Archivdienste

Ihre Familie und Ihr Name in historischen Dokumenten

Wir durchsuchen Hunderte Bände gedruckter Quelleneditionen, erkennen alte Drucke in über 100 Sprachen und Schriften, von Latein und alter Kyrilliza bis Griechisch, Hebräisch, Arabisch und Fraktur, und liefern einen Bericht, in dem jeder Satz eine Quelle hat.

Preise ab 15 €
Wir erfinden nichts. Wir stellen Fakten zusammen.

Beispielberichte

Sehen Sie, wofür Sie bezahlen

Drei echte Berichte über die Familie Sapieha, erstellt von unserem System auf denselben Quellen, die wir für Kunden durchsuchen: von der Namenssuche über den erweiterten Bericht bis zur vollständigen Familiengeschichte.

Womit wir arbeiten

Das eigene UZYTAK-System für historische Quellen

Unsere Software macht aus Scans alter Bücher durchsuchbaren Text, findet jede Erwähnung eines Ortes oder einer Person und prüft jedes Zitat auf der Quellenseite. So ist die interaktive Dokumentenkarte des Großfürstentums Litauen entstanden.

  • 226 Bände, über 85.000 Seiten Quelleneditionen aus den Vatikanarchiven und anderen Archiven, von unserer Software erkannt und verarbeitet.
  • Rund 1.250 Dokumente Orten zugeordnet, mit Datum, Verfasser, Archivsignatur und Seite.
  • Dokumentenkarte jede Stadt des Großfürstentums mit Briefen aus dem Vatikan auf historischen Karten: vkl.uzytak.com

Beispiele unserer Arbeit

So sieht aus, was Sie erhalten

Karte der Dokumente öffnen
Karte der Dokumente: jede Stadt mit ihren Briefen und deren Quellen. Hier: Polozk.
Karte der Dokumente: jede Stadt mit ihren Briefen und deren Quellen. Hier: Polozk.
Auszug aus einem Bericht: ein Dokument mit Originalzitat, Übersetzung und Archivsignatur.
Auszug aus einem Bericht: ein Dokument mit Originalzitat, Übersetzung und Archivsignatur.
Ein Scan von 1860 und der erkannte Text, bereit für die Suche.
Ein Scan von 1860 und der erkannte Text, bereit für die Suche.
Historische Karten aus dem Gemeingut in den Berichten: Polozk auf der Karte von 1613.
Historische Karten aus dem Gemeingut in den Berichten: Polozk auf der Karte von 1613.

Leistungen und Preise

Wählen Sie, was Sie brauchen

Die Preise nennen wir vorab. Vor Arbeitsbeginn erhalten Sie ein genaues Angebot mit Termin; bezahlt wird erst, wenn Sie es annehmen.

02

Erweiterter Bericht

Die Suche plus Karten der wichtigsten Dokumente: wer schrieb, an wen, worüber, mit übersetzten Auszügen und kurzem Kommentar. Als druckfertiges PDF.

ab 59 € pro Bericht

Wenn Sie verstehen möchten, was die Dokumente über Ihre Familie oder Ihren Ort sagen.

Beispiel ansehen (PDF, Englisch)
Bestellen
03

Familiengeschichte

Alle bedeutenden Dokumente über Ihre Familie in unserer Sammlung, chronologisch geordnet: Karten mit Zitaten und Übersetzungen, eine Zeitleiste, ein Register der Familienmitglieder, historische Karten der mit der Familie verbundenen Orte und die Quelle jedes Satzes.

ab 149 € pro Familie

Für Familien, die ihre Geschichte kennenlernen und bewahren möchten.

Beispiel ansehen (PDF, Englisch)
Bestellen
04

Erfassung alter Bücher (OCR) mit Suchfunktion

Sie senden Scans oder PDFs. Sie erhalten ein durchsuchbares PDF und Text sowie ein Orts- und Namensregister. Über 100 Sprachen und Schriften: Latein, Polnisch, Deutsch (auch Fraktur), alte Kyrilliza, Griechisch, Hebräisch, Arabisch und weitere.

ab 0,15 € pro Seite in Antiqua; 0,30 € für Fraktur und alte Kyrillika; Mindestbetrag 15 €

Für Forschende, Bibliotheken, Pfarrarchive und Verlage.

