Englische Oberfläche → Polnische Arbeitssprache → Deutscher Bericht
Behalte die Menüs auf Englisch, wähle Polnisch für Arbeit und Spracheingabe und lege Deutsch als Standardsprache für neue Berichte fest.
Android · Jetzt bei Google Play
UZYTAK Field Report
Arbeite in deiner Sprache. Berichte in der deines Kunden.
Mach aus Fotos und Notizen von der Baustelle einen professionellen PDF-Bericht, bevor du den Einsatzort verlässt.
- Vor dem Kauf 3 vollständige Berichte kostenlos.
- Lifetime Pro: einmal zahlen, kein Abo.
- Die Kernfunktionen arbeiten offline vor Ort.
- PDF mit Ihrem Logo und Ihren Firmendaten.
Kostenloser Download für Android. Google Play zeigt den Endpreis vor dem Kauf an.
Für einzelne Techniker, Auftragnehmer, Monteure, Prüfer, Servicemitarbeiter und Außendienst-Spezialisten.
So funktioniert es
Foto → Notiz → PDF → Teilen.
Der Workflow ist bewusst so einfach, dass er in Sekunden verstanden wird, und so praktisch, dass er während eines Auftrags genutzt werden kann.
-
Foto
Den Zustand vor Ort erfassen. Füge Vorher-/Nachher-Fotos hinzu, wenn das Ergebnis wichtig ist.
-
Notiz
Markiere das Detail und füge eine schriftliche oder bearbeitbare Spracherkennungsnotiz hinzu.
-
PDF
Schließe einen professionellen Bericht mit deiner Unternehmensidentität und der gewählten Berichtssprache ab.
-
Teilen
Speichere das PDF oder sende es über die gewünschte App. Abgeschlossene Arbeiten können jederzeit erneut geteilt werden.
Deine Arbeitssprache. Die Berichtssprache des Kunden.
Arbeiten Sie in Ihrer Sprache.
In seiner Sprache liefern.
Jede der 10 Sprachen für deine Arbeit – jede der 10 für den Bericht deines Kunden.
- Deutsch
- English
- Español
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Svenska
- Русский
- Українська
Oberflächensprache ≠ Arbeitssprache ≠ Berichtssprache
Nutze eine englische Oberfläche, arbeite auf Polnisch und erstelle einen deutschen Bericht – oder arbeite vollständig auf Polnisch und liefere einen englischen Bericht. Die KI-Übersetzung braucht Internetzugang; prüfe den finalen Wortlaut vor dem Teilen.
90 ÜbersetzungsrichtungenJedes Paar der 10. Oberflächen-, Arbeits-/Sprach- und Berichtssprache wählst du getrennt.Eine Sprache pro BerichtJeder Bericht kann seine eigene Berichtssprache haben.PDF im Original, übersetzt oder zweisprachigZweisprachig zeigt Original und Übersetzung nebeneinander.Frei bearbeiten, Original behaltenÜbersetzungen lassen sich bearbeiten, der Originaltext bleibt immer erhalten.Fachbegriffe deiner BrancheOptionaler Branchenkontext – Bau, Reinigung, Kfz, HLK, Sanitär, Elektro, Immobilien oder Service – für treffendere Fachbegriffe.Diktiere in deiner SpracheDas Diktat nutzt die Spracherkennung deines Telefons; welche Sprachen verfügbar sind, hängt vom Gerät ab.
Polnische Oberfläche → Polnische Arbeitssprache → Englischer Bericht
Arbeite mit polnischen Menüs und polnischen Einstellungen für Arbeit und Spracheingabe. Wähle Englisch für den Bericht deines Kunden.
PDF-Bericht
Gehe mit einem Bericht, nicht mit einem Rückstand.
Mit „Fertig“ wird eine abgeschlossene Berichtsversion gespeichert. Zeige das PDF in der Vorschau an, speichere oder teile es. Wähle einen Originaltext, eine Übersetzung oder einen zweisprachigen Text; die Unternehmensidentität in deinem Bericht gehört dir.
BelegeMarkierte Fotos KontextMarkierungen und Notizen AusgabeProfessionelles PDF
Warum Field Report
Weniger Schritte vom Erfassen zum Teilen.
Das bekommst du in der Android-App – ohne Konto, ohne Abo.
Kein Konto nötig
Berichte und Fotos bleiben auf deinem Gerät. Keine Registrierung.
Offline auf der Baustelle
Die Berichtserstellung braucht kein Netz. Übersetzung, Kaufprüfung und manche Spracherkennung brauchen Internet.
Fotomarkierungen
Pfeile, Linien, Rechtecke, Kreise, Freihand, Text, nummerierte Marker und Maßangaben – dazu Weichzeichnen, Verpixeln oder Abdecken für sensible Details.
