English UI → Polish work language → German report
Keep menus in English, choose Polish for work and speech, and set German as the default for new reports.
Android · Now on Google Play
UZYTAK Field Report
Work in your language. Report in your client’s.
Turn site photos and notes into a professional PDF report before you leave the job.
- 3 full reports free before purchase.
- Lifetime Pro: pay once, no subscription.
- Core reporting works offline on site.
- PDF with your logo and company details.
Free download for Android. Google Play shows the final price before purchase.
For individual technicians, contractors, installers, inspectors, service workers and field specialists.
How it works
Photo → Note → PDF → Share.
The workflow is deliberately simple enough to understand in seconds and practical enough to use while moving through a job.
-
Photo
Capture the condition on site. Add Before / After photos when the result matters.
-
Note
Mark the detail and add a written or editable voice-to-text note.
-
PDF
Finish a professional report with your company identity and chosen report language.
-
Share
Save the PDF or send it through your chosen app. Re-share completed work whenever needed.
Your working language. Their report language.
Work in your language.
Deliver in theirs.
Any of 10 languages for your work — any of 10 for your client’s report.
- Deutsch
- English
- Español
- Français
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Svenska
- Русский
- Українська
Interface language ≠ Working language ≠ Report language
Use an English interface, work in Polish and prepare a German report — or work entirely in Polish and deliver an English report. AI Translation needs internet access; review the final wording before sharing.
90 translation directionsAny pair of the 10. Interface, work / voice and report language are chosen separately.A language for every reportEach report can use its own report language.Original, Translated or Bilingual PDFBilingual places the original and the translation side by side.Edit freely, keep the originalTranslations are editable, and the original text is always kept.Trade terminologyOptional trade context — construction, cleaning, automotive, HVAC, plumbing, electrical, property or service — for better terminology.Dictate in your languageVoice dictation uses your phone’s speech recognition; available languages depend on the device.
Polish UI → Polish work language → English report
Work with Polish menus and a Polish work / voice setting. Choose English for your client’s report.
PDF report
Leave with a report, not a backlog.
Finish preserves a completed report revision. Preview, save or share its PDF. Choose original, translated or bilingual text; the company identity in your report belongs to you.
EvidenceMarked photos ContextMarks and notes OutputProfessional PDF
Why Field Report
Fewer steps between seeing and sharing.
What you get in the Android app — no account, no subscription.
No account needed
Reports and photos stay on your device. Nothing to sign up for.
Works offline on site
Core reporting needs no signal. Translation, purchase check and some voice recognition need internet.
Photo markup
Arrows, lines, boxes, circles, freehand, text, numbered markers and measurement labels — plus blur, pixelate or cover to hide sensitive details.
Before / After
Keep the initial condition, the work and the completion photo together.
4 PDF styles
Clean, Compact, Photo-first or Before/After — with your logo, company details incl. NIP/VAT, report colour and an on-screen signature (finger or S Pen).
Reusable templates
24 block types: checklists, measurements, yes/no, choices, signatures, tags, status and more.
Locked when finished
Completed reports can’t be silently changed — add a revision or addendum instead.
One-file backup
Back up and restore everything as a single .uzytak.zip file.
Fast on site
Quick Capture and home-screen widgets, autosave and crash recovery, search and Draft / Completed filters.
- Voice-to-text notes you can edit
- Optional GPS location in the PDF
- Lifetime Pro: pay once, no subscription.
Free and Lifetime Pro
Start free. Pay once when it works for you.
Built for professionals who need great field reports — not another expensive monthly SaaS subscription.
Free download
3 full reports
- Three completed reports in total — not per month.
- All core tools: photos, marks, voice or written notes and PDF.
- Drafts and the in-app PDF preview do not use up a free report.
- Completed reports stay available and can be shared again.
One-time in-app purchase
Lifetime Pro
- No limit of three completed reports.
- No monthly fee. No annual plan.
- Google Play shows the final price in your currency, including taxes, before payment.
- Restore the purchase with the same Google Play account.
Founding Pro
Purchases in the first 30 days after the public Google Play launch keep AI Translation permanently, with no user-facing translation quota.
Is Field Report a subscription?
No. Lifetime Pro is a one-time in-app purchase on Google Play. There is no monthly fee and no annual plan.
What can I do for free?
You can complete three full reports in total before buying. Drafts and the in-app PDF preview do not use them up, and completed reports stay available to share again.
How much does Lifetime Pro cost?
Google Play shows the final price in your country’s currency, including applicable taxes, before you pay. This website does not take payment.
Which languages does Field Report support?
Ten: Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Svenska, Русский and Українська. You choose the app interface, your work / voice language and the report language separately — any of 90 language pairs. PDFs can be Original, Translated or Bilingual; translations are editable and the original is always kept. Voice dictation depends on your phone’s speech recognition. Review translated text before you share the report.
Do I need an account or internet?
No account: there is no UZYTAK email or password registration, and your reports and photos stay on your device. Core reporting works offline on site; AI Translation, purchase verification and some speech recognition need a connection. Purchases and restores use your Google Play account.
Is there an iPhone version?
Not at the moment. Field Report is available for Android on Google Play.
3 full reports free before purchase
Lifetime Pro — one-time purchase. No subscription.
Actual Android 1.0.0 screenshots. The example job photo is fictional/synthetic, not a customer case study. No iOS availability or Business OS integration is implied.