Bestellen
05

Übersetzung historischer Auszüge

Aus historischen und modernen Sprachen (Latein, Griechisch, Italienisch, Deutsch, Altruthenisch und andere) ins Deutsche, Englische, Polnische, Belarussische, Ukrainische oder eine andere gewünschte Sprache. Arbeitsübersetzung, nicht beglaubigt.

ab 5 € pro Auszug bis 600 Zeichen; 12 € pro Seite mit 1.800 Zeichen

Für Berichte, Artikel und Informationstafeln.

Bestellen
06

Familienbuch

24–32 Seiten: eine auf Dokumenten beruhende Familiengeschichte, Zitate mit Quellen, historische Karten und gemeinfreie Abbildungen, druckfertiges PDF und E-Book. Ein schönes Geschenk zum Jubiläum oder Familientreffen. Der Druck wird separat angeboten.

ab 890 € pro Buch

Zum Jubiläum, Familientreffen oder als Geschenk für Ihre Lieben.

Bestellen

Preise in Euro, Endpreise. Recherchen und Berichte beziehen sich auf gedruckte Quelleneditionen in unserer Sammlung und auf Materialien, die Sie uns senden.

So arbeitet unser System

Kein Chat. Eine Verarbeitungsstraße für historische Quellen.

  1. Erkennung. Scans durchlaufen eine seitenweise Texterkennung mit Modellen für über 100 Sprachen und Schriften; historische Schreibweisen werden normalisiert.
  2. Indexierung. Die gesamte Sammlung, über 85 000 Seiten, kommt in einen Volltextindex. Ein Ortsverzeichnis kennt historische Namensformen: Polozk heißt auch Polocia, Poltosko, Polozco.
  3. Suche und Filterung. Das System findet jeden Treffer mit Kontext und verwirft falsche: Brest in Frankreich, „Mir“ als Vorname.
  4. Analyse. KI-Modelle arbeiten als Archivassistenten: Sie lesen die Treffer und erstellen eine Dokumentkarte: Datum, wer an wen schreibt, worüber, Signatur.
  5. Prüfung. Ein eigener Schritt gleicht jedes Zitat mit dem Text der Editionsseite ab. Was sich nicht bestätigen lässt, kommt nicht in den Bericht.
  6. Bericht. Ein Generator erstellt ein PDF, in dem jeder Satz seine Quelle hat.

Neuronale Netze sind bei uns Helfer und Archivare. Das Ergebnis sichern Verarbeitungsprogramme, der Index, Regeln und die Prüfung jedes Zitats. Deshalb erhalten Sie einen vollständigen, geprüften Bericht mit Quellen, keine Chat-Antwort.

So funktioniert es

Vier Schritte, keine Überraschungen

  1. 1. Sie schreiben uns, was Sie suchen. Einen Familiennamen, einen Ort, einen Zeitraum oder Dateien zur Texterkennung.
  2. 2. Sie erhalten Angebot und Termin. Meist innerhalb von 1–2 Werktagen; wenn unsere Sammlung nichts enthält, sagen wir es sofort und Sie zahlen nichts.
  3. 3. Sie zahlen und warten einige Tage. Einfache Suchen dauern meist 3 Werktage, Berichte und OCR meist bis zu 2 Wochen.
  4. 4. Sie erhalten Ihr PDF. Jeder Satz mit Quelle: Edition, Seite und, soweit bekannt, Archivsignatur.

Ehrlich gesagt: was wir nicht tun

  • Wir recherchieren nicht in Archiven in Belarus und bestellen dort keine Kopien.
  • Wir erstellen keine vereidigten (beglaubigten) Übersetzungen.
  • Seltene Schriften und Handschriften: zuerst eine kostenlose Probeseite, dann ein Angebot.
  • Wir ergänzen nichts: Wenn die Quellen schweigen, sagt der Bericht das.

Bestellung

Schreiben Sie uns, was Sie suchen, und wir erstellen ein Angebot

Das Formular öffnet Ihr E-Mail-Programm mit einer fertigen Nachricht. Sie können auch direkt schreiben: support@uzytak.com