Politique de confidentialité — UZYTAK Polski — nauka
Dernière mise à jour : 14 octobre 2026
En bref
UZYTAK Polski — nauka est un cours de polonais sur votre téléphone. Il fonctionne hors ligne et ne demande aucun compte. UZYTAK ne collecte, ne reçoit, ne partage ni ne vend votre progression, vos textes, vos enregistrements vocaux ni aucune autre donnée personnelle. L’app ne contient ni publicité, ni analyse, ni pistage. Seule exception : un code promo partenaire facultatif (voir ci-dessous).
Votre apprentissage reste sur l’appareil
Votre progression, vos résultats, les textes que vous écrivez et vos enregistrements vocaux sont stockés uniquement dans le stockage privé de l’app sur votre téléphone. Ils ne sont jamais envoyés à UZYTAK ni à personne d’autre.
Microphone
L’app demande l’autorisation du micro uniquement pour l’entraînement à l’oral. Elle n’enregistre qu’après que vous avez appuyé sur Enregistrer ; l’enregistrement reste sur votre téléphone, où vous pouvez l’écouter et le supprimer. Si vous refusez l’autorisation, tout le reste continue de fonctionner.
Voix polonaise
Les textes polonais sont lus à voix haute par le moteur de synthèse vocale installé sur votre téléphone (par exemple les services vocaux de Google). L’app ne transmet à ce moteur que le texte à lire ; elle n’envoie ni enregistrements ni données personnelles.
Données que nous ne collectons pas
Aucun compte n’est nécessaire. Nous ne collectons ni données personnelles, ni contacts, ni positions, ni identifiants publicitaires, ni statistiques d’utilisation. Il n’y a ni publicité, ni pistage, ni stockage en ligne ou serveur pour vos données d’apprentissage.
Achats
Les achats sont traités par Google Play (Google Play Billing) selon la politique de confidentialité de Google ; l’app reçoit de Google Play uniquement la confirmation de votre achat. En dehors de cela et du code promo partenaire facultatif ci-dessous, l’app n’utilise pas Internet.
Codes promo partenaires
Uniquement si vous choisissez de saisir un code promo partenaire, l’app envoie ce code à notre serveur partners.uzytak.com pour le vérifier. Seul l’identifiant de l’app (UZYTAK Polski — nauka) accompagne le code — rien de votre progression, de vos textes ni de vos enregistrements. Si vous achetez ensuite Pro avec la réduction, nous envoyons le code et la confirmation d’achat de Google Play (jeton d’achat) à ce serveur. Nous vérifions l’achat auprès de Google et versons sa commission au partenaire. Aucun nom, e-mail ni document n’est envoyé. Ces données servent uniquement à cela, ne sont pas partagées et sont supprimées après le règlement, au plus tard après 5 ans (obligation comptable). Demandes de suppression : support@uzytak.com. Si vous avez installé l’app via le lien Google Play d’un partenaire, l’app lit une seule fois au premier démarrage uniquement ce code partenaire depuis Google Play (Install Referrer) et le traite de la même façon ; si vous ouvrez une autre app UZYTAK depuis celle-ci, le code est transmis dans le lien Google Play.
Supprimer les données
Si vous désinstallez l’app ou effacez ses données dans les paramètres d’Android, tout ce que l’app a stocké — progression, textes et enregistrements — est supprimé de votre téléphone.
Enfants
UZYTAK Polski — nauka ne collecte de données de personne, enfants compris.
Contact
Questions : support@uzytak.com. Nous pouvons mettre à jour cette politique ; la date ci-dessus indique la version en vigueur.