Vorher / Nachher
Halte den Ausgangszustand, die Arbeit und das Abschlussfoto gemeinsam fest.
4 PDF-Stile
Clean, Compact, Photo-first oder Before/After – mit deinem Logo, Firmendaten inkl. NIP/USt-IdNr., Berichtsfarbe und einer Unterschrift auf dem Bildschirm (Finger oder S Pen).
Wiederverwendbare Vorlagen
24 Blocktypen: Checklisten, Messwerte, Ja/Nein, Auswahl, Unterschriften, Tags, Status und mehr.
Nach Abschluss gesperrt
Abgeschlossene Berichte lassen sich nicht stillschweigend ändern – füge stattdessen eine Revision oder einen Nachtrag hinzu.
Backup in einer Datei
Sichere und stelle alles als eine einzige .uzytak.zip-Datei wieder her.
Schnell vor Ort
Quick Capture und Startbildschirm-Widgets, automatisches Speichern und Wiederherstellung nach Abstürzen, Suche und Filter für Entwurf / Abgeschlossen.
- Bearbeitbare Sprachnotizen als Text
- Optionaler GPS-Standort im PDF
- Lifetime Pro: einmal zahlen, kein Abo.
Kostenlos und Lifetime Pro
Kostenlos starten. Einmal zahlen, wenn es für dich passt.
Für Profis, die hervorragende Außendienstberichte brauchen – kein weiteres teures monatliches SaaS-Abo.
Kostenloser Download
3 vollständige Berichte
- Insgesamt drei abgeschlossene Berichte – nicht pro Monat.
- Alle Kernwerkzeuge: Fotos, Markierungen, Sprach- oder Textnotizen und PDF.
- Entwürfe und die PDF-Vorschau in der App verbrauchen keinen Gratisbericht.
- Abgeschlossene Berichte bleiben verfügbar und lassen sich erneut teilen.
Einmaliger In-App-Kauf
Lifetime Pro
- Keine Grenze von drei abgeschlossenen Berichten.
- Keine monatliche Gebühr. Kein Jahresplan.
- Google Play zeigt den Endpreis in deiner Währung inklusive Steuern vor der Zahlung an.
- Stelle den Kauf mit demselben Google-Play-Konto wieder her.
Founding Pro
Käufe in den ersten 30 Tagen nach dem öffentlichen Start bei Google Play behalten die KI-Übersetzung dauerhaft, ohne für Nutzer sichtbares Übersetzungskontingent.
Ist Field Report ein Abo?
Nein. Lifetime Pro ist ein einmaliger In-App-Kauf bei Google Play. Es gibt keine Monatsgebühr und keinen Jahresplan.
Was kann ich kostenlos tun?
Du kannst vor dem Kauf insgesamt drei vollständige Berichte abschließen. Entwürfe und die PDF-Vorschau in der App verbrauchen sie nicht, und abgeschlossene Berichte bleiben zum erneuten Teilen verfügbar.
Was kostet Lifetime Pro?
Google Play zeigt den Endpreis in der Währung deines Landes inklusive anfallender Steuern an, bevor du zahlst. Diese Website nimmt keine Zahlungen entgegen.
Welche Sprachen unterstützt Field Report?
Zehn: Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Svenska, Русский und Українська. Oberfläche, Arbeits-/Sprachsprache und Berichtssprache wählst du getrennt – jedes der 90 Sprachpaare. PDFs gibt es im Original, übersetzt oder zweisprachig; Übersetzungen sind bearbeitbar, das Original bleibt immer erhalten. Das Diktat hängt von der Spracherkennung deines Telefons ab. Prüfe übersetzten Text, bevor du den Bericht teilst.
Brauche ich ein Konto oder Internet?
Kein Konto: Es gibt keine UZYTAK-Registrierung mit E-Mail oder Passwort, und deine Berichte und Fotos bleiben auf deinem Gerät. Die Berichtserstellung funktioniert offline vor Ort; KI-Übersetzung, Kaufprüfung und manche Spracherkennung brauchen eine Verbindung. Käufe und Wiederherstellungen laufen über dein Google-Play-Konto.
Gibt es eine iPhone-Version?
Derzeit nicht. Field Report gibt es für Android bei Google Play.
3 vollständige Berichte vor dem Kauf kostenlos
Lifetime Pro – einmaliger Kauf. Kein Abo.
Echte Screenshots von Android 1.0.0. Das Beispiel-Auftragsfoto ist fiktiv/synthetisch und keine Fallstudie eines Kunden. Eine Verfügbarkeit für iOS oder eine Integration in Business OS wird nicht impliziert.