт.
- Завершені звіти залишаються доступними, ними можна поділитися знову.
Одноразова покупка в застосунку
Lifetime Pro
- Без обмеження у три завершені звіти.
- Без щомісячної плати. Без річного плану.
- Google Play показує остаточну ціну у вашій валюті з податками до оплати.
- Покупку можна відновити в тому самому акаунті Google Play.
Founding Pro
Покупки протягом перших 30 днів після публічного запуску в Google Play назавжди зберігають переклад за допомогою AI без користувацької квоти на переклад.
Field Report — це підписка?
Ні. Lifetime Pro — це одноразова покупка в застосунку через Google Play. Немає ні щомісячної плати, ні річного тарифу.
Що можна зробити безкоштовно?
До покупки можна завершити загалом три повні звіти. Чернетки й попередній перегляд PDF у застосунку їх не витрачають, а завершеними звітами можна ділитися знову.
Скільки коштує Lifetime Pro?
Google Play показує остаточну ціну у валюті вашої країни з урахуванням податків до оплати. Цей сайт платежі не приймає.
Які мови підтримує Field Report?
Десять: Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Svenska, Русский та Українська. Мову інтерфейсу, мову роботи / голосу та мову звіту обирають окремо — будь-яка з 90 мовних пар. PDF може бути в оригіналі, у перекладі або двомовним; переклади можна редагувати, а оригінал завжди зберігається. Голосовий ввід залежить від розпізнавання мовлення вашого телефона. Перевірте перекладений текст, перш ніж надсилати звіт.
Чи потрібен акаунт або інтернет?
Акаунт не потрібен: реєстрації в UZYTAK через e-mail чи пароль немає, а ваші звіти й фото залишаються на пристрої. Основна робота зі звітами працює без інтернету просто на об’єкті; переклад за допомогою AI, перевірка покупки та частина розпізнавання мовлення потребують підключення. Покупки та відновлення працюють через ваш акаунт Google Play.
Чи є версія для iPhone?
Поки що ні. Field Report доступний для Android у Google Play.
3 повні звіти безкоштовно до покупки
Lifetime Pro — одноразова покупка. Без підписки.
Фактичні знімки екрана Android 1.0.0. Приклад фото з об’єкта є вигаданим/синтетичним і не є прикладом роботи з клієнтом. Доступність для iOS або інтеграція з Business OS не маються на увазі.